Lyndon Jonson senator Xartkaga bosim o'tkazadi

Lyndon Jonson senator Xartkaga bosim o'tkazadi


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

1964 yil 23 yanvarda Indiana shtatining demokrat senatori Vens Xartk bilan yashirin yozilgan telefon suhbatida Prezident Lindon B. Jonson Xartkni Senatga qo'yilgan aktsiz solig'i bo'yicha qonun loyihasiga ovoz berishga majburlaydi. 1965 yil 21 -iyunda Jonson aktsiz solig'ini kamaytirish to'g'risidagi qonunni imzoladi.


Jonson lavozimga kirishgunga qadar Kennedi taklif qilgan Yangi Chegara takliflarining ko'pchiligi uy va Senat qo'mitalarida o'ldirilgan. Jonson senator Mayk Mansfild, Demokratik partiya lideri va Vakillar palatasi spikeri Jon Makkormak kabi eski do'stlarini chaqirib, qonun loyihalarini qo'mitadan ozod qilish uchun bosim o'tkazdi. Jonson "jawboning" deb atagan bu bosim, shuningdek, Kennedi vafotidan keyin boshdan kechirgan qayg'u va hissiyotlar Kongress orqali qonun chiqarishni tezlashtirish uchun etarli edi. Fevral oyining oxiriga kelib, Kennedi soliqni kamaytirish taklifi ma'qullandi. 1964 yil iyun oyida Kennedi fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonun loyihasining kengaytirilgan versiyasini prezident Jonson imzoladi.

1964 yilgi "Fuqarolik huquqlari to'g'risida" gi qonun va senat ellik etti kun o'tgandan keyin (qonunlarni qabul qilishni kechiktirish yoki oldini olish uchun mo'ljallangan uzoq nutqlar) keyin qabul qilingan. Qonun jamoat turar joylarida - restoranlarda, mehmonxonalarda, teatrlarda va hatto yoqilg'i quyish shoxobchalarida irqiy kamsitishni taqiqlagan. Siyosiy huquqlarga kelsak, qonun saylovchilarni ro'yxatga olishda irqiy kamsitishni taqiqlaydi. Bugungi kunda advokatlar ishni ko'rib chiqish uchun sud ishlarini yuritish dasturidan foydalanadilar. Unda o'qish va yozish qobiliyati ovoz berish uchun zarur bo'lgan davlatlarda oltinchi sinf ma'lumoti savodxonlik isboti sifatida qabul qilinishi kerakligi aytilgan.

Jonson qashshoqlikka qarshi urush e'lon qildi va o'sha yili iqtisodiy imkoniyatlar to'g'risidagi qonun qabul qilindi. Qashshoqlikka qarshi kampaniyani muvofiqlashtirish uchun Iqtisodiy imkoniyatlar byurosi tashkil etilgan. 1964 yildagi Iqtisodiy imkoniyatlar to'g'risidagi qonun bilan belgilangan bir qator yangi dasturlar OEO tomonidan boshqarildi. "Ulardan biri maktabni tashlab ketayotganlarga tuzatish va kasb -hunar ta'limi beradigan Mehnat korpusi edi. Yana shunday dastur - VISTA (Volunteers In Service to America, maishiy tinchlik korpusi) tashkil etildi.

1964 yildagi to'liq vakolat muddatiga juda ko'p saylovlardan so'ng, Jonson yuqori saviyaga o'tdi. 1965 yilda prezidentning qonun chiqaruvchi 115 tavsiyasi bor edi va 90 dan ortig'i ma'qullangan. Eng diqqatga sazovor joylardan biri Appalachianni rivojlantirish to'g'risidagi qonun bo'lib, u magistral yo'llar va boshqa loyihalarni rivojlantirish uchun Appalachi viloyatining o'n bir shtatiga 1 milliard dollar ajratdi. Hukumat dasturlarining eng ommaboplaridan biri HEAD START edi. Kam ta'minlangan maktablarda ta'lim darajasini oshirish uchun zarur bo'lgan ko'nikmalarni berish. Medicare va Medicaid dasturlari ishlab chiqilgan. Diskriminatsion immigratsiya qonunlari bekor qilindi.

Jonson Kennedi dasturining fuqarolik huquqlari sohasidagi dasturidan ancha oshib ketdi. 1964 yilgi Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonun qabul qilinganiga va Konstitutsiyaga 24 -o'zgartirish kiritilganiga qaramay, Janubning tubida hali ham qora tanlilar ovoz berish uchun ro'yxatdan o'tmagan. 1965 yil mart oyida ruhoniy Martin Lyuter King vaziyatni dramatizatsiya qilish uchun Selma Alabama shtatiga yurish qildi. King qamoqqa tashlandi, lekin uning yurishiga jamoatchilikning javobi katta edi.

1965 yil oxirida Buyuk Jamiyat muvaffaqiyatsiz bo'lib tuyuldi va Jonson o'zini g'alaba bilan tabriklashi mumkin edi. U janubiy janublik, u nafaqat Jim Krouni ajratish, balki janubiy qora tanlilarga davlat va mahalliy darajada haqiqiy siyosiy hokimiyatni va'da qilgan qonunlarning qabul qilinishini ishlab chiqdi. Shaxsiy boylik to'plagan odam, Jonson Texaslik bolaligining qashshoqligini unutmaganligini ko'rsatdi. U federal hukumatni ijtimoiy islohotlar olib borgan va boshqa prezidentlar borishga jur'at etmagan. Katta Jamiyat haqiqatga aylanayotganday tuyuldi.

1966 yil Jonson ma'muriyatining so'nggi energetik yili bo'ladi. Vetnam urushining dahshatli hayvoni endi ufqda edi.


LBJ Broke uchun ketadi

Men kuchni tushunaman, men haqimda nima deyish mumkin, men uni qaerdan qidirishim va undan qanday foydalanishni bilaman, - dedi senator Lindon Jonson, ko'pchilik lideri. Robert Karoning yangi kitobida, Senat ustasi36-Prezidentning to'rt jildli tadqiqotida uchinchi o'rinni egallagan muallif Jonsonning hokimiyatdan mohirona foydalanish jadvalini tuzadi..

Tegishli tarkib

Mening kitoblarim mashhur odamlarning tarjimai holi emas, balki siyosiy hokimiyat haqida, butun hayotimizga ta'sir qiladigan kuch haqida ” deydi Karo, Quvvat vositachisi: Robert Musa va Nyu -Yorkning qulashi 1975 yilda tarjimai holi uchun Pulitser mukofotini qo'lga kiritdi. “ Yangi kitobda men LBJ Senatda hokimiyatni qaerdan topganini va u yashirin tanani qanday o'zgartirish uchun ishlatganini bilishim kerak edi. ”

Caro (va uning bir kishilik tadqiqot xodimlari, Ina, 44 yoshli rafiqasi va muallifning o'zi) 25 yildan ko'proq vaqtini Jonsonga bag'ishlagan, 12-sonini faqat oxirgi jildga bag'ishlagan. U 260 kishi bilan suhbatlashdi, 2082 quti Senat hujjatlarini saralab oldi va eski Smit Karonaga boshqalarini yozishdan oldin bir nechta qoralamalarni qo'lda yozdi. Caro Jonsonni “ Senat tarixidagi eng buyuk ko'pchilik etakchisi deb ataydi. Men eng yaxshi qilgan odamni oldim. Va uni o'rgangan. ”

Karo o'z mavzusiga shaxsan qanday munosabatda? "Men uni yoqtiraman yoki yoqtirmayman deb o'ylamayman", deydi u. “Lekin men LBJdan hayratdaman. Uning 1957 yildagi Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunni qabul qilishini kuzatish. . . Men hayratdaman. Bu qonun chiqaruvchi kuch emas, bu qonun chiqaruvchi daho. ”

Jonson yilnomalaridan keyingi parcha 1957 yilda umidsiz bo'lib tuyuladi, chunki fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunni 82 yil davomida blokirovka qilgani uchun, janubiy demokratlar dastlab blokirovka qilishga qaror qilgan rekonstruksiya davridan boshlab fuqarolik huquqlari to'g'risidagi birinchi qonunni qabul qilishga urinishgan. Jonson, Caroning ko'rsatuviga ko'ra, uzoq vaqtdan beri rang -barang odamlarga yordam berishni chin dildan xohlagan, u 1960 yilda Prezidentlikka nomzod bo'lishni rejalashtirgan va uni liberallar va shimolliklar uchun maqbul qilish uchun qonun loyihasini qabul qilish kerak edi. Garchi dastlab kiritilgan qonun loyihasi afro-amerikaliklarga qarshi ko'plab xatolarga yo'l qo'ygan bo'lsa-da, 1957 yildagi Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunning qolgan qismi bosh prokurorga afro-amerikaliklarning ovoz berish huquqlarini amalga oshirish uchun yangi vakolatlarni berdi. Janub uzoq vaqtdan beri ayyorlik va qo'rqitish orqali rad etilgan edi. Kongress orqali fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonun loyihasini qabul qilish muhim bosqich bo'ladi. "Bu qonun loyihasining kuchli emasligi muhim emas edi," deydi Karo, "qora tanlilar fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonun hujjatlari Senatdan o'tishi mumkinligiga umid qilishlari kerakligini bilishlari kerak edi". 1957 yildagi Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonun umid edi. ”

Qonun loyihasining qabul qilinishi, sudyaning buyrug'iga bo'ysunmaganlikda ayblangan shaxsga qora tanlilarning ovoz berishiga yo'l qo'ymaslikka harakat qilayotgan oq tanli amaldor va hakamlar hay'ati tomonidan sud jarayonini o'tkazish huquqini beradigan tuzatishga bog'liq edi (bu janubda hamma narsani anglatardi) oq hakamlar hay'ati). Liberallar bu qonun buzilgan deb hisoblagan tuzatish, uni janubga yoqadigan qilib tuzilgan, lekin hech kimni qoniqtirmagan. Etti oy davom etgan muzokaralar natijasida tuzilgan barcha murosalar va bitimlar faqat ikki tomonni hech qanday murosaga kelish mumkin bo'lmagan holga keltirdi, - deb yozadi Caro. Aslida, hamma hisob -kitob o'lganligini bilganga o'xshardi va LBJdan tashqari:

1957 yildagi fuqarolik huquqlari kurashining ochiq dushmanlik va achchiqlikka aylanib ketishiga yo'l qo'ymaslik uchun ikki tomonning muzokaralarini davom ettirish uchun — Jonson hamkasblarini munozarani tashqi muhitda o'tkazishga ko'ndirishga majbur bo'ldi. do'stlik va hurmat, yoki hech bo'lmaganda madaniyatlilik, shuning uchun bir necha kun davomida Senatning ochilish sahnasida har peshin soatida ko'pchilik etakchi Emili Post sifatida tasvirlangan. Yordamchi Jorj Ridi yozgan va har kuni Jonsonning ochilish nutqida aytilgan bayonotlarda, u Senatni o'z odob -axloqiga e'tibor berishga undadi, bu ish sudda ekanligini, dunyo kuzatayotganini va Senatning ishonishiga ishonishini aytdi. faxrlaning.

Jonsonning homilalarni ochishi uning fuqarolik huquqlari mavzusidagi deyarli yagona so'zlari edi. U yana past obro'ga ega edi va Senat pog'onasida tez -tez bo'lmagan, vaqtini demokratik kiyinish xonasida o'tkazgan yoki yordamchilari bilan yopiq eshiklar ortida, senatorlar bilan Kapitoliydagi ofislarida yoki SenatOfficeBuildingda o'tirgan. Lekin u erda, kiyinish xonasida yoki yopiq eshiklar ortida, u ham butun umri davomida ko'rsatgan sovg'alarini ishlatib kurashgan.

U butun umri davomida Texaslik neftchi va qo'llab -quvvatlovchi Jorj Braun "yonma -yon" deb nomlangan narsaga ega edi va odamlarni bir vaqtning o'zida qarama -qarshi tarafdagi odamlarni o'z tarafida ekanligiga ishontirdi va hech qachon bu mahoratni yorqinroq namoyish qilmagan. U buni ovoz ohangida qildi: shimolliklar bilan uning Texasdagi ovozi qattiqlashdi, janubliklar bilan gaplashganda, qirg'oq to'lqinli janubiy o'yinda yumshadi. U buni so'zlar bilan qildi. "Agar bizda fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonun loyihasi umuman bo'lmasa, biz hakamlar hay'ati sudiga kiritilgan o'zgartirishlar to'g'risida oqilona bo'lishimiz kerak", dedi u bir kuni kiyim -kechak xonasida liberal Illinoys shtati senatori Pol Duglasga. Besh daqiqadan so'ng, u kiyinish xonasining qarama -qarshi tomonida bo'lib, Shimoliy Karolinadan senator Sem Ervinga "Nigra hisobini qayta olishga tayyor bo'lishni" aytdi. ”

U janubliklarga tushuntirishga harakat qildi, agar qonun loyihasida hakamlar hay'ati tuzatishlari mavjud bo'lsa, uning qabul qilinishi ular uchun minimal siyosiy ta'sir ko'rsatadi. “Siz [uyga] qaytib: “Eshiting, biz ularni butunlay to'xtata olmadik. Ularda juda ko'p ovoz bor edi, shuning uchun ular bizni ag'darishdi. Ammo bizda nima borligini ko'rib chiqing. Biz jang qildik va shunday tuzatdikki, o'sha la'natlangan Yanki gilam sotuvchilari qaytib kela olmaydilar, shuningdek, ular sizni sudyasiz sudyasiz jinoyatchi deb topa olmaydilar. U ularning umidlari bilan o'ynadi: ularning prezident bo'lish umidlari va agar u shunday qilsa, bu janubning g'alabasi bo'ladi, shuning uchun g'alaba shunchalik katta bo'ladiki, uning imkoniyatlari boshqa barcha fikrlarni bekor qilishi kerak edi. U ularning qo'rquvi ustida o'ynadi. “Ranglilar taslim bo'lmaydi. Ular qat'iy qaror qilishdi, va u ularga aytdi. “Biz bularni bo'g'zidan pastga surishni davom ettira olmaymiz. Ular boshqa o'tirishmaydi. Biz ularga berishimiz kerak nimadur. Agar biz bu masalani hal qilishga ruxsat bermasak, biz hamma narsani yo'qotamiz. ”

Liberallar bilan "eng qizg'in" emas, "ular uchun umid yo'q edi" va "kalit so'zlar" ham biz va Biz. U ularga jangda ekanliklarini va bu jangda u ular tarafida ekanligini his qildi. To'satdan janubiy qonunchilik manevridan himoyalanish uchun har doim polda "liberal" uyushma bo'lishi kerakligi haqida bitta liberal senatorga ogohlantirish, "agar biz boshqarilmasak, ular bizni erga olib ketishadi", dedi. har doim polda. ” U unga: "Ular bizning eng kichik qarshilik vaqtimizni tanlab, ko'chib o'tishadi." U qo'rquvlari bilan o'ynadi va qo'mitalarda janubiy kuchlar nima qilishi mumkinligidan qo'rqdi. ularning hayotiy loyihalari.

U shimoliy aholini qonun loyihasini sudyalar majlisiga o'zgartirish kiritishga ko'ndirishi kerak edi, garchi bunday o'zgartirish bu harakatni tishdan mahrum qilsa ham. U ularga muhim narsa olish kerakligini tushuntirishga harakat qildi biroz hisob, har qanday qonun loyihasi qabul qilindi va biz buni qila olishimizni ko'rsatish uchun — bir marta biz birinchi marta o'tganimizda, biz orqaga qaytishimiz va uni takomillashtirishimiz mumkin ” — va buni qabul qilishning yagona yo'li o'zgartirish uchun ovoz berish edi. Minnesota shtati senatori Xubert Xamfri u bilan bahslashmoqchi bo'lganida, u shunday dedi: "Ha, ha, Xubert, men boshqa narsalarning hammasini xohlayman" bu kalit ’ Qachonki negrlar buni bilib olsalar, shimol va janub, sharq va g'arbdagi har bir siyosatchi eshaklarini o'pib, yordam so'rashadi. ”

U kundan -kunga janubliklar bilan, bir tarafi liberallar bilan bir nuqtaning bir tomonini tortishib, — va har ikki tomonni bir xil ishontirish bilan bahslashardi. Shu bilan birga, u janubga ovozlarni sanaganini aytdi va filibuster g'alaba qozona olmasligini aniqladi, u liberallarga filibusterni mag'lub qila olmasligini aytdi.

U hozir kiyinish xonasida va yo'laklarda ishlayotgandi, ularni hamma narsasi bilan ishlagan.

U sog'lig'idan foydalandi. U [1955 yilda] yurak xurujiga uchragan, u kasal odam edi va u buni bilar edi. Kechasi uyiga borganida, tormoz juda ko'p edi, dedi u, uxlay olmadi, shifokorlar unga yangi tabletkalarni berib turishdi, ular ishlamadi, u yana ko'kragiga og'riy boshladi. “Ah, bu erda o'lishni xohlamayman, ” dedi. “Ah, yuzimga yiqilishni xohlamang, o'lik holda Senatning tagiga yiqiling. ” U bundan ortiq yukni ololmasdi “U senga nima qilmasligingni his qilardi u so'radi, ehtimol siz qotillik bu odam, ” senator eslaydi.

U Senatda ularning g'ururidan foydalangan: “Biz bunga erishdik dunyo bizga bu erda qaraydi! Biz bu tanani dunyoga ko'rsatishga majburmiz ishlaydi! ” U o'z partiyasidagi mag'rurligini ishlatdi: “Sen Linkoln partiyasan, ” u bir respublikachiga eslatdi. Bu faxrlanishga arzigulik narsa. ” Demokratlar uchun, dedi u, "Bizning partiya har doim adolatsizlik qaerda bo'lsa, o'sha erga kelishingiz mumkin". Demokratik partiya nima uchun bu ’ Aynan shuning uchun u tug'ilgan. Shuning uchun ham u tirik qoldi. Shunday qilib, kambag'allar, xafa bo'lganlar va egilganlar uchun o'giriladigan joy bo'lishi mumkin. Va ular hozir bizga murojaat qilmoqdalar. Biz ularni tushkunlikka tushira olmaymiz. ” U o'z kuchi va jozibasidan foydalangan. “ Men hozir uni ko'ryapman, ” yordamchisi Bobbi Beyker aytadi: "Qo'llarini qisib, ko'kragini qoqib, lapellarini ushlab, janubiy siyosatchilarga:" Bizga yo'l ko'rsatish uchun imkoniyat bor. Biz irqiy maymunni janubdan qaytarib olish imkoniyatiga ega bo'ldik. Yankilarga biz bu erda yaxshi, odobli va madaniyatli ekanligimizni ko'rsatish uchun imkoniyatga egamiz, yalangoyoq emas, tamaki chaynash va jinnilik emas. ’ ” U o'z dalillarini senatorga etkazishni tugatgandan so'ng Yordamchi Garri MakPherson: "U stulga cho'kib o'tirar edi, ko'zlari og'ir yuklarning adolatsizligidan, achinish va qo'llab-quvvatlashni taklif qilar edi." ” Keyin u yuziga qaytib keladi Ehtimol, boshqasi yordam berishni xohlayotganini sezgan va o'sha paytda butun voqeani, barcha talablarni, bosimlarni va tahdidlarni, shuningdek, shon -shuhrat va yutuqlarni aqlli odamlarni kutishgan edi, agar ular murosaga kelsalar edi. asosiysi, lekin boshqa tomondan, agar turar joy bo'lmaguncha, hech qachon bo'lgani kabi qabul qilmas edi, hech narsa bo'lmaydi, nafratlar o'z zimmasiga oladi, negrlar hamma narsani yo'qotadi, men sizning yordamingizga muhtojman. 8221 U o'z hikoyalarini ishlatdi va u hazillarini ishlatdi, va'dalarini ishlatdi uning tahdidlari, senatorlarni devorlarga suyanchiq qilish yoki stullarida ushlab turish, qo'llarini yelkalariga o'rash va barmog'ini ko'kragiga tekkizish, lapellarni ushlash, qo'llarini tomosha qilish, ko'zlarini tomosha qilish, gaplarini tinglash yoki nima deyishlarini tinglash. demadim: “Hech qachon yashagan eng katta sotuvchi ” — o'zining eng katta savdosini qilishga urinmoqda.

U o'z hayotidagi har qanday inqirozda, erkaklar aytgan urinish bilan ko'tarilgan edi: "Men hech kim bu qadar qattiq ishlashi mumkin emasligini," bu harakatlarning hech qanday ma'nosi yo'q, tunlar hech narsani anglatmasligini hech qachon bilmasdim. ” Endi, bu eng katta inqirozda, Lindon Jonson, yurak xuruji bo'ladimi yoki yo'qmi, bunday urinishga qaytdi. Erta tongda Vashington va uning atrofidagi turar-joy tumanlari qorong'i va jim edi, lekin endi, tunda qorong'i ko'chaning sukunati senatorlar uyidagi telefonning zaif ovozi bilan buziladi. Senator eshitib: "Bu Lyndon Jonson." Ishontirish boshlanadi va u ancha davom etishi mumkin. Nihoyat, qo'ng'iroq tugaydi. Senator uyquga yotardi, agar iloji bo'lsa uxlardi. Va boshqa ko'chada, boshqa senatorlar uyida telefon jiringlaydi.

U urinib ko'rdi -yu, lekin iyul oyining oxiriga kelib, u g'alaba qozonmaydi. 26 -iyul, juma kuni chiziqlar keskin qattiqlashdi. O'sha kuni ertalab, Jorjiya shtatining senatori Richard Rassellning janubiy guruhining yig'ilishi bo'lib o'tdi va o'sha kuni mahobaning katta stolining atrofida ko'p tabassumlar bo'lmadi. Uchrashuvdan chiqqan Rassell bu haqda Bill Uaytga aytdi New York Times Kavkaz hay'at sudining tuzatishini oxirigacha qo'llab -quvvatlashga qaror qilganini aytdi. ” Agar bu tuzatish mag'lubiyatga uchragan bo'lsa, deydi Rassell, janubliklar biz uchun ochiq bo'lgan barcha manbalar bilan to'liq qonun loyihasi bilan kurashadilar. ” Ertasi kuni maqola, Uayt Rassell iboralarining ma'nosini tushuntirib berdi. U shuni anglatadiki, agar [agar tuzatish mag'lubiyatga uchragan bo'lsa], janubliklar o'zlari qobiliyatli bo'lgan eng moslashuvchan filibusterni qo'yishadi. ”

Jonson o'sha juma kuni kech Texasga uchib ketdi, lekin dam olish kunlari ranchoda unga yana bir zarba keldi: u uyushgan mehnat va fuqarolik huquqlariga sodiqligini chuqur baholamaganining isboti. U kasaba uyushmalari sudining kafolat muddatini uzaytirishi bilan tuzatishlarni qo'llab -quvvatlaydi, deb umid qilgandi, lekin 27 -iyul, shanba kuni Jonsonga Jeyms Bdan kelgan maktub shaklida mehnat eshitila boshladi. Keri, Xalqaro elektrotexnika, radio va mashinasozlik uyushmasi prezidenti. Keri yozganidek, tuzatish ovoz berish huquqining samarali bajarilishiga to'sqinlik qiladi.

“Bu masalani hal qilish kerak, ” Keri. “Biz haqorat qilish uchun hakamlar hay'ati tomonidan ovoz berish yoki sud qilish huquqiga ega bo'lishimiz mumkin.Bizda ikkalasi ham bo'la olmaydi. ” Va u: "Mehnat negrning ro'yxatdan o'tish va ovoz berish huquqini samarali himoya qilishiga to'sqinlik qilmaydi", dedi.

Dam olish kunlari Jonson olgan yagona xabar - bu yomon xabar. U ajoyib jang o'tkazdi, lekin mag'lubiyatga uchradi. Aftidan, uning barcha ishlari befoyda edi.

Dushanba va seshanba kunlari voqealar bu bahoni tasdiqlash uchun paydo bo'ldi. Dushanba, Jonson Texasdan qaytganida, yomon edi, Pensilvaniya shtatining senatori Jo Klark tomonidan yozilgan Careyning maktubi, u Jonsonning mehnat yordamini olishga urinishini, Nyu -York senatori Jeykob Javitsni soatlab polni ushlab turib, yozib qo'ydi. , janub aholisining fe'l -atvorini yanada keskinlashtirdi va liberallar bilan janubliklar o'rtasida tobora ko'proq janjallashdi.

Seshanba yomonroq edi. Kun Jonson uchun boshlandi, o'sha kuni ertalab uxlab yotganida, u katta reklamaga duch keldi VashingtonXabar. Bu Amerika Qo'shma Shtatlari Senatiga "ochiq xat" va "8221" edi, lekin u shaxsan unga yuborilgan bo'lishi mumkin, shuning uchun u qilgan ishiga to'g'ridan -to'g'ri hujum qilgan: “ bu qonun loyihasini qabul qilishdan ko'ra, fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunlarni qabul qilish. . . . Agar mavjud qonunlar bo'yicha fuqarolik huquqlari bo'yicha ishlarda adolat qaror topsa, biz taklif qilayotgan sud qaroriga ko'ra, bizdan ko'ra yaxshiroq bo'lardi. ” Maktubga sakkiz bitta janubiy liberal liderlar imzo chekishgan.

Myurrey Kemptonning shu seshanba kuni nashr etilgan maqolasi New York Post Lyndon Jonsonni "janubning deyarli asiri", "janubiy demokratlar va O'rta G'arbiy Respublikachilar o'rtasida vayronaga aylangan 20 yillik hukmron koalitsiya bilan," Lindon Jonsonning shkafi yalang'och "deb ta'riflagan. Bugungi kunda Senatda hisoblanadigan siyosatchilar - [Kaliforniya senatori va ozchiliklar etakchisi] Uilyam F. Noulend va [vitse -prezident] Richard M. Nikson va Lyndon Jonson - bu o'tmish o'tgan davlatlar. ”

Seshanba kuni tushdan keyin ishlar yaxshilana boshladi. O'tgan dam olish kunlari Lindon Jonson Texasda bo'lganida, Jorj Ridining telefon qo'ng'iroqlari unga Keri va Uolter Reyter va AFL-CIO prezidenti Jorj Meani kabi uyushgan mehnat etakchilarini hakamlar hay'ati tomonidan tuzatish kiritishga urinishi muvaffaqiyatsiz bo'lganini aytdi. Biroq, o'sha yakshanba kuni, Vashington temir yo'llari ishchilar uyushmasi va O'n ikki temir yo'l kasaba uyushmalari vakili bo'shashgan markaziy qo'mitasi boshlig'i Kirus Tir (Cy) Anderson, norasmiy, hatto ochiqdan-ochiq fikr bildirgan edi. Kapitoliy tepaligidagi oddiy tanish: “Jyuri sudiga qarshi bo'lgan har qanday mehnatkash yigit boshini tekshirib ko'rishi kerak. ” Tanishlik buni dushanba kuni ertalab Jorj Ridiga takrorlagan va Ridi buni Jonsonga bergan xatida keltirgan. dushanba kuni tushdan keyin Jonson Kapitoliy tepaligiga qaytib kelganidan keyin. Va Jonson bunga amal qildi.

Hech kim temir yo'l birodarligini potentsial ittifoqchi deb o'ylamagan va juda aniq sababga ko'ra: deyarli bir asr davomida ular kurashgan. qarshi qora tanli amerikaliklar uchun teng huquqlar. Ammo Jonson nima uchun birodarlik tarafdorlariga aylanishi mumkinligini tushundi. Seshanba kuni ertalab u Cy Andersonga qo'ng'iroq qildi va sudyalarning o'n ikki aka -ukadan tuzatishlarini qo'llab -quvvatlashini so'radi, shu jumladan u Keri bilan kurashish uchun ishlatishi mumkin bo'lgan rasmiy bayonot.

Ko'zlari uyushgan mehnatga qaratilgan bo'lib, hakamlar hay'ati tuzatishlarini qo'llab -quvvatlaydi, birdan Jonson ko'proq narsani ko'rdi. Bir federal kasaba uyushmasi bor edi, unga federal sud buyruqlarining kuchi xotirasi ayniqsa yangi va achchiq edi: Birlashgan konchilar. UMW bosh maslahatchisi Jonsonning do'sti Uelli Xopkins edi va Jonson endi Uelliga telefon qilib, UMW rahbari Jon L. Lyuisdan rasmiy qo'llab -quvvatlash bayonotini so'radi.

Jonson o'z ofisiga Senat zalidan qaytganidan bir muncha vaqt o'tgach, unga Lyuis telegrammasi ko'rsatildi. U polga qaytdi. Vaqt taxminan 5:40 edi. Olin Jonston uchayotgan edi. Janubiy Karolinlikdan rozi bo'lishni so'rab, Jonson telegrammani o'qib, uning ta'sirini maksimal darajada oshirib yubordi. “John L. Lyuis hech qachon men bilan soat 14:48 gacha to'g'ridan -to'g'ri yoki bilvosita muloqot qilmagan. bugun, u menga quyidagi telegrammani yuborganida, ” dedi. Erga kelgunga qadar ham, Jonson telegramdan foydalangan, va New York Timesyozuvchi Jeyms Reston quruq izoh berdi, u [G'arbiy Virjiniya respublikachisi senator Chapman] Revercomb e'tiboriga qaratildi. ” Lyndon Jonsonning hisob -kitob varag'ida Reverkom nomining o'ng tarafidan raqam o'chirildi. va chap tomonda raqam yozilgan.

Metyu Nilining xodimlari bilan bog'lanishdi va Bethesda xabar yuborishdi. G'arbiy Virjiniya vafot etayotgan liberal, kasalxonani tark etishini va palataga nogironlar aravachasida kelishini, agar kerak bo'lsa, tuzatishga qarshi ovoz berishini va'da qilgan edi. Endi bu va'da bekor qilindi. Nili o'zini o'zgartirish uchun ovoz berishga jur'at eta olmadi, lekin u umuman ovoz berish uchun kasalxonadan chiqmasligini aytdi. Garchi tuzatish uchun berilgan ovozlarga G'arbiy Virjiniya shtatidan bitta ovoz qo'shilgan bo'lsa -da, unga qarshi ovozlardan ikkitasi olib tashlandi. Hisoblash, ehtimol, Jonsonga nisbatan 53 va#821142 edi, lekin hozir 51 va#821143 edi. U atigi sakkizta ortda qoldi.

Seshanba kuni amalga oshirilgan boshqa voqea, fuqarolik huquqlari uchun kurash paytida Lyndon Jonson ko'rsatgan boshqa iste'dodning natijasidir. Bu iste'dod nafaqat erkaklarni ishontirish, balki ularni ruhlantirish edi.

Frank Cherch olti oy davomida Lindon Jonsondan o'tish narxini bilib olishi kerak edi. Yoshligida, baland bo'yli, ingichka senator o'zining katta, tishli jilmayishi, yaltiroq qora sochlari va yonoqlari shunchalik pushti, hatto abadiy qizarib ketganday tuyuldi. Matbuot galereyasidagi Vaglar, yoshligidan ham, Cherkovdan ham, "239vet" dan ham zavqlanib, uni masxara qilib, senator yakshanba maktabi deb atashdi. Ammo u allaqachon Vashingtonda o'z belgisini qo'ygan edi.

Cherkov fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunni qo'llab -quvvatlagan bo'lsa -da, uning qonun chiqaruvchi yordamchisi Uord Xauerning so'zlariga ko'ra, bu mavzuga qiziqish "faqat intellektual," visseral emas "va" qora tanli amerikaliklarning taqdiri "edi. #8220 - Frank Cherch uchun katta muammo emas edi, va, ehtimol, 1957 yilda Aydaxoda yashagan olti yuz ming kishidan atigi mingga yaqini qora tanlilar edi. 1957 yilda Aydaho shtatining faqat ikkita vakili bor edi, “so, ” Xauer tushuntiradi, “ Senat janubdagilar kabi Aydaho uchun kalit edi. Senatda Aydaho Nyu -Yorkka teng. Barcha g'arbiy senatorlar uchun Senat ularning shtatlari va#8217 himoyasi. Filibuster huquqi ular uchun muhim. ” U janubiy senatorlar bilan o'zligini his qildi va Senat qoidalarini saqlab qolish kerak. Ammo, deydi Xauer, Cherkov Jonson bilan yarashish uning karerasi uchun muhimligini ham bilar edi va u Jonson uchun katta ish qilishning yo'lini qidirayotgan edi va u fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonun loyihasi kalit ekanligini tushundi. Jonsonning prezident bo'lish orzusi kuchli. Iyul oyining o'rtalarida Cherkov fuqarolik huquqlari kurashida birinchi marta chuqurroq ishtirok etdi. Yanvar oyida, Jonsonni g'azablantirgan ovozda, Cherch 24 iyulda Janubga qarshi ovoz berdi, Cherch shu bilan ovoz berdi. Jonsonning unga bo'lgan munosabati sezilarli darajada iliqlashdi.

Jonson cherkovga qisman pragmatik asosda murojaat qilgan edi, birovning fikricha, Cherkovning Tashqi aloqalar qo'mitasida o'tirish istagi kalit edi: “ Men hech qachon aniq bir narsa aytilmagan deb o'ylamayman. Lyndon Jonson bilan shunday. Lekin siz bilardingizki, agar siz unga yaxshilik qilsangiz, vaqti kelganda, u sizga yaxshilik qila olardi. . . . Bu Lyndon Jonson ishlagan paytda. Xafagarchilik bor edi bu quo pro quo. ” Ammo Jonson yosh senatorning pragmatik bo'lmagan elementlariga ham murojaat qilgan. “Siz senatorsiz Amerika Qo'shma Shtatlari, ” u Cherkovga aytdi. “Siz Amerika Qo'shma Shtatlari senatori sifatida ishlashingiz kerak. Bu sizning milliy burchingizdir. ” Frank Cherchining rafiqasi BethineCurch aytadi: “U Frankga ularga kerakligini tushuntirdi. Lyndon aytdi: ‘Agar sen bu ishda yordam bermasang, fuqarolik huquqi to'g'risidagi qonun loyihasi bo'lmaydi. ’ Bu juda katta qiyinchilik edi va Frank hech qachon qiyinchilik kabi sevmagan. ”

Jonsonga "ko'proq narsa kerak" ekanini bilgan holda, hakamlar hay'ati tuzatishiga yangi liberal va respublikachilar ovozini jalb qilish uchun, janub, cherkov va advokat bo'lish umuman qabul qilinmaydi, va bu haqda o'ylashga harakat qildi. o'zgartirish ” advokat sifatida. O'zgartirishga liberal antipatiya janubdan oq tanli hakamlar hay'ati tomonidan adolatli hukmni olishning iloji yo'qligiga qaratilgan. “Hammasi to'g'ri, ” Betin Frankni eslaydi: "Bu qanday?" “Agar hakamlar hay'atini alohida ajratib bo'lmaydigan bo'lsa, biz sudyalar sudiga tuzatish kiritishimiz mumkin edi. ”

Cherkov qo'shimchasida aytilishicha, savodsizlar, aqliy qobiliyatsizlar va sudlangan jinoyatchilar bundan mustasno, “ har qanday fuqarolar yigirma bir yoshda va sudyalar vazifasini bajarishga vakolatli. ” huquqlar to'g'risidagi qonun loyihasi nafaqat mavjud fuqarolik huquqini, balki ovoz berish huquqini mustahkamlaydi, balki janubiy negrlarga ham yordam beradi.yangi fuqarolik huquqi”: hakamlar hay'atida o'tirish huquqi.

Cherkov zudlik bilan qo'shimchasini kiritmoqchi edi, lekin Jonson unga kutishni aytdi. Taklif qilinayotgan o'zgarishlarni tekshirishni minimallashtirish uchun Jonson uni imkon qadar oxirgi vaqtda kiritilishini xohladi, shuning uchun Jorj Ridining tushuntirishicha, muxolifatni safarbar qilish uchun hech qanday imkoniyat bo'lmaydi. ” Lyndon Jonson qonunchilik san'atining aspektlari uning yakuniy jihatini - mahorat munozarasi ustalik mahoratini namoyish qilmoqchi edi. Agar Frank Cherch ’ ning qo'shimchalari kerakli vaqtda kiritilgan bo'lsa va agar qo'shimchadagi munozaralar maksimal ta'sir ko'rsatishi uchun to'g'ri tashkil etilgan bo'lsa, u bir nechta ovozni o'zgartirishi mumkin edi va faqat bir nechtasi Lyndon Jonsonga kerak edi.

31-iyul, chorshanba kuni ertalab Jonson hali ham qirq uchga yaqin ovozga ega edi. Noulendda ellik bir kishi bor edi. O'sha kuni ertalab respublikachilar partiyasi murosaga kelishdan bosh tortganini takrorladi va hakamlar hay'ati tuzatishlarini har qanday shaklda qabul qildi. Uning so'zlariga ko'ra, tuzatish kiritilganidan so'ng, bu qonun loyihasi qonunga muvofiq bo'lmaydi. ” Va u stolga to'liq ovoz berish uchun aniq vaqtni belgilash uchun uchta yakdillik bilan kelishuv bitimini yubordi. Ularning har biri ovoz berishdan oldin olti soat munozaraga ruxsat beradi. Ammo tez orada ma'lum bo'ldiki, janubda bunday bitimlarning tafsilotlari hech qanday ahamiyatga ega emas edi. Janub majburlanmaydi. Rassell o'rnidan turdi va senatorlar janub nima qilishini kutishdi. “Men munozarani asossiz ravishda uzaytirishni xohlamayman, lekin men uni bitta suveren davlat vakili bo'lguncha davom etishini talab qilaman. . . unga murojaat qilishni xohlaydi, ” dedi. Munozaralarning ochiq filibusterga aylanishi juda yaqin edi. Lindon Jonson cherkov qo'shimchasini boshlash uchun qo'yayotgan dramaga parda ko'tarilish vaqti deyarli yaqinlashdi. Jonson barcha yulduzlar orkestrlarini yig'di va Vayoming shtatining eski senatori Jozef O ’Maxoney, olovli yosh cherkov, olovli kichik Rod-Aylend senatori Jon Pastor va hatto kichik rollar ehtiyotkorlik bilan to'ldirilgan edi: sekin gapiradigan, tez o'ylaydigan. janubi -g'arbiy, senator Xerman Talmadj o'ynab o'ynab, raislik qiluvchi. ” Jonson ularning hammasiga o'z maslahatlarini bergan edi, va Cherkov uning vaqtini kutib o'tira olmadi, lekin kechki ovqat vaqti edi va ko'plab senatorlar chiqib ketishdi. ovqatlanish uchun pol. Jonson unga yana bir oz kutib turishini aytdi. U to'la uyni xohlardi va soat sakkizda, senatorlarning ko'pchiligi kechki ovqatni tugatganida, u kvorumga qo'ng'iroq qilishni so'radi. Qavat yana senatorlar bilan to'lganida, deyarli hamma stol ishg'ol qilindi va pardalar ko'tarildi.

O ’Mahoney ochilish satrlari bor edi: “Mr. Prezident, bu mening maqsadim. . . Senatga va galereyalarda tinglayotganlarga tushuntirish uchun, men nima uchun ishonaman, nima sababdan, sud hay'atiga tuzatish kiritilishi kerak. Uni mag'lub etish negrlarga ovoz berishga yordam bermaydi, dedi O ’Mahoney. “Hakamlar hay'ati tomonidan sud jarayonining to'xtatilishi bizni oldimizda turgan irqiy kamsitishning jiddiy ijtimoiy muammosining oqilona va doimiy hal qilinishiga to'sqinlik qilmaydi. . . . Bu ishni faqat ularnikidan ko'ra yomonlashtirishi mumkin, chunki sudyalar tomonidan jinoiy huquqbuzarlik bo'yicha sud jarayoni har bir fuqaroga kafolatlangan fuqarolik huquqidir. ”

Orqa qatorda ish stolida turib, Cherch baqirdi: “Janob. Prezident, senator bo'ysunadimi? "Men polga bo'lgan huquqimni yo'qotmasligimni tushunibgina beraman", dedi u. Jonson o'zini ko'pchilik lideri sifatida o'ynab, o'z xaridoriga o'z chizig'ini berdi. “Mr. Prezident, dedi u, “, men bir ovozdan rozilik so'rayman, Vayoming shtatidan senator ikki daqiqadan oshmasligi kerak, chunki u so'zni yo'qotmasligini tushunadi. ” "shunday e'tiroz bildirildi" va "8221" va Cherch o'z qo'shimchasini kiritdi, bu federal sudlarda hakamlar hay'ati tomonidan sud muhokamasining samaradorligi, ba'zi hollarda, zaiflashishi mumkin bo'lgan har qanday asosni yo'q qilishga mo'ljallanganligini aytdi. shtatlar qonunlari tufayli hududlar, rangli fuqarolar sudyalik vazifasini o'tashiga to'sqinlik qiladi. ” Orqa qatorda birinchi kurs talabalari orasida baland va tekis turish, dedi u, “Biz bu tuzatish oldinga katta qadam tashlaganiga ishonamiz. fuqarolik huquqlari sohasi. Biz ishonamizki, bu Kongressning ushbu sessiyasida ko'pchiligimiz bag'ishlangan ishni amalga oshirishda va fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonun loyihasini qabul qilishda muhim hissa qo'shishi mumkin. ” u O ’Mahoney “mendan oldingi qo'shimchani qo'shish uchun uning tuzatishini o'zgartirishga rozi bo'ladimi, deb so'radi. ” Ma'lum bo'lishicha, O ’Mahoney haqiqatan ham ma'qul bo'lgan. “Idaho shtatining senatori bu tuzatishni taklif qilishi juda o'rinli edi, men buni qabul qilishdan juda xursandman va ” O ’ Mahoney uni to'g'ri yuz bilan ishontirdi. Oregon shtatining senatori Richard Neuberger o'zini tuta olmadi. O'n to'qqizinchi asr xokey melodramasiga ishora qilib, u pichirladi: “Kelasi haftada nima ’? Sharqiy Lin?”

Tushkunlikka tushib qolgan bo'lsa -da, ochilish sahnasi tanqidchilarni o'ziga tortdi. Siyosatdan tug'ilgan gubernatorning qizi, senatorning jiyani, BetinKlarkCurch Matbuot galereyasiga qaradi, Maxoney qo'shimchani qabul qilishga rozi bo'lganida, u ko'rgan jurnalistlar qatori "to'lqin kabi sakrab", sakrab yugurishganini ko'rdi. zinadan yuqoriga, Matbuot zalidagi telefonlarga.

Keyin Jonsonning qolgan ssenariysi ochildi. Rod -Aylend bantami chaqqon aql bilan stuldan tan olishni so'radi. Hech kim, hatto Jonsonning xodimlari ham, Jon Pastor nima qilmoqchi ekanini bilmaydi, - deydi, namoyishni ko'rish uchun Jonsonning yonidagi katlanadigan stulda o'tirishga taklif qilingan demokrat huquqshunos Solis Xorvits. “ [Lyndon] shunday qildi, chunki u aytdi: ‘Endi siz italiyalik raqs ustasini tomosha qilasiz va bu erda nima bo'layotganini ko'rasiz. ’ ”

Jonson Pastoreni talabchan rolga qo'ydi: shubhali va shubhali odam, shubhalarini ovoz chiqarib, ularning asossiz ekanligiga ishonadi va haqiqiy imonliga aylanadi. Albatta, uning shubhalari mavzusi, Jonson, tarixchi Robert Mannning so'zlariga ko'ra, "ko'plab senatorlar so'ragan savollarni ko'tarish uchun", tarixchi Robert Mannning so'zlariga ko'ra, Pastore bilan tuzilgan hakamlar hay'ati tuzatishidir. javoblarni baland ovozda o'ylab ko'ring va#8212 va nihoyat, javoblarning to'g'riligini ko'rib, ular ishonch hosil qilib, o'z shubhalarini deyarli qo'llab -quvvatlashda sezilmas darajada tarqatib yuboradi. Rod -Aylend aholisi ko'pchilik senatorlar o'zlariga savol berishni so'ragan savollarni berishni boshladilar: masalan, bu o'zgartirish, sudya tomonidan fuqarolik hurmatsizligi uchun qamoqqa olingan janubiy ro'yxatga oluvchiga ruxsat beradimi? u negrlarni ro'yxatga olishni va'da qilganida ozod qilingan, keyin uning va'dasini buzishi mumkinmi? U, aslida, jazodan himoyalanmagan bo'larmidi, chunki uning buzilishi jinoiy hurmatsizlik edi va shu bilan uni ayblamaydigan simpatik sudyalar oldida sud qilish huquqiga ega bo'ldimi? O ’Mahoney bunga hech qanday xavf yo'q deb javob berganida, chunki sudya ro'yxatga oluvchiga negrlarni ro'yxatga olishni buyurgan bo'lardi va bu tartibni buzganlik hali ham fuqarolik, jinoiy emas, nafrat bo'lar edi, dedi Pastore, “Menimcha senator Vayomindan biroz tez harakatlanmoqda. Men u nimani nazarda tutayotganini bilaman deb o'ylayman, lekin men bunga ishonmayman Yozib olish juda aniq va#8221 — va O ’Mahoneyni fikrlarni asta -sekin, eng zich senator tushunmaguncha olib bordi. Va u bergan har bir savoliga Pastore, faqat o'z shubhalarini hal qilish uchun so'raganini, u hali ham ochiq fikrda ekanini takrorladi. . . . Men bu masalani haligacha o'z fikrim bilan hal qilmaganman. ” U o'z -o'zini ishontirganidek, "nuqta -nuqta" va "8212" so'zlaridan so'ng, "men o'z fikrimni aniqlay olmadim" “xabarlar ” tuzatish haqidagi so'ndi, qo'llab -quvvatlash bilan almashtirildi.

“Buning hammasi oldindan rejalashtirilgan edi, ” advokat Xorvits tushunishi kerak edi, “ va [Pastore] hech qachon qilinmagan eng samarali ishlardan birini bajargan. yo'lakning yon tomonlari. Pastore o'z shubhalarini tugatguncha boshqalarni ishontirdi. Jonson qo'ygan shou o'zi xohlagan natijani berdi. “Pastore ijrosining ta'siri chuqur edi, ” Mann yozadi. “U jiddiy, aniqlanmagan senator rolini o'ynadi. Lekin u aslida hamkasblarini tuzatish uchun ayyor va nozik dalillar orqali olib borgan. ” Senat tarixi davomida senatorlarni o'z qarashlarini qayta ko'rib chiqishga majbur qilgan nutqlar bo'lgan. Bu ulardan biri edi. Ertasi kuni va#8212 yil 1 -avgust, payshanba kuni Lyndon Jonson ofisiga u kutgan telegrammani olib keldi: o'n ikki temir yo'l birodarligi prezidentlari imzolagan bayonot. Bu Jon L. Lyuisga qaraganda ancha qisqa va juda oddiy edi: “Biz fuqarolik huquqi to'g'risidagi qonunga sudyalar tomonidan sud muhokamasi huquqini saqlaydigan yoki uzaytiradigan o'zgartirish kiritilishini ma'qul ko'ramiz. ” Endi Jonsonda kerakli o'q -dorilar bor edi. . O'sha kuni ertalab Uelli Xopkins qo'ng'iroq qilib, ishlar qanday ketayotganini so'radi. Ular yaxshi ketayotgan edi, dedi Jonson. Xopkins, Jonson ma'lum senatorlar haqida gapirganini eslaydi. . . . U aytdi: ‘ Men ularni oldim. Men ularga qo'ng'iroq qilish uchun o'z vaqtimni tanlayman. Bu men ovozga qo'ygan paytim. ’ ” Va o'sha kuni, 1 -avgust, Jonson tuzog'ini tashladi.

Uilyam Noulend to'g'ridan -to'g'ri unga kirdi va#8212 ko'rgacha oxirigacha. Xuddi shu kuni, taxminan, xuddi shu vaqtda, Jonson Xopkinsga hamma narsa yaxshi ketayotganini aytganda, Noulend jurnalistlarga "Oq uy va vitse-prezident Nikson" hammasi yaxshi ketayotganini aytdi va "yana kamida o'ttiz- to'qqiz yoki qirq ” respublikachi senatorlar kamida o'nlab demokrat liberallarga qo'shilib, hakamlar hay'ati tuzatishiga qarshi ovoz berishadi. Muxbirning "Cherch ’s" qo'shimchasi respublikachilarning ovozlarini olib tashlaydimi, degan savoliga, respublikachilar etakchisi, o'ylamaganini aytdi. O'sha kuni ertalab birodarlar va#8217 telegramma nusxalari alohida senatorlarning ofislariga etkazildi, undan keyin Cy Anderson va boshqa uyushma lobbistlarining tashriflari. Pastoraning mantig'iga kirishga vaqt bor edi. O'sha kuni ertalab Lyndon Jonson qo'ng'iroq qildi va ulardan bir nechtasidan keyin senatorlar yoniga qo'ygan raqamini o'chirib tashladi va o'z hisob varag'ining bitta ustuniga yozdi. boshqa ustundagi raqam. Richard Rassell ham o'z hisob varag'ini juda ehtiyotkorlik bilan saqlagan va shu kuni tushdan keyin u Jonsonga: "Men ovoz berishga tayyorman", dedi. Men ellikta ovoz oldim. ”

Noulend, baribir, o'z ovozlarini hisoblashiga ishondi. Istalgan vaqtda u haqiqatni anglab etishi mumkin edi, agar u shunday qilsa, u tabiiy ravishda taktikasini o'zgartirar edi: erta ovoz berishni to'xtatishni, aksincha, kechiktirishga urinishni. Ovozlar bir necha kundan beri oldinga va orqaga o'zgarib turardi va Oq uyning bosimi yana bir bor o'zgarishi mumkin edi. Shunday qilib, Jonson Noulendga taktikani o'zgartirishni juda qiyinlashtirdi. Hozirgi shaxsiy suhbatda u Noulend hali ham imkon qadar tezroq ovoz berishni xohlagan deb taxmin qilganini aytdi. Knowland aytdi va Jonson bu his -tuyg'ularni tezda oshkor qildi. Hisob -kitob haqidagi almashinuvni to'xtatib, u "Men ozchiliklar lideri bilan maslahatlashdim" dedi. Men bilaman, u erta ovoz berishdan qanchalik xavotirda. Men. . . Men ham ovoz berishdan juda xavotirdaman [va] umid qilamanki, biz kechqurun tugashidan oldin rolni chaqira olamiz. ” Noulendga o'girilib, uning yonida, dedi u, “ Kaliforniyadagi do'stimning zavqi. ” Uning Kaliforniyadagi do'sti: “Ha. . . Men aytmoqchimanki, mening yaxshi do'stim, Texas shtatidan senatorning so'zlari meni ruhlantiradi, u bizni ovoz berish vaqtiga yaqinlashayotganimizni his qiladi. ”

Ammo Noulend hisoblay olmasa -da, Nikson Kapitoliyga kelganida, u buni amalga oshirdi va darhol respublikachilarning g'azablantiruvchi kampaniyasini boshladi. Birin -ketin, GOP senatorlari vitse -prezident xonasiga chaqirildi, chunki, muxbir Duglas Katerning so'zlariga ko'ra, "ma'muriyat qanday nozik ishontirishga ega bo'lishi mumkin". ” Lekin soat 17:40 da, Jonson hakamlar hay'ati tuzatishlarini o'zgartirish uchun ovoz berish vaqtini belgilash uchun bir ovozdan rozilik berishni taklif qilish uchun kafedradan tan olishni so'radi. Va ko'pchilik etakchi o'z kelishuvini taklif qilmagan, aksincha chorshanba kuni ozchiliklar lideri tomonidan uch marta taklif qilingan. “Mr. Prezident, ” Lyndon Jonson, “Kecha taniqli ozchiliklar lideri bir ovozdan rozilik shartnomasini taklif qildi. Men bugun xuddi shu shartnomani ikkita o'zgartirish bilan taklif qilmoqchiman. ” O'zgartirishlar, masalan, taniqli ozchiliklar lideri Knowland xohlaganidan ham tezroq ovoz beradi, masalan, tuzatish bo'yicha munozara uchun olti soat. “Biz bugun hisob -kitob uchun ko'p vaqt sarflaganimizni hisobga olib, men uni kamaytiryapman. . . soat oltidan to to'rtgacha, ” Jonson. Ovoz berish, hech bo'lmaganda, juda yaqin bo'lishini bilgan Noulend, u hali ham oltitani afzal ko'rganini aytdi va Jonson, bu uning uchun yaxshi ekanligini aytdi. Noulend boshqa hech qanday e'tiroz bildira olmadi va u o'zi taklif qilgan kelishuvga deyarli har doim e'tiroz bildira olmagan va Senatga uning o'tishi qanchalik muhimligini aytgan. Ular Jonson taklifining mohiyatini va u nima uchun bunday taklif qilganini tushunganlarida, yo'lakning har ikki tarafidagi liberal senatorlar erga kichik guruhlarga to'planishdi va bu haqda nima qilishlari mumkinligini o'ylab ko'rishdi. Lekin ular Noulendning ishidan boshqa narsani qila olishmadi. Agar kecha Noulend kelishuvni taklif qilgan bo'lsa, ular uni teng qarshilik bilan qo'llab -quvvatlagan bo'lardi, hozir ular bunga e'tiroz bildira olmasdilar. Floridaning senatori Spessard Golland, stulda so'radi: “Bir ovozdan rozilik berish talabiga e'tiroz bormi? ” Faqat sukunat bor edi. “Kafedra hech kimni eshitmaydi va shunday buyurtma qilingan, ” Gollandiya.

Keyin Jonson yana stulga murojaat qildi. Uning so'zlariga ko'ra, hakamlar hay'ati tuzatishiga ovoz berish, ehtimol, o'sha kuni kechqurun bo'lib o'tadi. “Bu rahbariyatning maqsadi - ovoz berilguncha shu erda qolish. ”

Nyu -York senatori Irving Ives so'radi: “Bu bahs qachon boshlanadi? Bu hozir boshlanadi? ”

“To'g'ri hozir, ” Lyndon Jonson. Shaxmatchi.

Soat qo'llari yarim tunga yaqinlashganda va Nikson raislik qiluvchi kresloga o'tirgani kelganida, sahifa ko'pchilik etakchilar stoliga minbar qo'ydi va Jonson o'zi oxirgi so'zni aytdi. “Mr. Prezident, ba'zida munozara paytida biz bo'sh so'zlarni ishlatamiz. Ammo Senat haqiqatan ham tarixiy ovoz berishga yaqinlashdi, deb aytish bejiz emas. Ushbu tuzatishni qabul qilib, biz ikkita muhim huquqni mustahkamlashimiz va saqlab qolishimiz mumkin. Ulardan biri - hakamlar hay'ati tomonidan ko'rib chiqish huquqi. Ikkinchisi - barcha amerikaliklarning irqidan, e'tiqodidan va rangidan qat'i nazar, sudyalarda xizmat qilish huquqidir. ” Va uning oxirgi qatori qonuniy drama uchun eng to'g'ri chiziq, eng to'g'ri chiziq, yagona oxirgi chiziq edi. .

“Mr. Prezident, ” Lyndon Jonson, “ Men ha va kechani so'rayman. ”

Bir vaqtlar galereyada bo'lganlar uchun ovoz Liderga qarshi bo'lib tuyuldi. Birinchi ikkita senator —Aiken va Allott — “Nay, ” deb nomlangan va yigirma beshta ismning oxirida, rulon faqat Dni tugatganida, bu o'zgarishlarga qarshi 16 dan 9 gacha bo'lgan. Ammo ish stolida o'ralgan hisob varag'i bilan o'tirgan Jonson xavotirlanmadi. U nima bo'layotganini bilardi — va Esning boshlanishi bilan u keldi. “Estlandiya? ” Ha. “Ellender? ” Ha. “Ervin? ” Ha. Kotib xonimga etib borganida, hamma oldinda edi va#8212 xonimlarning ko'pchiligi MountainStates va shimoli -g'arbdan edi. “Magnuson? ” Ha. “Malone? ” Ha. “Mansfild? ” Ha. “Murray? ” Ha. Ko'p o'tmay, 2 avgust kuni soat 12:19 da va#8212da Nikson, tuzatish tasdiqlanganini e'lon qildi, 51 ovoz bilan 42 ga qarshi.

29 avgustda Senat 1957 yilgi Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunni qabul qildi. Ovoz berish 60 ta qarshi va 15 ta qarshi edi. Prezident Duayt Eyzenxauer 9 sentyabr kuni tarixiy qonun loyihasini imzoladi.


Raqamli ombor @ Maurer qonuni

Vens Xartke 1919 yil 31 mayda Indiana shtatining Pike okrugidagi Stendal shahrida tug'ilgan. U Stendaldagi umumta'lim maktablarida o'qigan, keyin 1940 yilda Evansvill kollejini (hozirgi Evansvil universiteti) o'qigan va tugatgan. 1942 yildan 1946 yilgacha AQSh dengiz floti va Amerika Qo'shma Shtatlari sohil qo'riqlashida xizmat qilib, leytenant unvoniga ko'tarilgan. .

Ikkinchi Jahon urushi tugagach, Xartke 1948 yilda tugatgan Indiana universitetining Bloomington universitetining yuridik fakultetiga o'qishga kirdi. Evansvillda yuridik amaliyotini boshladi. U 1950-1951 yillarda Vanderburg okrugi prokurorining o'rinbosari bo'lib ishlagan, keyin Evansvil meri etib saylangan, 1956 yildan 1958 yilgacha xizmat qilgan. 1958 yilda u Indiana universiteti yuridik fakulteti bitiruvchisi Uilyam Jennerni almashtirib, AQSh Senatiga saylangan. kim nafaqaga chiqishni tanlagan.

Hartke Amerika Qo'shma Shtatlari Senatida 1959 yildan 1977 yilgacha 12 yil xizmat qilgan. U 1964 yildagi Medicare, Medicaid va Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunni qo'llab -quvvatlovchi liberal ovoz berish rekordiga ega edi. Shuningdek, u talabalar uchun kredit dasturlarini, faxriylarning imtiyozlarini, Head Start, buyrak dializiga kirish imkoniyati oshdi va avtomobillar xavfsizligi yaxshilandi, shu jumladan xavfsizlik kamarlarining o'rnatilishi.

Xartke Vetnam urushining erta tanqidchisiga aylandi, natijada Senat ko'pchilik lideri bo'lganida Jonson bilan mustahkam ish munosabatlarini o'rnatganidan so'ng, prezident Lindon Jonson bilan aloqasi buzildi. Uning urushga muxolifati Indiana shtatida unchalik mashhur emas edi va 1970 yilda u qayta saylandi. 1976 yilda Indianapolis meri Richard Lugarga o'z o'rindig'ini yo'qotdi.

Senatdan ketganidan so'ng, Xartk Vashingtonda qolishni, advokatlik bilan shug'ullanishni tanladi. U 2003 yil 27 iyulda Virjiniya shtatining Falls cherkovida vafot etdi. U Arlington milliy qabristoniga dafn qilindi.

Kalit so'zlar

Amerika Qo'shma Shtatlari Senati, Fuqarolik huquqlari, Vetnam urushi, Indiana siyosatchilari, Indiana senatorlari, Maurer bitiruvchilari


Lindon Jonson oq tanli ustun edi

O'nlab yillar davomida Prezident Lindon Bayns Jonson fuqarolik huquqlari qahramoni sifatida e'tirof etilgan, chunki u 1964 yildagi Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunni va 1965 yildagi Ovoz berish huquqlari to'g'risidagi qonunni qonunga kiritgan. LBJ, shuningdek, fuqarolik huquqlari davridagi boshqa qonun loyihalarining qonuniy bo'lishiga yordam berdi.

Ammo, agar u qonun loyihalariga imzo chekayotganda, LBJ ham o'z atrofidagilarga nisbatan irqchilik ritorikasini yomonlashtirgan bo'lsa -chi? Agar u ham ozchiliklarni, umuman, hurmatsizlik qilsa -chi? Agar o'z so'zlari bilan aytganda, u butun umri davomida afro-amerikaliklar, osiyolik-amerikaliklar, meksikalik-amerikaliklar va boshqa bir qancha ozchiliklar guruhlarini shafqatsizlarcha masxara qilgan bo'lsa-chi?

Aniq bo'lmagan haqiqat shundaki, LBJ shubhasiz oq tanli ustun edi. Siyosiy karerasining oxirida fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonun hujjatlarini qo'llab -quvvatlash borasida uning qonuniy rekordiga kelsak, siz uning sabablari va motivlarini hukm qilishingiz mumkin. Ushbu qismning maqsadi LBJ irqchilik haqidagi haqiqatni ochib berishdir.

LBJ biografi Robert Karo tomonidan hujjatlashtirilganidek Senat magistri, LBJ har doim n-so'zni tasodifiy tabiatni muhofaza qilishda va hukumatning rasmiy ishlarini olib borishda ishlatgan, hatto Senat xodimlari yig'inlari va kiyinish xonalarida. Prezident Kennedi o'ldirilganidan keyin prezidentlikka ko'tarilishdan oldin, Texas shtatidan demokrat senator LBJ 1957 yilda fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunni son -sanoqsiz hollarda "ni **** qonun loyihasi" deb atagan.

1940 -yillarda LBJ doimiy ravishda fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunlarga qarshi ovoz berdi. 1945 va 1946 yillarda LBJ-o'sha paytda AQSh vakili-linchalashga qarshi qonun loyihalari, so'rovga qarshi soliq hisoblari va adolatli bandlik (kamsitishga qarshi) qonun loyihalariga qarshi ovoz berdi. LBJ, shuningdek, umumta'lim maktablarini ajratishga, umuman integratsiyaga qarshi chiqdi.

Boshqacha qilib aytganda, AQSh Kongressi a'zosi sifatida o'n yillar davomida LBJ fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunlarga qarshi chiqdi va Jim Krouning status -kvosini qo'llab -quvvatladi.

1940 -yillar mobaynida LBJ turli ozchiliklar guruhlarini haqorat qilgan. Ikkinchi Jahon Urushi paytida Tinch okeanini kesib o'tayotganda, 1942 yilda yozilgan kundalik yozuvida LBJ shunday yozgan edi: "Mahalliy aholi negrlarga juda o'xshaydi. Faqat ovqat uchun etarli darajada ishlang. " Keyinchalik u qora tanli harbiylar ishtirokidagi zo'ravon voqea haqida yozdi. U epizodni quyidagicha ta'riflagan: "Negro muammosi - buyuk likyor emas, leytenant ... Negrolar va konstabllarga pichoq tahdidi".

Uning meksikaliklar bilan bo'lgan munosabati haqida gap ketganda, LBJ o'z xo'jayiniga shunday dedi: "Menimcha, meksikaliklar ular bilan oq tanli odam bo'lmasa, ko'p ish qilmaydilar, shuning uchun bundan buyon men har bir guruh bilan oq tanli odamni xohlayman".

LBJ 1964 yilda jurnalist Tom Uikerga ham shunday dedi: “Men bu lotin amerikaliklarni bilaman. Men meksikaliklar bilan katta bo'lganman. Agar ular ruxsat bersa, ular sizning orqa hovlingizga kirib, o'z zimmasiga oladi. Ertasi kuni ular sizning ayvoningizda, yalangoyoq va og'irligi yuz o'ttiz funt bo'ladi va ular ham buni olishadi. Ammo agar siz ularga boshida: "Kutib turing, bir daqiqa kutib turing" desangiz, ular o'rnidan turadigan odam bilan muomala qilishayotganini bilishadi. Va bundan keyin siz yaxshi munosabatda bo'lishingiz mumkin. "

LBJ osiyoliklar haqida nima deb o'yladi? 1947 yildagi nutqida u AQSh "Evrosiyodagi xudosiz odamlarning vahshiy qo'shinlariga" taslim bo'lmasligi kerakligini aytdi. Taxminan shu vaqt ichida u osiyoliklarni "vahshiy sariq mittilar qo'shinlari", "hiyla sariq mittilar" va "xudosiz sariq mittilar" deb atagan.

Go'yo uning ommaviy haqoratlari va irqqa suqilishi LBJning haqiqiy e'tiqodlarini oshkor qilish uchun etarli emasdek, uning atrofidagi ozchiliklar bilan bo'lgan munosabati, bu odamning oq tanli supremacist ekanligiga shubha qilmaydi.

Masalan, LBJning qora haydovchisi bilan bo'lgan munosabati tushuncha beradi. Uning haydovchisi, Robert Parker ismli erkak, LBJ bir marta undan "o'g'il", "ni *****" yoki "bosh" dan farqli o'laroq, uning haqiqiy ismini afzal ko'rishini so'raganini esladi. Parker o'z ismi bilan chaqirishni afzal ko'rishini aytdi. LBJ javob berdi: "Agar siz qora tanli bo'lsangiz va o'lguningizcha qora bo'lib qolsangiz, hech kim sizni la'natingiz bilan chaqirmaydi. Shunday qilib, sizni nima deb atashidan qat'iy nazar, siz uni suv kabi orqangizdan yiqitishga ruxsat berasiz va siz bunga erishasiz. O'zingizni xudojo'y mebel kabi ko'rsating. "

LBJ Oliy sudning birinchi qora tanli sudyasi Turgud Marshallni tayinlaganida, u shunday dedi: "Men skameykaga ni **** tayinlaganimda, uning jiyan ekanini hamma bilishini xohlayman".

LBJ, shuningdek, "ikkiyuzlamachi va'zgo'y" deb atagan Martin Lyuter Kingning telefonlarini tinglashga ruxsat berdi.

LBJ ozchiliklar haqidagi noxush izohlari va fuqarolik huquqlari to'g'risidagi dastlabki qonunlarga qarshi chiqishidan tashqari, LBJ qora yoqilg'i quyish shoxobchasi xodimlarini qo'rqitib, ham zavqlanardi. LBJ ko'p hollarda ilonni bagajiga qo'yib, yoqilg'i quyish shoxobchasida to'xtab, qora yoqilg'i quyish shoxobchasi xizmatkoridan yukxonasini ochishni talab qilgan. Albatta, bexabar xizmatchi magistraldan jonli ilonni topib, dahshatga tushdi. Ayni paytda, LBJ bularning hammasini ajoyib hazil deb o'yladi. Bir marta, yoqilg'i quyish shoxobchasi xodimi LBJga shinam temir bilan tahdid qilganida, bu "hazil" orqaga qaytdi.

Barcha kamchiliklari uchun LBJ aqlli siyosatchi edi. U irqiy tenglik kashshofi sifatida o'z imidjini yaratish uchun ko'p harakat qildi, lekin bu siyosiy jihatdan foydali bo'lishini his qilganida. Ammo bu hikoya aniq emas, chunki yuqoridagi iqtiboslar aniq ko'rsatib turibdi.

LBJ haqida yana ko'p narsa aytishim mumkin bo'lsa -da, men sizni oxirgi so'z bilan qoldiraman, ehtimol LBJning eng xunuk va izohli izohi: Fuqarolik huquqi to'g'risidagi qonun loyihalarini qabul qilib bo'lgach, LBJ ikkita hokimga: "Menda Ular keyingi 200 yil davomida demokratik ovoz berishadi ", - deyiladi xabarda.


Lindon Jonsonning qisqarishi

1964 yil 2 -iyulda fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunga imzo chekkanidan bir necha daqiqa o'tgach, Prezident Lindon B. Jonson Senatda qabul qilish uchun kurashni boshqargan Xubert Xamfriga imzo so'zining nusxasini taqdim etdi. Unga prezident "kimsiz bunday bo'lishi mumkin emas edi" deb yozgan.

Jonson osonlikcha kredit almashadigan odam emas edi, lekin u Vashington haqidagi oddiy haqiqatni tushundi: Xamfri va qonun loyihasini amalga oshirgan boshqa o'nlab odamlar izohga tushadi va tarix imzo qo'ygan kishiga sharaf beradi. u Va u haq edi. Uch kundan keyin, The New York Times Jonsonni "[qonun loyihasini] Kongress orqali yuborgan odam" deb atadi.

Bu yil "Fuqarolik huquqlari to'g'risida" gi qonunning ellik yilligi nishonlanmoqda va Jonson o'z kuchlarini Senatda yakkama-yakka boshqarib, raqiblarini benuqson manipulyatsiya qilgani haqidagi taassurot vaqt o'tishi bilan kuchaygan. Uning mashhur Jonson biografiyasining so'nggi jildida, 2012 y Quvvat o'tishiRobert Caro, asosan, Jonsonning o'sha davr haqidagi shaxsiy bayonotiga to'tiqush qiladi: "Bu kurash edi", deb yozadi u, "strategiyasi va kundalik taktikasi u tomonidan ishlab chiqilgan va yo'naltirilgan". Va o'yin Hamma yo'l, o'tgan yilning kuzida "Breaking Bad" ning Brayan Krenston bilan Jonson rolida ochilgan, xuddi shu tarzda prezidentni hamma narsani biladigan siyosiy manipulyator sifatida tasvirlaydi.

Ammo bu asosan afsona. Jonson prezidentlik davrida ko'plab qonunchilik yutuqlariga ega edi, lekin "Fuqarolik huquqlari to'g'risida" gi qonunga ko'ra, Senatdagi ittifoqchilari uni e'tiborsiz qoldirdilar va ayiqlarni quchoqlagan mehr-muhabbatini oluvchilar rad etishdi. Haqiqiy ishni senatorlar va vakillar, ularning xodimlari va Robert Kennedi, Nikolas Katzenbax va Burke Marshallni o'z ichiga olgan Adliya vazirligining orzular jamoasi - Martin Lyuter King singari fuqarolik huquqlari yetakchilari haqida gapirmasak bo'ladi. , qonun loyihasi ortida ulkan axloqiy turtki yaratgan.

Yozuvni tuzatish faqat tarixiy muvozanat masalasi emas. Ellik yil o'tgach, ekspertlar, dushmanlar va hatto demokrat hamkasblar Barak Obamani Jonson kabi qo'li burishgan, qattiqqo'l partizan emasligini tanqid qilishadi. (Oxirgi ma'lumotlarga ko'ra Nyu -Yorklik Obamaning profiliga ko'ra, Karo hatto prezidentga Oq uyda kechki ovqatda uning kitobi "sizga aytilmagan hujum emasligini" tushuntirishni zarur deb bilgan.) Lekin ko'pchilik uning eng mashhur qonun hujjati sifatida, Jonson eng yaxshisi edi. qo'llab -quvvatlovchi o'yinchi. Savol shuki, bu Jonsonni ayblaydimi yoki bu bizning siyosiy rahbarlarimizni qanday hukm qilishimiz va Amerika siyosati aslida qanday ishlashini ko'rsatadigan asosiy narsani ko'rsatadimi?

Jonsonning qonun loyihasining muvaffaqiyati uchun kredit olishining sabablaridan biri bu uning afsonaviy qobiliyati, u xohlagan narsasini olish uchun so'rash va tahdid qilish va yolvorish qobiliyatidir. Ammo fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonun loyihasida Jonsonning kuchli taktikasi muvaffaqiyatsizlikka uchradi. 1963 yil noyabr oyida u o'z lavozimiga kirganida, qonun loyihasi qonunlar qabul qilinishidan oldin ma'qullanadigan va Virjiniya shtatining arxe-segregatsionisti Xovard Smit tomonidan boshqariladigan Uy Qoidalari Qo'mitasida qolib ketdi. Jonson demokratlardan ishdan bo'shatish to'g'risidagi ariza berishni talab qildi, unda Vakillar palatasi a'zolarining ko'pchiligi qo'mitani qonun loyihasini chiqarishga majburlashi mumkin. Ammo petitsiya yo'qolgan sabab edi va oxir-oqibat, Oval ofisning emas, balki ikki tomonlama tinch muzokaralar hisobni Smitning qo'lidan oldi.

Prezident Senat bilan bir xil darajada aloqada emas edi. Filipper yig'ilish arafasida, u Jonsonning vorisi, ko'pchilik etakchisi sifatida "yotoqdan chiqishni", ya'ni Senatni qarigan janubiy demokratlarni yiqitish usuli sifatida 24 soatlik majlislarga majburlashni talab qildi. Ammo Mensfild, sobiq dengiz piyodasi, senat an'analariga hurmat bilan qaragan va har bir senatorning mustaqilligini hurmat qilgan holda, prezidentni palatadan chetlatish uchun qo'lidan kelganini qildi. Tashrif buyurgan ravvinlar guruhi Mansfildni prezidentning tavsiyalariga amal qilishga undaganida, ko'pchilik etakchi ochiqchasiga javob berdi: “Jonson ko'pchilik lideri bo'lganida, u hamma narsani xohlaganicha olib bordi. Endi men ko'pchilik etakchiman va hamma narsani men xohlagan tarzda bajaraman ». Karyolalar tashqariga chiqmadi.

Jonsonga ishonganlar, qonun loyihasining asosiy tashuvchisi sifatida, tez -tez u Xamfriga filibuster paytida bergan buyurtmalarini ko'rsatadi. Hamfri 1964 yil 8 martda "Matbuot bilan tanishing" davom etgach, senatorlikdagi o'nlab ovozlarning kalitiga ega bo'lgan Senatdagi ozchiliklar lideri Everett Dirksenni maqtadi, Jonson unga tabrik qo'ng'irog'ini yubordi. "Bola, bu to'g'ri edi", dedi u va senatorni ham shunday qilishga undadi. "Siz Dirksen bilan ichasiz! Siz Dirksen bilan gaplashasiz! Siz Dirksenni tinglang! ”

Bu ajoyib taklif. Lekin bu xushchaqchaqlik, strategiya emas. Va agar Dirksenga yaqinlashish Jonson uchun yangi g'oya bo'lsa, u qonun loyihasini qo'llab -quvvatlovchilaridan oxirgi bo'lib kashf etdi: Jon F. Kennedi va uning xodimlari 1963 yil iyun oyida qonun loyihasini taqdim etishdan oldin Dirksen bilan uchrashishni boshladilar.

Hatto Jonson partizan Xamfri ham, filibuster tugagandan ko'p o'tmay yozilgan eslatmada, prezident qonun loyihasida unchalik katta rol o'ynamaganligini tan oldi: "Biz unga seshanba kuni ertalabki nonushta paytida fuqarolik huquqlarining rivojlanishi to'g'risida muntazam hisobot berib turardik. . Lekin prezident joyiga qo'yilmadi. U, ayniqsa, jangda qatnashmagan. Men u ba'zi senatorlar bilan bog'langanini tushunaman, lekin bizning talabimiz bilan emas. ”

Bu senatorlik ta'sirining ta'siri minimal edi. Jonson kiyim -kechak uchun faqat bitta ovozni qo'lga kiritdi: Arizona shtatidan Karl Xayden. Va fuqarolik huquqlarini qo'llab-quvvatlagan, lekin printsipial ravishda pul yig'ishni qo'llab-quvvatlagan Xayden faqat kiyim-kechak uchun ovoz berish paytida qatnashmaslikka rozi bo'ldi. Jonson, bir nechta, jumladan, Arkanzas shtatidan J. Uilyam Fulbrayt va Tennessi shtatidan Al Gore Sr., mumkin bo'lgan konvertlar deb hisoblansa ham, bitta janubiy demokratni aylantira olmadi.

Aqlli jurnalistlar buni tan olishdi. "Ko'pchilik etakchisi sifatida, prezident juda kam va suhbatdosh edi. Hozirgi tang ahvolda, teskari haqiqat degan tanqid erkin eshitiladi ”, deb yozadi sharhlovchi Doris Flezon. Vashington yulduzi 1964 yil 22 aprelda.

Jonson urinmagan. 10 aprelda u G'arbiy Virjiniya senatori Robert Berdga qo'ng'iroq qildi, u janubiy demokratlar bilan fuqarolik huquqlariga qarshi kurashdi. "Siz men bilan birgasiz! Siz men bilan birga bo'lishingiz kerak, - dedi u.

Ammo Berd harakatsiz edi: "Yo'q, mening hukmim qonun loyihasiga zid". Jonson boshqa usulni sinab ko'rdi. Axir, bu saylov yili edi. "Agar men bu qonun loyihasini qabul qilmasam, bu qiyinroq bo'ladi."

"Ha bo'ladi. Hammangiz uni yengasizmi? " - so'radi prezident janubiy demokratlarga ishora qilib.

"Umid qilamanki, biz mag'lub bo'lamiz", dedi Berd.

Ko'p o'tmay, Jonson qo'rquvdan telefonni qo'ydi.

Jonson qonun loyihasining muvaffaqiyatli bo'lishiga ikkita katta hissa qo'shdi. Yilda Quvvat o'tishi, Karo prezidentning moliya qo'mitasi raisi senator Garri Berdni ma'muriyatning 11,5 milliard dollarlik soliqni qisqartirish to'g'risidagi qonun loyihasini o'z vaqtida ozod qilish uchun muvaffaqiyat qozongani haqida hujjatlarni filibusterdan oldin ochib beradi. Caro ta'kidlaganidek (va Jonsonning fikricha), agar Berd soliqni kamaytirsa, janubliklar, ehtimol, fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonun loyihasini murosaga keltirish uchun garov sifatida ishlatgan bo'lardi.

Ammo Jonsonning eng muhim hissasi ramziy edi. Uning nutqlari, u 1963 yil 27 -noyabrda Kongress qo'shma majlisida birinchi marotaba so'zlaganida, Kongressdan fuqarolik huquqlari to'g'risida kuchli qonun qabul qilish talablari bilan to'ldirilgan. Saylov yilida bunday ziddiyatli choraning ortida prezidentlik vazifasini to'liq bajarish uchun jasorat kerak edi. Jonson ham garovlarini xedjer qilgan. Besh oydan keyin o'tkazilgan matbuot anjumanida, qonun loyihasi etarlicha tez harakat qilyaptimi yoki yo'qmi, degan savolga u: "Bu Senat tomonidan hal qilinishi kerak", dedi. Hatto qonun loyihasini qo'llab -quvvatlaganida ham, agar Xamfri va uning jamoasi muvaffaqiyatsizlikka uchragan bo'lsa, Jonson aybni o'z zimmasiga olmoqchi emas edi.

Gap shundaki, hech kim hisobni amalga oshirmagan. Va bu dars, ayniqsa, Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunga tegishli bo'lsa -da, umuman Amerika qonun ijodkorligi tarixi uchun ham amal qiladi. Biz federal hukumatning muhim xatti -harakatlari haqida gapirganda, biz o'z nomimizni (yoki aybini) tegishli prezidentga berishga moyilmiz. Eslatib o'tamiz, qullarni ozod qilgan Avraam Linkoln edi, garchi o'nlab kongressmenlar uni ozodlik deklaratsiyasini imzolashga undagan qonunlarni yozgan va qo'llab -quvvatlagan. "Arzon narxlardagi parvarish to'g'risida" gi qonun, uni tanqid qiluvchilar va tarafdorlari tomonidan "Obamacare" deb belgilangan, garchi Obama ongli ravishda Kongressga qonun loyihasini ishlab chiqishda rahbarlik qilishga ruxsat bergan bo'lsa.

Ammo qonun tarixini bir kishining xatti -harakatlariga qisqartirish, uni belgilaydigan murakkabliklar va murosalarni va kelajakdagi qonunchilar uchun saboqlarni yashiradi. Bu yil biz Jonson imzolagan yutuqlardan biri sifatida Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonun haqida ko'p eshitamiz. Agar biz bu ishni tashlab qo'ysak, biz qonun loyihasida aytilgan ko'p narsalarni-partiyaviy hamkorlikka qanday erishish, siyosatni ishlab chiqishda ijtimoiy faollikning o'rni va ijro hokimiyatining chegaralari haqida-sog'inamiz. muhim qonun hujjatlarini ishlab chiqish uchun.

1964 yil 19-iyun kuni kechqurun, Senat Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunni qabul qilish uchun ovoz berganidan bir necha soat o'tgach, Xamfri Kapitoliyning sharqiy zinapoyasiga chiqib ketdi va u erda bir necha yuzlab fuqarolik huquqlari tarafdorlarini topdi. "Ozodlik!" - deb baqirishdi ular. "Siz bizga adolat qildingiz, senator." Xamfri nur sochdi. Prezident Jonson hech qaerda ko'rinmadi.

Kley Risen - muharrir The New York Times va kelgusi muallif Asr Bill: Fuqarolik huquqlari uchun epik jang.


Kent B. German, Nikol Xemmer va Ken Xyuz tomonidan tahrirlangan, Kiran K. Metyu va Mark J. Selverstoun bilan.

Senatdagi ozchiliklar etakchisi Everett M. Dirksen [R-Illinoys] bilan bo'lgan bu uzoq suhbatda, Prezident Jonson Vyetnamda sulhga erishishga urinishlarini, urushayotgan tomonlarni tinchlik muzokaralariga olib borish vositasi sifatida ko'rib chiqdi. Jonson Shimoliy Vetnamni bombardimon qilishni to'xtatishga olib kelgan voqealarni o'z ichiga olgan ushbu ko'rib chiqish jarayonida Prezident Dirksenga Richard M. "Dik" Niksonning respublikachilar prezidentlik kampaniyasi Janubiy Vetnamlik rasmiylarga murojaat qilganini ma'lum qildi. Saygonni konferentsiya stoli tomon harakatlanishiga to'sqinlik qilish. GOP qo'rqqan bunday muzokaralar e'lon qilinishi, saylovoldi kampaniyasining oxirgi haftasida Demokratik partiyadan prezidentlikka nomzod Xubert Xamfri Jr.ga muhim pog'ona beradi. Jonson Dirksenni Nikson tashkilotining to'xtashi va to'xtashini ko'rishga undadi.

Senator [Everett M.] Dirksen [R -Illinoys]. [eslatma 1] Everett M. Dirksen 1951 yil yanvaridan 1969 yil sentyabrigacha vafotigacha AQSh senatori [R -Illinoys], 1959 yil yanvardan 1969 yil sentabrgacha Senat ozchiliklari rahbari.

Hammasi joyida. Senator Dirksenni qo'ying. Men tayyorman.

Men uchrashuvdaman. Unga uchrashuvda ekanligimni ayting [operator tan oladi], lekin men gaplashmoqchiman. Men [Milliy] Xavfsizlik Kengashida bo'lganimda uni sog'indim.

Ha. Siz uchrashuvdasizmi?

Ha, lekin davom eting. Eshitishim mumkin.

Xo'sh, bu odatiy narsa. Vaziyat qanday?

Everett, biz aytgan edik. . . Birinchidan, hozir men buni sizga aytolmayman, agar u iqtibos keltirilsa, chunki men nomzodlarga aytolmayman va boshqa hech kimga aytolmayman. Men odam bilan gaplashmadim. Men unga rioya qilishni va ishonishni xohlayman, lekin buni odamlarga aytishni xohlamayman.

Men sizga tantanali so'zimni beraman.

Hammasi joyida. Vaziyat shunday: o'tgan yilning sentyabridan beri biz Xanoyga bombardimon qilishni to'xtatamiz, dedik. Qachonki ular shug'ullansa, biz buni to'xtatishdan xavotirdamiz - bu kalit so'zlar, ular foyda bermaydigan tezkor, samarali munozaralar. [eslatma 2] 1967 yil 29 sentyabrda Prezident Jonson AQShning Shimoliy Vetnamni bombardimon qilishni to'xtatish shartlarini keng ta'riflab berdi. "Biz Xanoyga qayta -qayta aytganimizdek, masalaning mohiyati shundan iborat: AQSh Shimoliy Vetnamning barcha havo va dengiz bombardimonlarini to'xtatishga tayyor, bu tezda samarali muhokamalarga olib keladi. Biz, shubhasiz, munozaralar davom etar ekan, Shimoliy Vetnam portlashni to'xtatish yoki cheklashdan foydalanmaydi ". Qarang: "San -Antonio, Texas, Milliy qonun chiqaruvchi konferentsiya oldidan Vetnamga murojaat", 1967 yil 29 sentyabr Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidentlarining ommaviy hujjatlari: Lyndon B. Jonson, 1968 yil (Vashington, DC: Hukumat bosmaxonasi, 1970).

Bu sentyabr. 31 -mart kuni men shunday xulosaga keldimki, hech bir tirik odam nomzod bo'la olmaydi va nomzod bo'la olmaydi va ularning hammasi unga qarata o'q uza olmaydi, bu urushni siyosatdan chetda qoldiradi va tinchlikka erishadi, shuning uchun men [Dirksen e'tirof etadi] degan xulosaga keldim. Yugurmang, chunki men urushni uzaytirardim. Men shunday dedim: "Biz 90 foiz [Shimoliy Vetnamda] portlashni to'xtatamiz. Qolgan paytda biz buni to'xtatamiz, agar bu bizga qo'shimcha hayot sarflamasligini ko'rsatsa ». [eslatma 3] Qarang: "Prezidentning Vetnamdagi urushni cheklash va uning qayta saylanmaslik haqidagi qarori to'g'risida e'lon qilgan xalqqa Murojaatnomasi", 1968 yil 31 mart. Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidentlarining ommaviy hujjatlari: Lyndon B. Jonson, 1968 yil (Vashington, DC: Hukumat bosmaxonasi, 1970). [Yo'tal va hansirash.]

Bizda oktyabr oyigacha juda ko'p kechikishlar bor. Oktyabr oyida ular savollar berishni boshladilar: Men tezkorlik bilan nimani nazarda tutdim? Va men ishlab chiqarish deganda nimani nazarda tutdim? Hayotning dalillari shundaki, ular may va avgust oylarida ikkita hujum uyushtirishgan va ular juda omadsizlikka uchragan. Faktlar shundan iboratki, ular 35 [000], 40 000 kishi ta'mirlash uchun mamlakatni tark etishgan.

Faktlar shundan iboratki, ular umuman yaxshi ishlamayapti, lekin ular uzoq vaqt davomida kerakli narsalarni etkazib berishda davom etishlari mumkin. Ammo oktyabr oyida biz bu nibblesni olishni boshladik: Prezident nimani nazarda tutdi? U nima qildi - u tez va mahsuldor bo'lishi va foyda ko'rmasligi kerakligini aytdi. Biz samarali deb hisoblaymiz, dedik - GVN [Janubiy Vetnam hukumati] hozir bo'lishi kerak edi. Ular o'zlarini generallar, boshliqlar va yo'ldoshlar deb aytishdi va Jonson ularni o'z lavozimiga qo'ydi va ular bu sotqinlar bilan hech qachon o'tirmasligini aytishdi. Biz: "Kelajakni aniqlab olishimizdan oldin, siz ular bilan o'tirishingiz kerak. Biz ularsiz Janubiy Vetnamning kelajagini hal qila olmaymiz. Biz [Adolf] Gitlerni tortib olmoqchi emasmiz. Nevill] Chemberlen bilan shartnoma. [eslatma 4] Adolf Gitler 1933 yildan 1945 yilgacha Germaniya kantsleri va fashistlar partiyasining rahbari bo'lgan. A. Nevil Chemberlen 1937 yil maydan 1940 yil maygacha Buyuk Britaniyaning bosh vaziri bo'lgan.

Aytishlaricha, ular hech qachon bunday qilmaydi. Shunday qilib, 7 yoki 11 oktyabrda men unutganman, ular: "Xo'sh, endi, yana nima? Prezident shuni xohlaydimi? Agar biz GVN bilan o'tirsak, u nima qilar edi? "Endi ular hech qanday majburiyat olmagan. Ular buni qabul qilishlarini bildirishmagan, shunchaki savol berishgan. Lekin, bilasizmi, savdoda, birov aytganda , "Siz bu otga qancha pul olardingiz?", Nega siz bu nimani anglatishini o'ylaysiz.

Shuning uchun biz buni kuzatdik va: "Yo'q, biz o'zimizni cheklamoqchi emasmiz. Biz - GVNlar hozir bo'lishimiz kerak va biz samarali munozaralar o'tkazishimiz kerak va agar ular hozir bo'lganlarida ular samarali bo'lishi mumkin deb o'ylaymiz. Ammo biz Panmunjomga ega bo'la olmaymiz va shunday deymiz: "Biz buni qilamiz, lekin bir yildan keyin uchrashamiz".eslatma 5] Prezident ikki yillik muzokaralardan so'ng 1953 yilda Shimoliy va Janubiy Koreya o'rtasida sulh tuzilgan koreys qishlog'ini nazarda tutadi.

Bu tezkor uchrashuv bo'lishi kerak - bir hafta, ikki hafta, uch hafta, shunga o'xshash. Shunday qilib, ular: "Agar biz hamma narsani hal qila olsak, ertasi kuni uchrashishimiz mumkin edi", deyishdi. [Snorts.] Shunday qilib, biz ularga qaytib keldik va "agar siz GVNni kiritishga ruxsat bersangiz va ertasi kuni uchrashsangiz, biz buni hukumatimiz bilan muhokama qilmoqchimiz", dedik. [Yutalish.] Ular: “Xo'sh, yana nimani xohlaysan? Hammasi shumi? Siz buni o'chirib tashlaysizmi? "Va [W. Averell] Xarriman:" Yo'q [izoh 6] V. Averell Xarriman 1961-1963 yillarda AQSh Davlat kotibining Uzoq Sharq va Tinch okeani masalalari bo'yicha yordamchisi, 1963 yildan 1965 yilgacha AQSh Davlat kotibining siyosiy masalalar bo'yicha o'rinbosari, AQSh elchisi va AQSh Prezidenti huzuridagi Parij tinchlik muzokaralarida bosh delegat bo'lgan. Lyndon B. Jonson. Bu hayotiy faktlar va biz bilamizki, siz sotmaysiz va o'zaro munosabatlarga qo'shilmaysiz. Agar siz mag'rurligingizni va Osiyo qiyofasini qabul qilmasangiz, bunga yo'l qo'ymaydi. Siz yuzingizni qutqarishingiz kerak, biz buni tushunamiz. Ammo agar siz shaharlarni o'qqa tutayotgan bo'lsangiz, biz konferentsiya stoliga o'tira olmadik. Boshqacha aytganda, agar men o'z xonamda Dirksen bilan gaplashsam, keyin o'g'lim o'z xotinini zo'rlagan bo'lsa, u o'rnidan turib ketishi, savdoni tashlab, yugurib uni himoya qilishi kerak edi. "Shunday qilib, agar siz shaharlarni o'qqa tutayotgan bo'lsangiz, biz u erda o'tira olmadik, agar siz DMZni suiiste'mol qilsangiz, biz u erda o'tirib, samarali munozara qila olmadik."

Shunday qilib, ular: "Xo'sh, bu o'zaro munosabatdir va biz bunga e'tibor bermaymiz", deyishdi. [Snorts.] Va ular - o'sha paytda, [Richard M. “Dik”] Nikson biz urushni noto'g'ri hal qilganimiz haqida, keyin Xubert [H. Hamfri Jr.] U bombardimonni vergul va nuqta -vergulsiz to'xtatmoqchi ekanligini aytdi. [eslatma 7] Richard M. "Dik" Nikson 1947 yil yanvaridan 1950 yil dekabrigacha [R -Kaliforniya] AQSh vakili bo'lgan, 1951 yil yanvaridan 1953 yil yanvarigacha AQSh senatori [R -Kaliforniya] 1953 yil yanvaridan 1961 yil yanvarigacha respublikachilar respublikachisi. 1960 yildagi prezidentlikka nomzod 1962 yilda Kaliforniya gubernatorligiga respublikachi nomzod va 1969 yil yanvaridan 1974 yil 9 avgustda iste'foga chiqqunga qadar Amerika Qo'shma Shtatlari prezidenti. Xubert Xamfri Jr. Minneapolisning Minnesota shtatining meri edi, 1945 yil iyuldan noyabrgacha. 1948 yil - AQSh senatori [DFL - Minnesota] 1949 yil yanvaridan 1964 yil dekabrigacha va 1971 yil yanvaridan 1978 yil yanvarigacha Senatning ko'pchiligi 1961 yil yanvaridan 1964 yil dekabrigacha AQSh vitse -prezidenti 1965 yil yanvaridan 1969 yil yanvarigacha va 1968 yilda AQSh Demokratik partiyasidan prezidentlikka nomzod. Respublikachilar partiyasidan prezidentlikka nomzod Nikson United Press International muharrirlari oldida gapirar ekan, u prezident sifatida Jonson qabul qila olmaydigan kelishuv shartlarini qabul qilishi mumkinligini aytdi. "Biz hozirgidan ko'ra ko'proq narsaga rozi bo'lishimiz mumkin", dedi Nikson. E. M. Kenvorti, "Nikson Vyetnamda tinchlikka erishishni taklif qildi, u Jonsonni qabul qila olmaydigan kelishuvga rozi bo'lishi mumkinligini ko'rsatadi" New York Times1968 yil 8 -oktabr. Demokratik partiyadan prezidentlikka nomzod vitse -prezident Xamfri 1968 yil 30 sentyabrda milliy televidenie kampaniyasida Shimoliy Vetnamni portlatishni to'xtatishga chaqirdi va ikki haftadan so'ng Kanzas -Siti shahridagi Rokxurst kollejida takrorladi. Missuri, "Men nuqta emas, vergul yoki nuqta -vergulni aytdim." Jon V. Finni, "Xamfri Niksonni" tovuq "sifatida tanitadi" New York Times, 1968 yil 16 -oktabr. Keyin [Mak -Jorj] Mak Bandi ahmoqona nutq so'zladi, u buni bekorga to'xtatishimiz va qo'shinlarimizni olib chiqishimiz kerakligini aytdi. [eslatma 8] MakGorj "Mak" Bandi 1953 yildan 1961 yilgacha Garvard universitetining san'at va fanlar fakulteti dekani, 1961 yildan 1966 yilgacha prezidentning milliy xavfsizlik masalalari bo'yicha maxsus yordamchisi. Bundi, Jonson AQShni birinchi marta yuborganida milliy xavfsizlik bo'yicha maslahatchi bo'lgan. 1965 yilda Vetnamga jo'natilgan qo'shinlar, 1968 yil 12 oktyabrda DePau universitetida nutq so'zlab, sulh bo'lmagan taqdirda ham AQSh kuchlarini muntazam va muntazam ravishda olib chiqishni talab qilishdi. Bu nutq Bundining Oq Uydan iste'foga chiqqan vaqtidagi urush haqidagi uzoq sukutini buzdi. Homer Bigart, "Bandi qo'shinlarni kamaytirishni va portlashni to'xtatishni taklif qilmoqda, Oq uyning sobiq yordamchisi Vetnam siyosatida o'z nuqtai nazarini o'zgartiradi, u" 65 ta qarorni himoya qilishga yordam berdi, lekin u "yuk" kelgusi yildan boshlab "hayotimizdan" olib tashlanishi kerakligini aytdi ". New York Times, 1968 yil 13 oktyabr.

Shunday qilib, ular olib, Xanoyga ketishdi va ular Xanoyda ikki hafta qolishdi, 15 oktyabrdan to hozirgacha - 11 oktyabrgacha. Ular hozir qaytib kelishadi va shu vaqt mobaynida biz hamma bilganlar bilan ishlaganmiz. Hukumatlar nomini aytib bo'lmaydi, chunki ular hayot va o'limdir, ular bostirib kirishi mumkin. Ammo Sharqiy Evropaliklar yordam berdi, hindular yordam berdi, Sovetlar yordam berdi, frantsuzlar yordam berdi. Biz ularning barchasini oldik va ba'zilari bilan deyarli har kuni gaplashdik.Va biz ularga soat tezligini aytdik va [bo'kirib] ular buni 1954 yildagi 30 kunda 30 kunda hal qilishlari mumkinligini aytdik. Ammo bizning konstitutsiyaviy jarayonlarimiz o'zgarmadi. Bizda yangi prezident bo'lardi, lekin [Maykl J. "Mayk"] Mansfild [D -Montana] va Dirksen baribir etakchi, [Richard B. “Dik”] Rassell [Jr.] [D -Jorjiya] hali ham bo'lardi. qo'mita raisi bo'lish va [J. Uilyam] Fulbrayt (D -Arkanzas), ehtimol, rais bo'lardi va o'sha odamlar davom etardi. [eslatma 9] Maykl J. "Mayk" Mansfild 1953 yil yanvaridan 1977 yil yanvarigacha AQSh senatori [D -Montana], 1961 yil yanvaridan 1977 yil yanvarigacha Senatning ko'pchilik rahbari. Richard B. "Dik" Rassell Jr. AQSh senatori bo'lgan [D - Gruziya] 1933 yil yanvaridan 1971 yil yanvargacha Senat Qurolli Kuchlar qo'mitasi raisi, 1951 yil yanvaridan 1953 yil yanvarigacha va 1955 yil yanvaridan 1969 yil yanvarigacha va Senatning mablag 'ajratish qo'mitasining raisi. 1969 yil yanvaridan 1971 yil yanvarigacha. J. Uilyam "Bill" Fulbrayt AQSh senatori [D -Arkanzas] 1945 yil yanvardan 1974 yil dekabrgacha, Senatning tashqi aloqalar qo'mitasi raisi 1959 yil yanvardan 1974 yil dekabrgacha. Bizning qo'shma boshliqlarimiz hammasi bir xil bo'ladi. Shunday qilib, ular o'ynashlari shart emas - hatto Xamfri saylangan taqdirda ham, ular bundan yaxshiroq shartnoma tuzishmaydi. Nikson bo'lsa ham, ular bundan yaxshiroq shartnoma tuzishmaydi. Endi bu faqat sizning ma'lumotingiz uchun.

Biz yig'ilishda GVN -ni olishimiz mumkin bo'lgan joyga etib keldik va ular uchrashuvni buzishlarini yaxshi tushunishadi. Biz bu erga qaytmaymiz. [Creighton W.] Abrams, agar ular DMZ bo'ylab o'q otishsa, o'zlarini qaytarish huquqiga ega.eslatma 10] General Creighton W. Abrams shtab boshlig'ining o'rinbosari yordamchisi va operatsiyalar bo'yicha direktor o'rinbosari idorasida operatsiyalar bo'yicha direktor bo'lgan, 1962 yildan 1963 yilgacha AQSh harbiy yordam qo'mondonligi qo'mondoni o'rinbosari, Vetnam (MACV) 1967 yil maydan iyungacha. 1968 yil va 1968 yil iyunidan 1972 yil iyunigacha MACV komandiri.

- darhol bombardimonchilarni ishga tushirish. Va biz bularning barchasini ularga aytdik. Ruslarga aytdim, boshqalarga aytdim. [Yigiradi va yo'taladi.] Endi, agar bu qog'ozga tushsa, bitim bekor bo'ladi. Shuning uchun siz buni qog'ozga tushadigan hech kimga aytolmaysiz [Dirksen tan oladi], chunki bu odamlar dunyodagi eng sezgir odamlardir. Lekin biz buni aytdik va o'sha paytda janob Niksonning ba'zi odamlari kirib, har ikki tomonga aytishadi. Endi menda kecha kim bilan bir qadah pivo ichganing haqida ma'lumot bor. Siz buni bilmaysiz, lekin men bilaman. Va sizda usullar va vositalar bor -

Sizda usullar va vositalar bor. Siz mening fikrimni tushundingiz, to'g'rimi?

Sizda mamlakatda nima bo'layotganini bilish usullari va usullari bor. Nima - biz [Nguyen Van] Tzyu Vetnamda gaplashganda nima deganini bilamiz va bu erda nima bo'layotganini bilamiz. [eslatma 11] Nguyen Van Thiệu 1965 yil iyunidan 1975 yil apreligacha Janubiy Vetnam prezidenti edi. Markaziy razvedka boshqarmasi Prezident Tyyu ofisini buzgan va Milliy xavfsizlik agentligi Vashingtondagi Janubiy Vetnam elchixonasidan Saygonga uzatilgan kabellarni ushlab qolgan. Janob Nikson odamlari Gubert aytganidek, "vergul yo'q, nuqta yo'q" yoki Bundi qilganidek, biroz muvozanatsiz va qo'rqib ketishdi. Siz menga o'tgan hafta qo'ng'iroq qilganingizda, ular Janubiy Vetnam elchixonasiga kira boshlashdi, shuningdek, Xanoyga xabar yuborishdi, bu esa bu ishni ancha uzaytirdi.

Bu to'r va bu jirkanchdir, va agar bu e'lon qilinsa, bu xalqni larzaga soladi deb o'ylayman, lekin agar ular biroz uzoqroq tursalar, u ancha hamdard va u qila oladi. ular - hozirgi prezidentidan ko'ra, u bilan yaxshiroq biznes qilishlari mumkin. Xanoyda ular: "Agar siz bu masalani hal qilmasangiz, men hamma narsaga bog'liq emasman, shuning uchun menda bu rekord yo'q edi va men qila olaman. u erda siz bilan ishlasangiz yaxshi bo'ladi. "

Menimcha, Nikson bularning barchasini qilganiga shubha qilaman, lekin hech kim uni nima qilayotganidan boshqa savol yo'q. Ochig'ini aytganda, biz bo'layotgan voqealarni o'qiyapmiz. [Snorts.] Natijada, Thiệu va bizning barcha ittifoqchilarimiz bombardimon qilishni to'xtatishga tayyor bo'lsa-da, bu vaqtinchalik bo'lishi mumkin. Ertasi kuni, agar ular bu ikki narsaga rioya qilmasalar, - agar ular DMZni buzsalar yoki shaharlarni o'qqa tutsalar, biz bunga qaytishimiz mumkin. Biz u erda qotillikni to'xtata olamiz. Biz so'ragan hamma narsani, GVNni olishimiz mumkin. Ammo ular bu savolni, yangi formulani, ya'ni Niksonni kuting. Va ular har kuni Niksonni kutish uchun 4 [00] yoki 500 kishini o'ldirishmoqda. Menimcha, bu odamlar, menimcha, Nikson uchun gapirishga vakolatli, lekin ular u erga borishadi va ular juda jozibali ayollardan tortib, Xitoyning eski lobbichilarigacha. [eslatma 12] Prezident bu suhbatda keyinroq aniqlab beradi, u o'sha yili respublikachilar uchun eng yaxshi ayol yig'uvchi Anna C. Chennaultni nazarda tutadi. Chennault, Xitoy millatchilari va amerikalik siyosatchilar va faollar uchun ishlatilgan China Lobby-ning bir qismi edi, ular Mao Tse-Tung kommunistik inqilobining g'alabasini Truman ma'muriyatida ayblashdi. Va ba'zi odamlar unga ish dunyosida juda yaqin. [Qichqiriq.]

Hisobotlarni ko'rib hayron bo'ldim, ko'ryapsizmi? Va men ularni oldim va. . . va hokazo. Endi, Thiệu - bu Thiệu -ga ozgina ta'sir qildi. U bu ishni oktyabr oyining boshida imzolagan, biz ham, ittifoqchi hukumatlar ham shunday qilishimiz kerak. Frantsuzlar singari, ruslar ham, uni buzgan narsa shundaki, Xanoyda va bizning xalqimizda yo'q edi.

Endi men Dikson Nikson va Jorj [C.] Uolles [kichik] va Xubert Xamfri [yig'lardi], biz tez va samarali munozaralar o'tkazishimiz kerakligini aytdim. [eslatma 13] Jorj C. Uolles Jr 1963 yil yanvaridan 1967 yil yanvargacha, 1971 yil yanvaridan 1979 yil yanvarigacha va 1983 yil yanvaridan 1987 yil yanvarigacha Alabama gubernatori bo'lgan va 1968 yildagi AQSh prezidentlik saylovlarida uchinchi partiyadan nomzod bo'lgan. Ishlab chiqarish uchun GVN hozir bo'lishi kerak edi. Tezkor bo'lish uchun bu ikki yoki uch yil emas, bir necha hafta ichida bo'lishi kerak. Va ular bundan foydalanmaydilar - bu shuni anglatadiki, biz kechki ovqat eyishga harakat qilayotganimizda ular uyimizni portlatmaydilar. Ular DMZ va shaharlarni urishmaydi. Endi, agar ular GVN va shaharlarni urishsa, biz ertasi kuni yana bombardimon qilishimiz kerak edi.

Endi, faktlar shundan iboratki, hozircha musson o'sha erda boshlangan va portlashlar hech narsaga arzimaydi va shimolda 90 kun bo'lmaydi. Shunday qilib, ularga aytmasdan, agar bo'lsa, baribir ketishimiz mumkin edi hech narsa buning evaziga, chunki biz buni Laosda qilishimiz kerak, u erda u quriydi va ular haqiqatan ham o'z trafikini ko'paytirishi mumkin. Biz buni Janubiy Vetnamda qilishimiz kerak, u erda ular Saygonga hujum uyushtirmoqchi. [eslatma 14] Prezident, Xanoy Janubiy Vetnamga askarlar va yuklarni kiritish uchun ishlatgan Laos orqali Chồ Minh yo'lini portlatishni, shuningdek Janubiy Vetnamda to'plangan kommunistik kuchlarni bombardimon qilishni nazarda tutadi. Shunday qilib, men barcha qo'shma boshliqlarni chaqirdim va ularning hammasi to'xtashimizni va GVN ishtirokini olishni maslahat berishdi. [Burun chayqaladi.] Men havo kuchlariga mas'ul general Uilyam Uilyamga qo'ng'iroq qildim, chunki men buni [Kertis E.] LeMay qo'limda bo'lishini bilardim va Momyer bu ishni boshqargan. Vetnam [eslatma 15] General -leytenant Uilyam V. Momyer 1961 yil oktyabrdan 1964 yil fevralgacha AQSh Harbiy havo kuchlari shtab -kvartirasida operatsion talablar bo'yicha direktor bo'lib ishlagan. 1966 yil iyulgacha va havo operatsiyalari bo'yicha qo'mondon o'rinbosari, Vetnam harbiy yordam qo'mondoni va VII ettinchi havo kuchlari qo'mondoni, 1966 yil iyuldan 1968 yil avgustgacha. 1961 yil iyunidan 1965 yil yanvarigacha va vitse -prezidentlikka nomzod, mustaqil nomzod Jorj C. Uollesning sherigi sifatida 1968 yilda. [Snorts.] U Tailanddan ishlaydi. U Langlida. Va u menga hozir bombardimon qilayotgan joyimdan hech qanday foyda yo'qligini tushuntirdi va agar undan biror narsa olsam, buni qilishim va boshqa joylarga ko'chirishim kerakligini aytdi.

Endi biz uni boshqa joyga ko'chiramiz deb ayta olmaymiz, chunki biz ularga hech narsa bermayapmiz va samimiy emasmiz. Biz Shimolni bombardimon qilishdan voz kechdik, lekin janubga yana bombalarni tarqatamiz. [Snorts.] Lekin u menga shunday ekanligini aytdi. Biz gaplashgan har bir fuqaro va har bir harbiy xizmatchi, va [Endryu J.], xususan, Endi Gudpaster juda kuchli. [izoh 16] General Endryu J. Gudpaster 1954 yil oktyabrdan 1961 yil yanvargacha Oq uy shtab kotibi, 1969 yil iyuldan 1974 yil dekabrgacha NATOning Evropadagi oliy ittifoq qo'mondoni va 1969 yil maydan 1974 yil dekabrgacha AQSh Evropa qo'mondonligi bosh qo'mondoni edi. Lekin men shunday qarorga keldim. Xulosa chiqarishdan oldin Abrams bilan gaplashishga to'g'ri keldi. [Yutalish.] U menga kabel yubordi va agar ular GVN ishtirok etishiga ruxsat bersalar, buni shaharlarsiz va DMZsiz qilaman, deb aytgan edi, chunki u baribir buni qiladi.

Va u: "Psixologik jihatdan, GVN borligi, albatta, Vetkongni vayron qiladi, chunki bu ularning tarafdorlari, sovet va xanoylar, ularni chindan ham tan olishganini yoki uchrashuvga kelishiga yo'l qo'ymasliklarini bildiradi", dedi. Xo'sh, bizning xalqimiz shunday deb o'ylaydi. Bilmadim. Biz NLF [Milliy Ozodlik Jabhasi] ning yig'ilishga kelishiga ruxsat beramiz, shuning uchun biz ularni tanimaymiz, lekin ular psixologik nuqtai nazardan, bu ularni janubda va [Uilyam C.] Vestmoreland va Abramsda yaxshi qiladi deb o'ylashadi. va Momyer ularni sentyabr oyidan beri qamchilashgan deb o'ylashadi. [eslatma 17] General Uilyam C. Uestmoreland, tez -tez "Vesti" deb ataladi, 1964 yildan 1968 yilgacha AQSh harbiy yordam qo'mondonligi, Vetnam (MACV) qo'mondoni, 1968 yildan 1972 yilgacha AQSh armiyasi shtab boshlig'i bo'lgan.

Ular kaltaklangan deb o'ylashadi. Shunday qilib, Abrams kecha ertalab yoki kechasi ertalab soat 2:30 larda keldi va u 24 soat davomida mashinada o'tirdi va shu erda soat to'rtgacha qoldi, u xuddi otliq kabi kuchli edi va shunday bo'lishi kerakligini aytdi. bajarilsin. Biz buni oldik va men Parijga qaytib bordim va Parijdan shaharlarni hurmat qilish va DMZni hurmat qilish kerakligini necha marta aytishganini so'radim. Va ular hisobladilar va qaytib kelishdi: ularga 12 marta aytgan edilar. Endi ular hech qachon bunga rozi bo'lishmagan, chunki ular o'zaro munosabatlarga rozi bo'lishmaydi. [Dirksen e'tirof etadi.] Ammo, agar ular buni qilmasalar, Abrams Abramsning reaktsiyasini qo'zg'atishini bilishadi. Shunday qilib, bu yana, yana-yana bir necha soat ichida, portlash qayta boshlanadi.

Shunday qilib, biz yana Sovetga bordik va hech kimni aldamoqchi emasligimizni aytdik. [Snorts.] Bu saylovga yaqin. Bu juda nozik davr. Men Niksonga, Uollesga va Xamfriga hozir aytayotganlarimni aytdim. Nikson: "Ularning uchtasi ham bo'lishi kerakmi?" Men aytdim: "Yo'q, agar men shunday deb o'ylagan bo'lsam, menda hech narsa bo'lishi shart emas - men aytgan edimki, agar ular biron bir mayda -chuyda ishni qilsalar, men portlashni to'xtataman, lekin uchalasi ham bo'lishini xohlardim. Va men uchalasini ham olishga harakat qilaman ". Xo'sh, aslida biz olishimiz mumkin bo'lgan narsa.

Men ruslarga qaytdim va shunday dedim: "Endi biz aldamoqchi emasmiz va agar portlashni to'xtatib qo'ysak, uchrashuvni tez o'tkazish, DMZni hurmat qilish va shaharlarni o'qqa tutish kerak. to'xtash kerak. Biz buni kafolatlay olmasligingizni bilamiz, lekin biz buni bilganingizga amin bo'lishingizni istaymiz, chunki biz to'xtagan paytimizda - agar siz bulardan birini boshlasangiz, sizni qiziqish uyg'otadi va biz kuchini ikki baravar oshiradi ». Va Abrams - hatto Vashingtonga ham kelmaydi. U buni avtomatik ravishda qila oladi. [Qichqiriq.]

"Endi, biz - men, Lindon Jonson, - ular shaharlarni yoki DMZni o'qqa tutishni to'xtatishiga jiddiy shubha qilyapmiz, chunki agar shunday qilsalar, ular shunchaki Janubiy Vetnamni yo'qotganlarini tan oladilar." Bu janob [Aleksey] Kosiginga tegishli bo'lib, u qaytib keldi va dedi: "Prezidentning shubhalari asossiz". [eslatma 18] Aleksey Kosigin 1964 yil oktyabrdan 1980 yil oktyabrgacha Sovet Ittifoqi Vazirlar Kengashining raisi bo'lgan. Uning fikricha, ular tinchlikni xohlaydilar. Shunday qilib, biz hindularga bordik va hindular xuddi shu narsa haqida qaytib kelishdi.

Mana, biz shu erdamiz. Biz bu erda o'z xalqimiz bilan gaplashyapmiz va kelishish qoidalari haqida, Abrams biz portlashni to'xtatganimizda nima qilishlari va agar ular Saygonni urishsa nima qilishlari haqida gaplashmoqdamiz. Va biz buni xulosa qilishga harakat qilamiz. Va biz [Cyrus R. “Cy”] Vensni qaytarib, ular bilan yana gaplashishga harakat qilamiz va ular hech qanday tilni noto'g'ri tushunmasligiga ishonch hosil qiling, ular GVNga ruxsat berishga tayyor. xonaga kiring. [eslatma 19] Cyrus R. "Cy" Vance 1962 yildan 1963 yilgacha AQSh armiyasi kotibi, 1964 yildan 1967 yilgacha AQSh mudofaa vazirining o'rinbosari, 1967 yilda prezidentning Kipr va 1968 yilda Koreyaga maxsus vakili va Parij tinchlik muzokaralarida AQSh muzokarachisi bo'lgan. Vetnam 1968 yildan 1969 yilgacha. Albatta, kommunistik kelishuv bir tiyinga ham arzimaydi. Ular chiqib ketishlari mumkin edi. Ammo siz buni qachondir sinovdan o'tkazishingiz kerak bo'ladi, va [Klark M.] Klifford aytadi va [Earle G.] Bus Wheeler ularning imonini sinab ko'rish kerakligini aytdi. [eslatma 20] Klark M. Klifford Vashingtondagi advokat, prezident Truman, Kennedi va Jonsonning maslahatchisi, 1961 yildan 1968 yilgacha Prezident Tashqi razvedka maslahat kengashining a'zosi, 1963 yil apreldan 1968 yil fevralgacha Prezident Tashqi razvedka maslahat kengashi raisi va AQSh kotibi. 1968 yil martdan 1969 yil yanvargacha mudofaa. General Earle G. "Bus" Wheeler 1962 yil oktyabrdan 1964 yil iyulgacha AQSh armiyasi shtabi boshlig'i, 1964 yil iyuldan 1970 yil iyulgacha AQSh Bosh shtab boshlig'i edi. degani. Ammo bu qaerda ekanligi haqida.

Endi hech qanday qarorga kelinmadi, buyruq berilmadi. Biz qaror qabul qilganimizdan buyruq chiqarilgunga qadar taxminan 12 soat davom etadi. Uchrashuv - saylovdan oldin hech qanday uchrashuv bo'lishi mumkin emas edi. Uchrashuv saylovdan keyin o'tkazilishi kerak edi, lekin menimcha, agar iloji bo'lsa, qotillikni to'xtatishim kerak. Men bunday emasman, chunki men tinchlikka erishish va siyosatni tinchlikka qo'yish uchun prezidentlik poygasidan voz kechdim, keyin [Maksvell L. “Maks”] Rafferti [kichik] ni qo'yib yubordi, deb aytishga haqli emasman. Los -Anjelesda: "Xo'sh, Jonson siyosat o'ynaydi", deydilar. [eslatma 21] Maksvell L. "Maks" Rafferti Jr 1963 va 1971 yillarda Kaliforniya shtati davlat maslahatchisi bo'lgan, 1968 yilda AQSh Senatiga Kaliforniya Respublikachilari nomzodi va 1971-1981 yillarda Troy universitetida ta'lim dekani bo'lgan. Rafferti AQShning Parij muzokarachilari " muzokaralar olib bormayapti, ular faqat chavandozlar ». Richard Bergxolz, "Atrofda tinchlik elchilari, Rafferti aytadi" Los Anjeles Tayms, 25 oktyabr 1968. Yoki men boshqa kuni Dikning bayonotini yomon deb o'yladim, unga o'g'ri, o'g'ri va hokazo deb aytishdi, lekin u onamni bilar edi, lekin u haqiqatan ham emas edi. kaltak [eslatma 22] 1968 yil 25 oktyabrda Nikson jurnalistlarga shunday bayonot berdi: "Menga aytishlaricha, ma'muriyat rasmiylari yaqin kelajakda, ehtimol, otashkesim bilan birga, bombardimonni to'xtatish to'g'risida kelishuvga erishgan. O'shandan beri men bu xabarlarning to'g'riligini bilib oldim. Menga ham aytishlaricha, bu faollik prezident Jonsonning janob Xamfri nomzodini qutqarishga urinishidir. Men bunga ishonmayman. " Kichik Robert B. Semple, "Nikson farovonlikdagi adolatsizlikni tanqid qiladi, milliy standartlarga chaqiradi - Jonsonning tinchlik harakatlarini tanqid qiladi". New York Times, 26 oktyabr 1968. Aytmoqchimanki, siz shunday bayonot o'rnatdingiz va keyin uni inkor etdingiz, bu unchalik yaxshi emas [Dirksen tan oladi], chunki u buni yaxshi biladi va bu mening his -tuyg'ularimni xafa qildi. Siz la'natlagan respublikachilar, siyosatga kirganingizda yomonlikni boshdan kechirasiz va menimcha, bu unga ko'p ovoz berishga to'g'ri keladi. O'ylaymanki, u bu bayonot tufayli so'nggi kunlarni yo'qotmoqda. Men uni toza o'ynadim. Men bu haqda [Duayt D.] Eyzenxauer bilan gaplashdim. [eslatma 23] Dvayt D. Eyzenxauer 1945 yil maydan 1945 yil noyabrgacha AQSh armiyasi shtabi boshlig'i, 1945 yil noyabrdan 1948 yil fevralgacha Evropadagi Ittifoqning Oliy qo'mondoni, 1951 yil apreldan AQSh armiyasi gubernatorining besh yulduzli generali edi. 1952 yil maygacha 1948 yildan 1953 yilgacha Kolumbiya universiteti prezidenti va 1953 yil yanvaridan 1961 yil yanvarigacha AQSh prezidenti. Men Uilerga qisqacha ma'lumot berdim. Men Niksonga Xamfri bilganidan ko'p bo'lmaganini aytdim. Men Xamfriga bitta narsani bermadim. Va shu paytgacha Nikson va respublikachilar meni demokratlar singari qo'llab -quvvatladilar va [Eugene J. "Gen"] McCarthy [DFL -Minnesota] va [J. Uilyam "Bill"] Fulbrayt (D -Arkanzas) va boshqalar. [eslatma 24] Eugene J. "Gen" Makkarti 1949 yil yanvaridan 1959 yil yanvarigacha AQShning [DFL - Minnesota] vakili, 1959 yil yanvaridan 1971 yil yanvarigacha AQSh senatori [DFL - Minnesota]. J. Uilyam "Bill" Fulbrayt AQSh edi. senator [D -Arkanzas] 1945 yil yanvaridan 1974 yil dekabrigacha, 1959 yil yanvaridan 1974 yil dekabrigacha Senat tashqi aloqalar qo'mitasi raisi.

Ammo u siyosatga kirib ketdi, qachonki, bu la'nat Melvin Leyrd [Viskonsin], u boshqa kuni ularga [Jozef A.] Jo Kalifano [kichik] va ular meni itarib yuborishganini aytdi. [eslatma 25] Melvin R. "Mel" Leyrd 1953 yil yanvaridan 1969 yil yanvarigacha AQSh vakili [R -Viskonsin shtati] 1965 yil yanvaridan 1969 yil yanvargacha AQSh Konferentsiyasi raisi, 1969 yil yanvaridan 1973 yil yanvarigacha AQSh mudofaa vaziri va Oq uyning ichki ishlari. maslahatchi 1973 yil maydan 1974 yil yanvargacha. Jozef A. "Jo" Kalifano Jr. 1965 yil iyuldan 1969 yil yanvargacha prezidentning maxsus yordamchisi edi. yaqin kelajakda AQShning ikki bosh vaziridan biri Mudofaa vaziri Klark M. Klifford Sayrus Vens keldi.Parijdagi muzokarachilar, Prezidentning maxsus yordamchisi Jozef Kalifano va Xamfri kampaniyasining tashqi siyosat bo'yicha maslahatchisi bo'lish uchun AQShning Birlashgan Millatlar Tashkilotidagi elchisi lavozimidan iste'foga chiqqanlar. Piter X. Silberman, "Nikson o't o'chirishni to'xtatish to'g'risida hisobot beradi" Vashington Post, 26 oktyabr 1968. Xo'sh, hozir Jo Kalifano Vetnamni talaffuz qila olmaydi. U men bilan hech qachon bitta uchrashuvda bo'lmagan. Ammo bu u chiqargan narsadir. Men ishonadigan odamlar - Bus Wheeler, General Westmoreland, Admiral [Thomas H.] Moorer, General [John P.] McConnell, shtab boshlig'i, dengiz korpusi boshlig'i general Momyer. Langlida va havo uchun mas'ul bo'lgan, general Abrams, elchi [Ellsvort F.] Bunker va Din Rusk. [eslatma 26] Adm. Tomas X. Moorer 1970 yil iyuldan 1974 yil iyungacha Bosh shtab boshliqlari raisi edi. General Jon P. Makkonnell AQSh Harbiy -havo kuchlari shtab boshlig'i va Bosh shtab boshlig'i a'zosi edi. Ellsvort F. Bunker 1951 yil martidan 1952 yil martigacha AQShning Argentinadagi elchisi bo'lgan, 1952 yil maydan 1953 yil apreligacha AQShning Italiyadagi elchisi, 1956 yil noyabrdan 1961 yil martgacha AQShning Amerika davlatlari tashkilotidagi elchisi, 1964 yildan 1965 yilgacha AQSh elchisi. Janubiy Vetnam 1967 yil apreldan 1973 yil maygacha va 1963 va 1967 yillarda Prezidentlik Ozodlik medali bilan taqdirlangan. Din Rusk 1961 yil yanvaridan 1969 yil yanvarigacha AQSh Davlat kotibi bo'lgan. Men hech kimga, hatto qo'l ostidagilarga ham unchalik e'tibor bermayman. boshqa har qanday joy.

Mana, men besh yil bo'ldim va agar men o'z vatanimni sotmoqchi bo'lganimda, men uni besh oy oldin sotgan bo'lardim va prezidentlikka nomzod bo'lardim va bu urushni ortda qoldirib, ko'pchilik saylangan bo'lardim. . Lekin men vijdonli, astoydil ish qilmoqchi bo'lgan odamman, men buni qilaman va agar men bugun tushdan keyin soat to'rtda tinchlik topa olsam, albatta, men buni olaman, do'zaxga keling yoki suv ko'p, voy bo'lsin, sen o'ldirishingni davom ettirishing kerakligini aytadi. Lekin, menimcha, Dikning odamlari Janubiy Vetnam elchisi bilan aralashib, ikkalasiga ham xabar olib yurishlari, bu ozgina iflos hovuz. Va menimcha, agar odamlar buni bilishsa, buni ma'qullamaydilar.

Shuning uchun men gapirishga qo'rqaman. Endi men qaror qabul qilganimda, biz bugun tushdan keyin yana uchrashamiz va biz ertalab ertalab uchrashdik, biz u erdamiz va hozir Saygonda soat 5.30, va biz kutamiz [kutguncha] 6:30 [snorts], 6:00 ular qanday javob berishini ko'rish uchun. Biz Abrams uyga qaytguncha kutishimiz kerak edi. U jo'nab ketdi va u 24 soat uchishi kerak edi, shuning uchun u soat uchda u erga etib keldi. [Yo'tal.] Qachonki biz qilsak, birinchi qilmoqchi bo'lgan ishim - sizga qo'ng'iroq qilish. Agar bundan keyin besh daqiqa, yoki besh soat yoki besh kun bo'lsa va men hech qachon bilmasam. Oxirgi oyda bu besh soat ichida bo'ladi deb yuz marta o'yladim. Ammo sakkiz mamlakat bilan, Parijdagi barcha odamlar bilan, Saygondagi va bu erdagi hamma odamlar bilan qanday munosabatda bo'lganingizni hech kim bilmaydi. Lekin men sizga va Mayk Mansfildga telefon qilmoqchiman. Men sizga hozir aytganlarimni to'liq aytib beraman. Men unga bema'ni narsani qo'sha olmayman.

Agar biz portlashni to'xtatsak, ular GVN konferentsiya stoliga tez va samarali kelishiga rozi bo'lishadi va agar ular shaharlarga bormasalar va DMZ bo'ylab o'tmasalar, biz to'xtab qolamiz. . Agar ular shunday qilsalar, biz darhol qaytamiz va Abrams boshqa kuni u shu erda bo'lganida buyurtmalarini oldi.

Endi biz ularning imonini sinab ko'ramiz. Men buni siyosiy kampaniyada hech qanday farq qilmaydi deb o'ylamayman, chunki konferentsiya tugamaguncha bo'lmaydi. [Dirksen tan oladi.] O'ylaymanki, men hamma nomzodlar men bilan hamkorlik qilishganini aytishdan xursand bo'lardim va biz tashqi siyosatda bir ovozli bo'lishimiz kerak. Va ular mening urush olib borganimni tanqid qilishganida, ular hech qachon dushmanga yaxshiroq shartnoma tuzishini aytmaganlar. Ammo so'nggi bir necha kun ichida Dik ozgina titrab ketdi va u olov ustida biroz g'azablandi.

Endi siz unga ozgina yo'l ko'rsatishingiz kerak, chunki ular menga qarshi chiqishmaydi, men bu erda bo'lolmayman. Siz mening senatorim bo'lasiz va siz meni vakillik qilasiz va men xohlagan narsani qilaman. Men tushkunlikka tushaman [noaniq]. [eslatma 27] Prezident Jonson "Pedernales" deb aytgan bo'lishi mumkin. Ammo u eski o'ldirish taktikasiga qaytmasligi kerak, qarang.


Kent B. German, Nikol Xemmer va Ken Xyuz tomonidan tahrirlangan, Kiran K. Metyu va Mark J. Selverstoun bilan.

Senatdagi ozchiliklar etakchisi Everett M. Dirksen [R-Illinoys] bilan bo'lgan bu uzoq suhbatda, Prezident Jonson Vyetnamda sulhga erishishga urinishlarini, urushayotgan tomonlarni tinchlik muzokaralariga olib borish vositasi sifatida ko'rib chiqdi. Jonson Shimoliy Vetnamni bombardimon qilishni to'xtatishga olib kelgan voqealarni o'z ichiga olgan ushbu ko'rib chiqish jarayonida Prezident Dirksenga Richard M. "Dik" Niksonning respublikachilar prezidentlik kampaniyasi Janubiy Vetnamlik rasmiylarga murojaat qilganini ma'lum qildi. Saygonni konferentsiya stoli tomon harakatlanishiga to'sqinlik qilish. GOP qo'rqqan bunday muzokaralar e'lon qilinishi, saylovoldi kampaniyasining oxirgi haftasida Demokratik partiyadan prezidentlikka nomzod Xubert Xamfri Jr.ga muhim pog'ona beradi. Jonson Dirksenni Nikson tashkilotining to'xtashi va to'xtashini ko'rishga undadi.

Senator [Everett M.] Dirksen [R -Illinoys]. [eslatma 1] Everett M. Dirksen 1951 yil yanvaridan 1969 yil sentyabrigacha vafotigacha AQSh senatori [R -Illinoys], 1959 yil yanvardan 1969 yil sentabrgacha Senat ozchiliklari rahbari.

Hammasi joyida. Senator Dirksenni qo'ying. Men tayyorman.

Men uchrashuvdaman. Unga uchrashuvda ekanligimni ayting [operator tan oladi], lekin men gaplashmoqchiman. Men [Milliy] Xavfsizlik Kengashida bo'lganimda uni sog'indim.

Ha. Siz uchrashuvdasizmi?

Ha, lekin davom eting. Eshitishim mumkin.

Xo'sh, bu odatiy narsa. Vaziyat qanday?

Everett, biz aytgan edik. . . Birinchidan, hozir men buni sizga aytolmayman, agar u iqtibos keltirilsa, chunki men nomzodlarga aytolmayman va boshqa hech kimga aytolmayman. Men odam bilan gaplashmadim. Men unga rioya qilishni va ishonishni xohlayman, lekin buni odamlarga aytishni xohlamayman.

Men sizga tantanali so'zimni beraman.

Hammasi joyida. Vaziyat shunday: o'tgan yilning sentyabridan beri biz Xanoyga bombardimon qilishni to'xtatamiz, dedik. Qachonki ular shug'ullansa, biz buni to'xtatishdan xavotirdamiz - bu kalit so'zlar, ular foyda bermaydigan tezkor, samarali munozaralar. [eslatma 2] 1967 yil 29 sentyabrda Prezident Jonson AQShning Shimoliy Vetnamni bombardimon qilishni to'xtatish shartlarini keng ta'riflab berdi. "Biz Xanoyga qayta -qayta aytganimizdek, masalaning mohiyati shundan iborat: AQSh Shimoliy Vetnamning barcha havo va dengiz bombardimonlarini to'xtatishga tayyor, bu tezda samarali muhokamalarga olib keladi. Biz, shubhasiz, munozaralar davom etar ekan, Shimoliy Vetnam portlashni to'xtatish yoki cheklashdan foydalanmaydi ". Qarang: "San -Antonio, Texas, Milliy qonun chiqaruvchi konferentsiya oldidan Vetnamga murojaat", 1967 yil 29 sentyabr Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidentlarining ommaviy hujjatlari: Lyndon B. Jonson, 1968 yil (Vashington, DC: Hukumat bosmaxonasi, 1970).

Bu sentyabr. 31 -mart kuni men shunday xulosaga keldimki, hech bir tirik odam nomzod bo'la olmaydi va nomzod bo'la olmaydi va ularning hammasi unga qarata o'q uza olmaydi, bu urushni siyosatdan chetda qoldiradi va tinchlikka erishadi, shuning uchun men [Dirksen e'tirof etadi] degan xulosaga keldim. Yugurmang, chunki men urushni uzaytirardim. Men shunday dedim: "Biz 90 foiz [Shimoliy Vetnamda] portlashni to'xtatamiz. Qolgan paytda biz buni to'xtatamiz, agar bu bizga qo'shimcha hayot sarflamasligini ko'rsatsa ». [eslatma 3] Qarang: "Prezidentning Vetnamdagi urushni cheklash va uning qayta saylanmaslik haqidagi qarori to'g'risida e'lon qilgan xalqqa Murojaatnomasi", 1968 yil 31 mart. Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidentlarining ommaviy hujjatlari: Lyndon B. Jonson, 1968 yil (Vashington, DC: Hukumat bosmaxonasi, 1970). [Yo'tal va hansirash.]

Bizda oktyabr oyigacha juda ko'p kechikishlar bor. Oktyabr oyida ular savollar berishni boshladilar: Men tezkorlik bilan nimani nazarda tutdim? Va men ishlab chiqarish deganda nimani nazarda tutdim? Hayotning dalillari shundaki, ular may va avgust oylarida ikkita hujum uyushtirishgan va ular juda omadsizlikka uchragan. Faktlar shundan iboratki, ular 35 [000], 40 000 kishi ta'mirlash uchun mamlakatni tark etishgan.

Faktlar shundan iboratki, ular umuman yaxshi ishlamayapti, lekin ular uzoq vaqt davomida kerakli narsalarni etkazib berishda davom etishlari mumkin. Ammo oktyabr oyida biz bu nibblesni olishni boshladik: Prezident nimani nazarda tutdi? U nima qildi - u tez va mahsuldor bo'lishi va foyda ko'rmasligi kerakligini aytdi. Biz samarali deb hisoblaymiz, dedik - GVN [Janubiy Vetnam hukumati] hozir bo'lishi kerak edi. Ular o'zlarini generallar, boshliqlar va yo'ldoshlar deb aytishdi va Jonson ularni o'z lavozimiga qo'ydi va ular bu sotqinlar bilan hech qachon o'tirmasligini aytishdi. Biz: "Kelajakni aniqlab olishimizdan oldin, siz ular bilan o'tirishingiz kerak. Biz ularsiz Janubiy Vetnamning kelajagini hal qila olmaymiz. Biz [Adolf] Gitlerni tortib olmoqchi emasmiz. Nevill] Chemberlen bilan shartnoma. [eslatma 4] Adolf Gitler 1933 yildan 1945 yilgacha Germaniya kantsleri va fashistlar partiyasining rahbari bo'lgan. A. Nevil Chemberlen 1937 yil maydan 1940 yil maygacha Buyuk Britaniyaning bosh vaziri bo'lgan.

Aytishlaricha, ular hech qachon bunday qilmaydi. Shunday qilib, 7 yoki 11 oktyabrda men unutganman, ular: "Xo'sh, endi, yana nima? Prezident shuni xohlaydimi? Agar biz GVN bilan o'tirsak, u nima qilar edi? "Endi ular hech qanday majburiyat olmagan. Ular buni qabul qilishlarini bildirishmagan, shunchaki savol berishgan. Lekin, bilasizmi, savdoda, birov aytganda , "Siz bu otga qancha pul olardingiz?", Nega siz bu nimani anglatishini o'ylaysiz.

Shuning uchun biz buni kuzatdik va: "Yo'q, biz o'zimizni cheklamoqchi emasmiz. Biz - GVNlar hozir bo'lishimiz kerak va biz samarali munozaralar o'tkazishimiz kerak va agar ular hozir bo'lganlarida ular samarali bo'lishi mumkin deb o'ylaymiz. Ammo biz Panmunjomga ega bo'la olmaymiz va shunday deymiz: "Biz buni qilamiz, lekin bir yildan keyin uchrashamiz".eslatma 5] Prezident ikki yillik muzokaralardan so'ng 1953 yilda Shimoliy va Janubiy Koreya o'rtasida sulh tuzilgan koreys qishlog'ini nazarda tutadi.

Bu tezkor uchrashuv bo'lishi kerak - bir hafta, ikki hafta, uch hafta, shunga o'xshash. Shunday qilib, ular: "Agar biz hamma narsani hal qila olsak, ertasi kuni uchrashishimiz mumkin edi", deyishdi. [Snorts.] Shunday qilib, biz ularga qaytib keldik va "agar siz GVNni kiritishga ruxsat bersangiz va ertasi kuni uchrashsangiz, biz buni hukumatimiz bilan muhokama qilmoqchimiz", dedik. [Yutalish.] Ular: “Xo'sh, yana nimani xohlaysan? Hammasi shumi? Siz buni o'chirib tashlaysizmi? "Va [W. Averell] Xarriman:" Yo'q [izoh 6] V. Averell Xarriman 1961-1963 yillarda AQSh Davlat kotibining Uzoq Sharq va Tinch okeani masalalari bo'yicha yordamchisi, 1963 yildan 1965 yilgacha AQSh Davlat kotibining siyosiy masalalar bo'yicha o'rinbosari, AQSh elchisi va AQSh Prezidenti huzuridagi Parij tinchlik muzokaralarida bosh delegat bo'lgan. Lyndon B. Jonson. Bu hayotiy faktlar va biz bilamizki, siz sotmaysiz va o'zaro munosabatlarga qo'shilmaysiz. Agar siz mag'rurligingizni va Osiyo qiyofasini qabul qilmasangiz, bunga yo'l qo'ymaydi. Siz yuzingizni qutqarishingiz kerak, biz buni tushunamiz. Ammo agar siz shaharlarni o'qqa tutayotgan bo'lsangiz, biz konferentsiya stoliga o'tira olmadik. Boshqacha aytganda, agar men o'z xonamda Dirksen bilan gaplashsam, keyin o'g'lim o'z xotinini zo'rlagan bo'lsa, u o'rnidan turib ketishi, savdoni tashlab, yugurib uni himoya qilishi kerak edi. "Shunday qilib, agar siz shaharlarni o'qqa tutayotgan bo'lsangiz, biz u erda o'tira olmadik, agar siz DMZni suiiste'mol qilsangiz, biz u erda o'tirib, samarali munozara qila olmadik."

Shunday qilib, ular: "Xo'sh, bu o'zaro munosabatdir va biz bunga e'tibor bermaymiz", deyishdi. [Snorts.] Va ular - o'sha paytda, [Richard M. “Dik”] Nikson biz urushni noto'g'ri hal qilganimiz haqida, keyin Xubert [H. Hamfri Jr.] U bombardimonni vergul va nuqta -vergulsiz to'xtatmoqchi ekanligini aytdi. [eslatma 7] Richard M. "Dik" Nikson 1947 yil yanvaridan 1950 yil dekabrigacha [R -Kaliforniya] AQSh vakili bo'lgan, 1951 yil yanvaridan 1953 yil yanvarigacha AQSh senatori [R -Kaliforniya] 1953 yil yanvaridan 1961 yil yanvarigacha respublikachilar respublikachisi. 1960 yildagi prezidentlikka nomzod 1962 yilda Kaliforniya gubernatorligiga respublikachi nomzod va 1969 yil yanvaridan 1974 yil 9 avgustda iste'foga chiqqunga qadar Amerika Qo'shma Shtatlari prezidenti. Xubert Xamfri Jr. Minneapolisning Minnesota shtatining meri edi, 1945 yil iyuldan noyabrgacha. 1948 yil - AQSh senatori [DFL - Minnesota] 1949 yil yanvaridan 1964 yil dekabrigacha va 1971 yil yanvaridan 1978 yil yanvarigacha Senatning ko'pchiligi 1961 yil yanvaridan 1964 yil dekabrigacha AQSh vitse -prezidenti 1965 yil yanvaridan 1969 yil yanvarigacha va 1968 yilda AQSh Demokratik partiyasidan prezidentlikka nomzod. Respublikachilar partiyasidan prezidentlikka nomzod Nikson United Press International muharrirlari oldida gapirar ekan, u prezident sifatida Jonson qabul qila olmaydigan kelishuv shartlarini qabul qilishi mumkinligini aytdi. "Biz hozirgidan ko'ra ko'proq narsaga rozi bo'lishimiz mumkin", dedi Nikson. E. M. Kenvorti, "Nikson Vyetnamda tinchlikka erishishni taklif qildi, u Jonsonni qabul qila olmaydigan kelishuvga rozi bo'lishi mumkinligini ko'rsatadi" New York Times1968 yil 8 -oktabr. Demokratik partiyadan prezidentlikka nomzod vitse -prezident Xamfri 1968 yil 30 sentyabrda milliy televidenie kampaniyasida Shimoliy Vetnamni portlatishni to'xtatishga chaqirdi va ikki haftadan so'ng Kanzas -Siti shahridagi Rokxurst kollejida takrorladi. Missuri, "Men nuqta emas, vergul yoki nuqta -vergulni aytdim." Jon V. Finni, "Xamfri Niksonni" tovuq "sifatida tanitadi" New York Times, 1968 yil 16 -oktabr. Keyin [Mak -Jorj] Mak Bandi ahmoqona nutq so'zladi, u buni bekorga to'xtatishimiz va qo'shinlarimizni olib chiqishimiz kerakligini aytdi. [eslatma 8] MakGorj "Mak" Bandi 1953 yildan 1961 yilgacha Garvard universitetining san'at va fanlar fakulteti dekani, 1961 yildan 1966 yilgacha prezidentning milliy xavfsizlik masalalari bo'yicha maxsus yordamchisi. Bundi, Jonson AQShni birinchi marta yuborganida milliy xavfsizlik bo'yicha maslahatchi bo'lgan. 1965 yilda Vetnamga jo'natilgan qo'shinlar, 1968 yil 12 oktyabrda DePau universitetida nutq so'zlab, sulh bo'lmagan taqdirda ham AQSh kuchlarini muntazam va muntazam ravishda olib chiqishni talab qilishdi. Bu nutq Bundining Oq Uydan iste'foga chiqqan vaqtidagi urush haqidagi uzoq sukutini buzdi. Homer Bigart, "Bandi qo'shinlarni kamaytirishni va portlashni to'xtatishni taklif qilmoqda, Oq uyning sobiq yordamchisi Vetnam siyosatida o'z nuqtai nazarini o'zgartiradi, u" 65 ta qarorni himoya qilishga yordam berdi, lekin u "yuk" kelgusi yildan boshlab "hayotimizdan" olib tashlanishi kerakligini aytdi ". New York Times, 1968 yil 13 oktyabr.

Shunday qilib, ular olib, Xanoyga ketishdi va ular Xanoyda ikki hafta qolishdi, 15 oktyabrdan to hozirgacha - 11 oktyabrgacha. Ular hozir qaytib kelishadi va shu vaqt mobaynida biz hamma bilganlar bilan ishlaganmiz. Hukumatlar nomini aytib bo'lmaydi, chunki ular hayot va o'limdir, ular bostirib kirishi mumkin. Ammo Sharqiy Evropaliklar yordam berdi, hindular yordam berdi, Sovetlar yordam berdi, frantsuzlar yordam berdi. Biz ularning barchasini oldik va ba'zilari bilan deyarli har kuni gaplashdik. Va biz ularga soat tezligini aytdik va [bo'kirib] ular buni 1954 yildagi 30 kunda 30 kunda hal qilishlari mumkinligini aytdik. Ammo bizning konstitutsiyaviy jarayonlarimiz o'zgarmadi. Bizda yangi prezident bo'lardi, lekin [Maykl J. "Mayk"] Mansfild [D -Montana] va Dirksen baribir etakchi, [Richard B. “Dik”] Rassell [Jr.] [D -Jorjiya] hali ham bo'lardi. qo'mita raisi bo'lish va [J. Uilyam] Fulbrayt (D -Arkanzas), ehtimol, rais bo'lardi va o'sha odamlar davom etardi. [eslatma 9] Maykl J. "Mayk" Mansfild 1953 yil yanvaridan 1977 yil yanvarigacha AQSh senatori [D -Montana], 1961 yil yanvaridan 1977 yil yanvarigacha Senatning ko'pchilik rahbari. Richard B. "Dik" Rassell Jr. AQSh senatori bo'lgan [D - Gruziya] 1933 yil yanvaridan 1971 yil yanvargacha Senat Qurolli Kuchlar qo'mitasi raisi, 1951 yil yanvaridan 1953 yil yanvarigacha va 1955 yil yanvaridan 1969 yil yanvarigacha va Senatning mablag 'ajratish qo'mitasining raisi. 1969 yil yanvaridan 1971 yil yanvarigacha. J. Uilyam "Bill" Fulbrayt AQSh senatori [D -Arkanzas] 1945 yil yanvardan 1974 yil dekabrgacha, Senatning tashqi aloqalar qo'mitasi raisi 1959 yil yanvardan 1974 yil dekabrgacha. Bizning qo'shma boshliqlarimiz hammasi bir xil bo'ladi. Shunday qilib, ular o'ynashlari shart emas - hatto Xamfri saylangan taqdirda ham, ular bundan yaxshiroq shartnoma tuzishmaydi. Nikson bo'lsa ham, ular bundan yaxshiroq shartnoma tuzishmaydi. Endi bu faqat sizning ma'lumotingiz uchun.

Biz yig'ilishda GVN -ni olishimiz mumkin bo'lgan joyga etib keldik va ular uchrashuvni buzishlarini yaxshi tushunishadi. Biz bu erga qaytmaymiz. [Creighton W.] Abrams, agar ular DMZ bo'ylab o'q otishsa, o'zlarini qaytarish huquqiga ega.eslatma 10] General Creighton W. Abrams shtab boshlig'ining o'rinbosari yordamchisi va operatsiyalar bo'yicha direktor o'rinbosari idorasida operatsiyalar bo'yicha direktor bo'lgan, 1962 yildan 1963 yilgacha AQSh harbiy yordam qo'mondonligi qo'mondoni o'rinbosari, Vetnam (MACV) 1967 yil maydan iyungacha. 1968 yil va 1968 yil iyunidan 1972 yil iyunigacha MACV komandiri.

- darhol bombardimonchilarni ishga tushirish. Va biz bularning barchasini ularga aytdik. Ruslarga aytdim, boshqalarga aytdim. [Yigiradi va yo'taladi.] Endi, agar bu qog'ozga tushsa, bitim bekor bo'ladi. Shuning uchun siz buni qog'ozga tushadigan hech kimga aytolmaysiz [Dirksen tan oladi], chunki bu odamlar dunyodagi eng sezgir odamlardir. Lekin biz buni aytdik va o'sha paytda janob Niksonning ba'zi odamlari kirib, har ikki tomonga aytishadi. Endi menda kecha kim bilan bir qadah pivo ichganing haqida ma'lumot bor. Siz buni bilmaysiz, lekin men bilaman. Va sizda usullar va vositalar bor -

Sizda usullar va vositalar bor. Siz mening fikrimni tushundingiz, to'g'rimi?

Sizda mamlakatda nima bo'layotganini bilish usullari va usullari bor. Nima - biz [Nguyen Van] Tzyu Vetnamda gaplashganda nima deganini bilamiz va bu erda nima bo'layotganini bilamiz. [eslatma 11] Nguyan Van Thiệu 1965 yil iyunidan 1975 yil apreligacha Janubiy Vetnam prezidenti edi. Markaziy razvedka boshqarmasi Prezident Tyyu ofisini buzdi va Milliy xavfsizlik agentligi Vashingtondagi Janubiy Vetnam elchixonasidan Saygonga uzatilgan kabellarni ushlab qoldi. Janob.Nikson odamlari biroz muvozanatsiz va qo'rqib ketishdi, xuddi Xubert aytganidek, "vergul yo'q, nuqta yo'q" yoki [MakGorj] Bandi aytgandek. Siz menga o'tgan hafta qo'ng'iroq qilganingizda, ular Janubiy Vetnam elchixonasiga kira boshlashdi, shuningdek, Xanoyga xabar yuborishdi, bu esa bu ishni ancha uzaytirdi.

Bu to'r va bu jirkanchdir, va agar bu e'lon qilinsa, bu xalqni larzaga soladi deb o'ylayman, lekin agar ular biroz uzoqroq tursalar, u ancha hamdard va u qila oladi. ular - hozirgi prezidentidan ko'ra, u bilan yaxshiroq biznes qilishlari mumkin. Xanoyda ular: "Agar siz bu masalani hal qilmasangiz, men hamma narsaga bog'liq emasman, shuning uchun menda bu rekord yo'q edi va men qila olaman. u erda siz bilan ishlasangiz yaxshi bo'ladi. "

Menimcha, Nikson bularning barchasini qilganiga shubha qilaman, lekin hech kim uni nima qilayotganidan boshqa savol yo'q. Ochig'ini aytganda, biz bo'layotgan voqealarni o'qiyapmiz. [Snorts.] Natijada, Thiệu va bizning barcha ittifoqchilarimiz bombardimon qilishni to'xtatishga tayyor bo'lsa-da, bu vaqtinchalik bo'lishi mumkin. Ertasi kuni, agar ular bu ikki narsaga rioya qilmasalar, - agar ular DMZni buzsalar yoki shaharlarni o'qqa tutsalar, biz bunga qaytishimiz mumkin. Biz u erda qotillikni to'xtata olamiz. Biz so'ragan hamma narsani, GVNni olishimiz mumkin. Ammo ular bu savolni, yangi formulani, ya'ni Niksonni kuting. Va ular har kuni Niksonni kutish uchun 4 [00] yoki 500 kishini o'ldirishmoqda. Menimcha, bu odamlar, menimcha, Nikson uchun gapirishga vakolatli, lekin ular u erga borishadi va ular juda jozibali ayollardan tortib, Xitoyning eski lobbichilarigacha. [eslatma 12] Prezident bu suhbatda keyinroq aniqlab beradi, u o'sha yili respublikachilar uchun eng yaxshi ayol yig'uvchi Anna C. Chennaultni nazarda tutadi. Chennault, Xitoy millatchilari va amerikalik siyosatchilar va faollar uchun ishlatilgan China Lobby-ning bir qismi edi, ular Mao Tse-Tung kommunistik inqilobining g'alabasini Truman ma'muriyatida ayblashdi. Va ba'zi odamlar unga ish dunyosida juda yaqin. [Qichqiriq.]

Hisobotlarni ko'rib hayron bo'ldim, ko'ryapsizmi? Va men ularni oldim va. . . va hokazo. Endi, Thiệu - bu Thiệu -ga ozgina ta'sir qildi. U bu ishni oktyabr oyining boshida imzolagan, biz ham, ittifoqchi hukumatlar ham shunday qilishimiz kerak. Frantsuzlar singari, ruslar ham, uni buzgan narsa shundaki, Xanoyda va bizning xalqimizda yo'q edi.

Endi men Dikson Nikson va Jorj [C.] Uolles [kichik] va Xubert Xamfri [yig'lardi], biz tez va samarali munozaralar o'tkazishimiz kerakligini aytdim. [eslatma 13] Jorj C. Uolles Jr 1963 yil yanvaridan 1967 yil yanvargacha, 1971 yil yanvaridan 1979 yil yanvarigacha va 1983 yil yanvaridan 1987 yil yanvarigacha Alabama gubernatori bo'lgan va 1968 yildagi AQSh prezidentlik saylovlarida uchinchi partiyadan nomzod bo'lgan. Ishlab chiqarish uchun GVN hozir bo'lishi kerak edi. Tezkor bo'lish uchun bu ikki yoki uch yil emas, bir necha hafta ichida bo'lishi kerak. Va ular bundan foydalanmaydilar - bu shuni anglatadiki, biz kechki ovqat eyishga harakat qilayotganimizda ular uyimizni portlatmaydilar. Ular DMZ va shaharlarni urishmaydi. Endi, agar ular GVN va shaharlarni urishsa, biz ertasi kuni yana bombardimon qilishimiz kerak edi.

Endi, faktlar shundan iboratki, hozircha musson o'sha erda boshlangan va portlashlar hech narsaga arzimaydi va shimolda 90 kun bo'lmaydi. Shunday qilib, ularga aytmasdan, agar bo'lsa, baribir ketishimiz mumkin edi hech narsa buning evaziga, chunki biz buni Laosda qilishimiz kerak, u erda u quriydi va ular haqiqatan ham o'z trafikini ko'paytirishi mumkin. Biz buni Janubiy Vetnamda qilishimiz kerak, u erda ular Saygonga hujum uyushtirmoqchi. [eslatma 14] Prezident, Xanoy Janubiy Vetnamga askarlar va yuklarni kiritish uchun ishlatgan Laos orqali Chồ Minh yo'lini portlatishni, shuningdek Janubiy Vetnamda to'plangan kommunistik kuchlarni bombardimon qilishni nazarda tutadi. Shunday qilib, men barcha qo'shma boshliqlarni chaqirdim va ularning hammasi to'xtashimizni va GVN ishtirokini olishni maslahat berishdi. [Burun chayqaladi.] Men havo kuchlariga mas'ul general Uilyam Uilyamga qo'ng'iroq qildim, chunki men buni [Kertis E.] LeMay qo'limda bo'lishini bilardim va Momyer bu ishni boshqargan. Vetnam [eslatma 15] General -leytenant Uilyam V. Momyer 1961 yil oktyabrdan 1964 yil fevralgacha AQSh Harbiy havo kuchlari shtab -kvartirasida operatsion talablar bo'yicha direktor bo'lib ishlagan. 1966 yil iyulgacha va havo operatsiyalari bo'yicha qo'mondon o'rinbosari, Vetnam harbiy yordam qo'mondoni va VII ettinchi havo kuchlari qo'mondoni, 1966 yil iyuldan 1968 yil avgustgacha. 1961 yil iyunidan 1965 yil yanvarigacha va vitse -prezidentlikka nomzod, mustaqil nomzod Jorj C. Uollesning sherigi sifatida 1968 yilda. [Snorts.] U Tailanddan ishlaydi. U Langlida. Va u menga hozir bombardimon qilayotgan joyimdan hech qanday foyda yo'qligini tushuntirdi va agar undan biror narsa olsam, buni qilishim va boshqa joylarga ko'chirishim kerakligini aytdi.

Endi biz uni boshqa joyga ko'chiramiz deb ayta olmaymiz, chunki biz ularga hech narsa bermayapmiz va samimiy emasmiz. Biz Shimolni bombardimon qilishdan voz kechdik, lekin janubga yana bombalarni tarqatamiz. [Snorts.] Lekin u menga shunday ekanligini aytdi. Biz gaplashgan har bir fuqaro va har bir harbiy xizmatchi, va [Endryu J.], xususan, Endi Gudpaster juda kuchli. [izoh 16] General Endryu J. Gudpaster 1954 yil oktyabrdan 1961 yil yanvargacha Oq uy shtab kotibi, 1969 yil iyuldan 1974 yil dekabrgacha NATOning Evropadagi oliy ittifoq qo'mondoni va 1969 yil maydan 1974 yil dekabrgacha AQSh Evropa qo'mondonligi bosh qo'mondoni edi. Lekin men shunday qarorga keldim. Xulosa chiqarishdan oldin Abrams bilan gaplashishga to'g'ri keldi. [Yutalish.] U menga kabel yubordi va agar ular GVN ishtirok etishiga ruxsat bersalar, buni shaharlarsiz va DMZsiz qilaman, deb aytgan edi, chunki u baribir buni qiladi.

Va u: "Psixologik jihatdan, GVN borligi, albatta, Vetkongni vayron qiladi, chunki bu ularning tarafdorlari, sovet va xanoylar, ularni chindan ham tan olishganini yoki uchrashuvga kelishiga yo'l qo'ymasliklarini bildiradi", dedi. Xo'sh, bizning xalqimiz shunday deb o'ylaydi. Bilmadim. Biz NLF [Milliy Ozodlik Jabhasi] ning yig'ilishga kelishiga ruxsat beramiz, shuning uchun biz ularni tanimaymiz, lekin ular psixologik nuqtai nazardan, bu ularni janubda va [Uilyam C.] Vestmoreland va Abramsda yaxshi qiladi deb o'ylashadi. va Momyer ularni sentyabr oyidan beri qamchilashgan deb o'ylashadi. [eslatma 17] General Uilyam C. Uestmoreland, tez -tez "Vesti" deb ataladi, 1964 yildan 1968 yilgacha AQSh harbiy yordam qo'mondonligi, Vetnam (MACV) qo'mondoni, 1968 yildan 1972 yilgacha AQSh armiyasi shtab boshlig'i bo'lgan.

Ular kaltaklangan deb o'ylashadi. Shunday qilib, Abrams kecha ertalab yoki kechasi ertalab soat 2:30 larda keldi va u 24 soat davomida mashinada o'tirdi va shu erda soat to'rtgacha qoldi, u xuddi otliq kabi kuchli edi va shunday bo'lishi kerakligini aytdi. bajarilsin. Biz buni oldik va men Parijga qaytib bordim va Parijdan shaharlarni hurmat qilish va DMZni hurmat qilish kerakligini necha marta aytishganini so'radim. Va ular hisobladilar va qaytib kelishdi: ularga 12 marta aytgan edilar. Endi ular hech qachon bunga rozi bo'lishmagan, chunki ular o'zaro munosabatlarga rozi bo'lishmaydi. [Dirksen e'tirof etadi.] Ammo, agar ular buni qilmasalar, Abrams Abramsning reaktsiyasini qo'zg'atishini bilishadi. Shunday qilib, bu yana, yana-yana bir necha soat ichida, portlash qayta boshlanadi.

Shunday qilib, biz yana Sovetga bordik va hech kimni aldamoqchi emasligimizni aytdik. [Snorts.] Bu saylovga yaqin. Bu juda nozik davr. Men Niksonga, Uollesga va Xamfriga hozir aytayotganlarimni aytdim. Nikson: "Ularning uchtasi ham bo'lishi kerakmi?" Men aytdim: "Yo'q, agar men shunday deb o'ylagan bo'lsam, menda hech narsa bo'lishi shart emas - men aytgan edimki, agar ular biron bir mayda -chuyda ishni qilsalar, men portlashni to'xtataman, lekin uchalasi ham bo'lishini xohlardim. Va men uchalasini ham olishga harakat qilaman ". Xo'sh, aslida biz olishimiz mumkin bo'lgan narsa.

Men ruslarga qaytdim va shunday dedim: "Endi biz aldamoqchi emasmiz va agar portlashni to'xtatib qo'ysak, uchrashuvni tez o'tkazish, DMZni hurmat qilish va shaharlarni o'qqa tutish kerak. to'xtash kerak. Biz buni kafolatlay olmasligingizni bilamiz, lekin biz buni bilganingizga amin bo'lishingizni istaymiz, chunki biz to'xtagan paytimizda - agar siz bulardan birini boshlasangiz, sizni qiziqish uyg'otadi va biz kuchini ikki baravar oshiradi ». Va Abrams - hatto Vashingtonga ham kelmaydi. U buni avtomatik ravishda qila oladi. [Qichqiriq.]

"Endi, biz - men, Lindon Jonson, - ular shaharlarni yoki DMZni o'qqa tutishni to'xtatishiga jiddiy shubha qilyapmiz, chunki agar shunday qilsalar, ular shunchaki Janubiy Vetnamni yo'qotganlarini tan oladilar." Bu janob [Aleksey] Kosiginga tegishli bo'lib, u qaytib keldi va dedi: "Prezidentning shubhalari asossiz". [eslatma 18] Aleksey Kosigin 1964 yil oktyabrdan 1980 yil oktyabrgacha Sovet Ittifoqi Vazirlar Kengashining raisi bo'lgan. Uning fikricha, ular tinchlikni xohlaydilar. Shunday qilib, biz hindularga bordik va hindular xuddi shu narsa haqida qaytib kelishdi.

Mana, biz shu erdamiz. Biz bu erda o'z xalqimiz bilan gaplashyapmiz va kelishish qoidalari haqida, Abrams biz portlashni to'xtatganimizda nima qilishlari va agar ular Saygonni urishsa nima qilishlari haqida gaplashmoqdamiz. Va biz buni xulosa qilishga harakat qilamiz. Va biz [Cyrus R. “Cy”] Vensni qaytarib, ular bilan yana gaplashishga harakat qilamiz va ular hech qanday tilni noto'g'ri tushunmasligiga ishonch hosil qiling, ular GVNga ruxsat berishga tayyor. xonaga kiring. [eslatma 19] Cyrus R. "Cy" Vance 1962 yildan 1963 yilgacha AQSh armiyasi kotibi, 1964 yildan 1967 yilgacha AQSh mudofaa vazirining o'rinbosari, 1967 yilda prezidentning Kipr va 1968 yilda Koreyaga maxsus vakili va Parij tinchlik muzokaralarida AQSh muzokarachisi bo'lgan. Vetnam 1968 yildan 1969 yilgacha. Albatta, kommunistik kelishuv bir tiyinga ham arzimaydi. Ular chiqib ketishlari mumkin edi. Ammo siz buni qachondir sinovdan o'tkazishingiz kerak bo'ladi, va [Klark M.] Klifford aytadi va [Earle G.] Bus Wheeler ularning imonini sinab ko'rish kerakligini aytdi. [eslatma 20] Klark M. Klifford Vashingtondagi advokat, prezident Truman, Kennedi va Jonsonning maslahatchisi, 1961 yildan 1968 yilgacha Prezident Tashqi razvedka maslahat kengashining a'zosi, 1963 yil apreldan 1968 yil fevralgacha Prezident Tashqi razvedka maslahat kengashi raisi va AQSh kotibi. 1968 yil martdan 1969 yil yanvargacha mudofaa. General Earle G. "Bus" Wheeler 1962 yil oktyabrdan 1964 yil iyulgacha AQSh armiyasi shtabi boshlig'i, 1964 yil iyuldan 1970 yil iyulgacha AQSh Bosh shtab boshlig'i edi. degani. Ammo bu qaerda ekanligi haqida.

Endi hech qanday qarorga kelinmadi, buyruq berilmadi. Biz qaror qabul qilganimizdan buyruq chiqarilgunga qadar taxminan 12 soat davom etadi. Uchrashuv - saylovdan oldin hech qanday uchrashuv bo'lishi mumkin emas edi. Uchrashuv saylovdan keyin o'tkazilishi kerak edi, lekin menimcha, agar iloji bo'lsa, qotillikni to'xtatishim kerak. Men bunday emasman, chunki men tinchlikka erishish va siyosatni tinchlikka qo'yish uchun prezidentlik poygasidan voz kechdim, keyin [Maksvell L. “Maks”] Rafferti [kichik] ni qo'yib yubordi, deb aytishga haqli emasman. Los -Anjelesda: "Xo'sh, Jonson siyosat o'ynaydi", deydilar. [eslatma 21] Maksvell L. "Maks" Rafferti Jr 1963 va 1971 yillarda Kaliforniya shtati davlat maslahatchisi bo'lgan, 1968 yilda AQSh Senatiga Kaliforniya Respublikachilari nomzodi va 1971-1981 yillarda Troy universitetida ta'lim dekani bo'lgan. Rafferti AQShning Parij muzokarachilari " muzokaralar olib bormayapti, ular faqat chavandozlar ». Richard Bergxolz, "Atrofda tinchlik elchilari, Rafferti aytadi" Los Anjeles Tayms, 25 oktyabr 1968. Yoki men boshqa kuni Dikning bayonotini yomon deb o'yladim, unga o'g'ri, o'g'ri va hokazo deb aytishdi, lekin u onamni bilar edi, lekin u haqiqatan ham emas edi. kaltak [eslatma 22] 1968 yil 25 oktyabrda Nikson jurnalistlarga shunday bayonot berdi: "Menga aytishlaricha, ma'muriyat rasmiylari yaqin kelajakda, ehtimol, otashkesim bilan birga, bombardimonni to'xtatish to'g'risida kelishuvga erishgan. O'shandan beri men bu xabarlarning to'g'riligini bilib oldim. Menga ham aytishlaricha, bu faollik prezident Jonsonning janob Xamfri nomzodini qutqarishga urinishidir. Men bunga ishonmayman. " Kichik Robert B. Semple, "Nikson farovonlikdagi adolatsizlikni tanqid qiladi, milliy standartlarga chaqiradi - Jonsonning tinchlik harakatlarini tanqid qiladi". New York Times, 26 oktyabr 1968. Aytmoqchimanki, siz shunday bayonot o'rnatdingiz va keyin uni inkor etdingiz, bu unchalik yaxshi emas [Dirksen tan oladi], chunki u buni yaxshi biladi va bu mening his -tuyg'ularimni xafa qildi. Siz la'natlagan respublikachilar, siyosatga kirganingizda yomonlikni boshdan kechirasiz va menimcha, bu unga ko'p ovoz berishga to'g'ri keladi. O'ylaymanki, u bu bayonot tufayli so'nggi kunlarni yo'qotmoqda. Men uni toza o'ynadim. Men bu haqda [Duayt D.] Eyzenxauer bilan gaplashdim. [eslatma 23] Dvayt D. Eyzenxauer 1945 yil maydan 1945 yil noyabrgacha AQSh armiyasi shtabi boshlig'i, 1945 yil noyabrdan 1948 yil fevralgacha Evropadagi Ittifoqning Oliy qo'mondoni, 1951 yil apreldan AQSh armiyasi gubernatorining besh yulduzli generali edi. 1952 yil maygacha 1948 yildan 1953 yilgacha Kolumbiya universiteti prezidenti va 1953 yil yanvaridan 1961 yil yanvarigacha AQSh prezidenti. Men Uilerga qisqacha ma'lumot berdim. Men Niksonga Xamfri bilganidan ko'p bo'lmaganini aytdim. Men Xamfriga bitta narsani bermadim. Va shu paytgacha Nikson va respublikachilar meni demokratlar singari qo'llab -quvvatladilar va [Eugene J. "Gen"] McCarthy [DFL -Minnesota] va [J. Uilyam "Bill"] Fulbrayt (D -Arkanzas) va boshqalar. [eslatma 24] Eugene J. "Gen" Makkarti 1949 yil yanvaridan 1959 yil yanvarigacha AQShning [DFL - Minnesota] vakili, 1959 yil yanvaridan 1971 yil yanvarigacha AQSh senatori [DFL - Minnesota]. J. Uilyam "Bill" Fulbrayt AQSh edi. senator [D -Arkanzas] 1945 yil yanvaridan 1974 yil dekabrigacha, 1959 yil yanvaridan 1974 yil dekabrigacha Senat tashqi aloqalar qo'mitasi raisi.

Ammo u siyosatga kirib ketdi, qachonki, bu la'nat Melvin Leyrd [Viskonsin], u boshqa kuni ularga [Jozef A.] Jo Kalifano [kichik] va ular meni itarib yuborishganini aytdi. [eslatma 25] Melvin R. "Mel" Leyrd 1953 yil yanvaridan 1969 yil yanvarigacha AQSh vakili [R -Viskonsin shtati] 1965 yil yanvaridan 1969 yil yanvarigacha AQSh Konferentsiyasi raisi, 1969 yil yanvaridan 1973 yil yanvarigacha AQSh mudofaa vaziri va Oq uyning ichki ishlari. maslahatchi 1973 yil maydan 1974 yil yanvargacha. Jozef A. "Jo" Kalifano Jr 1965 yil iyuldan 1969 yil yanvargacha prezidentning maxsus yordamchisi bo'lgan. "UPI ma'lumotlariga ko'ra, sahna ortida, Nikson yordamchilari tinchlikning keskin rivojlanishi uchun asosiy bosim ekanligini aytdi. yaqin kelajakda Mudofaa vaziri Klark M. Klifford Sayrus Vens, AQShning Parijdagi ikki bosh muzokarachisidan biri, Prezidentning maxsus yordamchisi Jozef Kalifano va AQShning BMTdagi elchisi lavozimidan iste'foga chiqqan Jorj V.Boll keldi. Xamfri kampaniyasining tashqi siyosat maslahatchisi bo'ling. " Piter X. Silberman, "Nikson o't o'chirishni to'xtatish to'g'risida hisobot beradi" Vashington Post, 26 oktyabr 1968. Xo'sh, hozir Jo Kalifano Vetnamni talaffuz qila olmaydi. U men bilan hech qachon bitta uchrashuvda bo'lmagan. Ammo bu u chiqargan narsadir. Men ishonadigan odamlar - Bus Wheeler, General Westmoreland, Admiral [Thomas H.] Moorer, General [John P.] McConnell, shtab boshlig'i, dengiz korpusi boshlig'i general Momyer. Langlida va havo uchun mas'ul bo'lgan, general Abrams, elchi [Ellsvort F.] Bunker va Din Rusk. [eslatma 26] Adm. Tomas X. Moorer 1970 yil iyuldan 1974 yil iyungacha Bosh shtab boshliqlari raisi edi. General Jon P. Makkonnell AQSh Harbiy -havo kuchlari shtab boshlig'i va Bosh shtab boshlig'i a'zosi edi. Ellsvort F. Bunker 1951 yil martidan 1952 yil martigacha AQShning Argentinadagi elchisi bo'lgan, 1952 yil maydan 1953 yil apreligacha AQShning Italiyadagi elchisi, 1956 yil noyabrdan 1961 yil martgacha AQShning Amerika davlatlari tashkilotidagi elchisi, 1964 yildan 1965 yilgacha AQSh elchisi. Janubiy Vetnam 1967 yil apreldan 1973 yil maygacha va 1963 va 1967 yillarda Prezidentlik Ozodlik medali bilan taqdirlangan. Din Rusk 1961 yil yanvaridan 1969 yil yanvarigacha AQSh Davlat kotibi bo'lgan. Men hech kimga, hatto qo'l ostidagilarga ham unchalik e'tibor bermayman. boshqa har qanday joy.

Mana, men besh yil bo'ldim va agar men o'z vatanimni sotmoqchi bo'lganimda, men uni besh oy oldin sotgan bo'lardim va prezidentlikka nomzod bo'lardim va bu urushni ortda qoldirib, ko'pchilik saylangan bo'lardim. .Lekin men vijdonli, astoydil ish qilmoqchi bo'lgan odamman, men buni qilaman va agar men bugun tushdan keyin soat to'rtda tinchlik topa olsam, albatta, men buni olaman, do'zaxga keling yoki suv ko'p, voy bo'lsin, sen o'ldirishingni davom ettirishing kerakligini aytadi. Lekin, menimcha, Dikning odamlari Janubiy Vetnam elchisi bilan aralashib, ikkalasiga ham xabar olib yurishlari, bu ozgina iflos hovuz. Va menimcha, agar odamlar buni bilishsa, buni ma'qullamaydilar.

Shuning uchun men gapirishga qo'rqaman. Endi men qaror qabul qilganimda, biz bugun tushdan keyin yana uchrashamiz va biz ertalab ertalab uchrashdik, biz u erdamiz va hozir Saygonda soat 5.30, va biz kutamiz [kutguncha] 6:30 [snorts], 6:00 ular qanday javob berishini ko'rish uchun. Biz Abrams uyga qaytguncha kutishimiz kerak edi. U jo'nab ketdi va u 24 soat uchishi kerak edi, shuning uchun u soat uchda u erga etib keldi. [Yo'tal.] Qachonki biz qilsak, birinchi qilmoqchi bo'lgan ishim - sizga qo'ng'iroq qilish. Agar bundan keyin besh daqiqa, yoki besh soat yoki besh kun bo'lsa va men hech qachon bilmasam. Oxirgi oyda bu besh soat ichida bo'ladi deb yuz marta o'yladim. Ammo sakkiz mamlakat bilan, Parijdagi barcha odamlar bilan, Saygondagi va bu erdagi hamma odamlar bilan qanday munosabatda bo'lganingizni hech kim bilmaydi. Lekin men sizga va Mayk Mansfildga telefon qilmoqchiman. Men sizga hozir aytganlarimni to'liq aytib beraman. Men unga bema'ni narsani qo'sha olmayman.

Agar biz portlashni to'xtatsak, ular GVN konferentsiya stoliga tez va samarali kelishiga rozi bo'lishadi va agar ular shaharlarga bormasalar va DMZ bo'ylab o'tmasalar, biz to'xtab qolamiz. . Agar ular shunday qilsalar, biz darhol qaytamiz va Abrams boshqa kuni u shu erda bo'lganida buyurtmalarini oldi.

Endi biz ularning imonini sinab ko'ramiz. Men buni siyosiy kampaniyada hech qanday farq qilmaydi deb o'ylamayman, chunki konferentsiya tugamaguncha bo'lmaydi. [Dirksen tan oladi.] O'ylaymanki, men hamma nomzodlar men bilan hamkorlik qilishganini aytishdan xursand bo'lardim va biz tashqi siyosatda bir ovozli bo'lishimiz kerak. Va ular mening urush olib borganimni tanqid qilishganida, ular hech qachon dushmanga yaxshiroq shartnoma tuzishini aytmaganlar. Ammo so'nggi bir necha kun ichida Dik ozgina titrab ketdi va u olov ustida biroz g'azablandi.

Endi siz unga ozgina yo'l ko'rsatishingiz kerak, chunki ular menga qarshi chiqishmaydi, men bu erda bo'lolmayman. Siz mening senatorim bo'lasiz va siz meni vakillik qilasiz va men xohlagan narsani qilaman. Men tushkunlikka tushaman [noaniq]. [eslatma 27] Prezident Jonson "Pedernales" deb aytgan bo'lishi mumkin. Ammo u eski o'ldirish taktikasiga qaytmasligi kerak, qarang.


Endi namoyish etilmoqda: 1964 yilgi Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonun

1964 yil 2 -iyulda, kichik Martin Lyuter King, uning orqasida, prezident Lindon Jonson bir necha yillar davomida tuzilgan hujjatga - 1964 yilgi Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunga imzo qo'ydi.

Bu yil muhim qonun qabul qilinganiga 50 yil to'ldi.

Birinchi va imzolangan sahifalar Vashingtondagi Rubenshteyn galereyasida Milliy arxiv galereyasida namoyish etiladi, 2014 yil 17 sentyabrgacha. Bu 50 yillik qog'oz varaqlari yillar va jamiyatning adolat sari yo'lini ko'rsatadi. .

Qayta qurish davridan boshlab fuqarolik huquqlari to'g'risidagi eng keng qamrovli qonun, "Fuqarolik huquqi to'g'risida" gi qonun, nihoyat, federal hukumatga 13, 14 va 15 -tuzatishlar va'dalarini bajarish imkoniyatini berdi. Qonun jamoat joylarida kamsitishni taqiqladi, jamoat binolari va maktablarni birlashtirishga ruxsat berdi va ishga joylashishda kamsitishni taqiqladi.

Ammo Kongressning bunday muhim qaroriga osonlikcha erishilgani yo'q. Darhaqiqat, fuqarolik huquqlari harakati ichidagi o'zgarishlar Kongress orqali qonun loyihasining harakatini rag'batlantirishda muhim ahamiyatga ega edi. 1963 yil may oyida, Alabama shtatining Birmingem shahridagi namoyishlarni bostirayotgan Evgeniy "Bull" Konnorining tasvirlari namoyish etilganda, qonunni qabul qilish tezlashdi.

Bunday muhitda Prezident Jon Kennedi 11 -iyun kuni milliy murojaatida fuqarolik huquqlari to'g'risida qonun loyihasini talab qildi: "Savolning mohiyati shundaki, barcha amerikaliklarga teng huquq va teng imkoniyatlar beriladimi?"

Minglab amerikaliklar 28 -avgust kuni Vashingtonda tinch yurish uyushtirganlarida, qonunchilikka bosim kuchayishda davom etdi. Ikki hafta o'tib, Birmingemda portlash sodir bo'ldi va to'rt nafar afro -amerikalik qiz halok bo'ldi. Fuqarolik huquqlari milliy ongda birinchi o'rinda turar ekan, bu va boshqa o'zgarishlar Vakillar demokratlarini qonun loyihasini mustahkamlovchi tuzatishlar kiritishga undadi.

Tashqi bosim qonun loyihasining faqat bitta bobini tashkil etdi, chunki qonun tarafdorlari Kongressda o'zlari uchun kurashishdi. 1963 yil noyabr oyida Kennedi o'ldirilganidan atigi besh kun o'tgach, Prezident Jonson qonunchilarni "irq yoki rangga asoslangan har qanday kamsitish va zulmni bu xalqdan yo'q qilishga" chaqirdi.

Prezident qo'llab -quvvatlashiga qaramay, qonun loyihasi Kongressning ikkala palatasida ham katta qiyinchiliklarga duch keldi. 1964 yil fevral oyida uyni tozalash uchun qonunni qabul qilish uchun 70 kunlik tinglash jarayoni kerak edi.

Qonun loyihasi Senatga kirishi bilan janubiy senatorlar Senat tarixidagi eng uzoq davom etadigan munozarali 60 kunlik filibusterni boshladilar. Demokrat senator Xubert Xamfri yordami bilan tarafdorlari xususiy tashkilotlarning hukumat tomonidan tartibga solinishini yumshatdilar va nihoyat konservativ qonunchilar blokini yutdilar.

Senat va uyni tozalashdan so'ng, Prezident Jonson 2 iyul kuni Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunni qonunga imzo chekdi. Jamoatchilik bosimi va siyosiy manevr tufayli, millat nihoyat fuqarolik huquqlari to'g'risida qonun loyihasiga ega bo'ldi.

Ushbu 50 yilligi fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunni ko'rish uchun noyob imkoniyatdir.

Qo'shimcha ma'lumot olish uchun o'qing Prolog maqola, “LBJ 1964 yildagi Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunni qo'lga kiritdi. ” Unda Prezident Jonson fuqarolik huquqlari bo'yicha muhim qonunlarni qabul qilish uchun Kongressning qudratli a'zolariga "8220Johnson bilan muomala qilish" usulini ko'rib chiqadi.


Lyndon B Jonson: fuqarolik huquqlari islohotchisi

Lyndon Baines Jonson juda ko'p ziddiyatli odam edi. Shaxsan qo'pol, qo'pol va ba'zida siyosiy vijdonsiz, u katta shaxsiy jozibaga qodir edi, ayniqsa u Vashingtondagi hokimiyat koridorlarida sahna ortida lobbichilik qilganida.

Qudratli mag'rur Teksas, hokimiyat tepasiga kelganida irq, kasaba uyushmalari va protektsionizm to'g'risidagi reaktsion va retrograd qonunchiligini ochiq qo'llab -quvvatladi va oxir -oqibat Amerika liberal qonunchiligining eng muhim asoslarini yaratishga mas'ul bo'ldi. qashshoqlikka qarshi kurash va fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunchilikning asosi edi, uning ta'siri bugun ham AQShda sezilishi mumkin.

Men Jonson prezident bo'lgan yillarda Kembrijda talaba edim. Ko'pchilik uni faqat XX asrning ikkinchi Amerika prezidenti bo'lganligi uchun eslaydi, chunki u o'zidan oldingi odam o'ldirilganidan keyin (1901 yilda Teodor Ruzvelt Panamada anarxist tomonidan otib o'ldirilgan prezident Uilyam MakKinli o'rnini egalladi). Nyu -Yorkdagi Amerika ko'rgazmasi).

Deyarli hamma mening avlodlarim singari, 1963 yil 22 -noyabrda Texas shtatining Dallas shahrida Jon Kennedi o'ldirilganini eshitganimda, qaerda bo'lganimni aniq eslay olaman. Men o'zim hech qachon yoqtirmagan bir kursdoshim tomonidan bayroq qo'yganimda. Avvaliga men unga ishonishdan bosh tortdim. Men halokatli xabar haqiqat ekaniga amin bo'lganimda, "messenjerni o'qqa tutish" haqidagi mening shaxsiy versiyam shundan keyingina o'sha talabaning shirkatida bo'lishga chiday olmasligimni anglatardi.

Vitse-prezident Lindon Jonson Kennedi o'lgan deb e'lon qilinganidan ikki soat o'tgach, "Air Force One" prezidentlik samolyoti bortida qasamyod qabul qildi. Uning qasamyod qilgani tanish bo'lgan fotosuratda (JFKning katolik missalida, chunki Muqaddas Kitob topilmadi), Jeki Kennedi yonida, haligacha erining qoni bilan bo'yalgan kostyumini kiyib olgan, u boshini egib olgan uning tizzasida kortej kasalxonaga yugurdi.

Dunyo bo'ylab chap tarafdor yoshlar Kennedining o'limini deyarli shaxsiy yo'qotish sifatida boshdan kechirishdi, bu ularning xarizmatik, dinamik va progressiv AQSh prezidenti boshchiligidagi yaxshiroq, adolatli dunyo haqidagi idealistik tasavvuriga shafqatsiz zarba. O'sha paytlarda Kembrij Universiteti Mehnat Klubining faol a'zosi sifatida men 60-yillarning o'rtalarida AQShda fuqarolik huquqlari tobora kuchayib borayotgan norozilik namoyishlari uchun hamdardman va Vetnamga xalqaro muxolifatning kuchayishida Kembrij talabalari bilan chuqur aloqada bo'lganman. Urush. Shu yillar mobaynida men urushga qarshi ko'plab uchrashuvlar va noroziliklarda qatnashdim. 1965 yilda, bizning nomimizdan taniqli akademik va faol Raymond Uilyams boshchiligidagi Dauning-stritga talabalar yurishi, o'sha paytdagi bosh vazir Garold Uilsonga Buyuk Britaniyaning portlashlarning kuchayishiga aralashuviga qarshi petitsiyani topshirgani, aniq eslayman.

Men 1968 yilda Grosvenor maydonidagi Amerika elchixonasi oldida zo'ravonlik boshlangan, yaqin do'stlarim jarohatlangan va Mehnat klubi tanishlari hibsga olingan yirik namoyishga bormaganman. Ammo bu men ishongan payt edi, agar men siz yashayotgan dunyoda huquqlarni himoya qilish kerak bo'lgan narsalarni ehtiros bilan his qilsangiz, zarur siyosiy o'zgarishlarni amalga oshirish uchun to'g'ridan -to'g'ri harakat qilishga tayyor bo'lishingiz kerak edi. Lyndon Jonson yoki biz har doim unga aytgan "LBJ", men o'zgartirishga muhtoj bo'lgan narsalar orasida katta o'rin tutdi.

Lindon B. Jonson prezidentligi ikki katta tarixiy voqea - Kennedi o'ldirilishi va Vetnam urushi bilan qoplangan edi. Birinchisi uning ixtiyoridan tashqarida edi, ikkinchisi - tashqi siyosatdagi buzilish, mas'uliyatni deyarli butunlay prezident Jonson eshigiga yuklash mumkin.

Oltmishinchi yillarda o'sgan ko'pchiligimiz uchun Jonsonning Shimoliy Vetnam bilan urushni kuchaytirish qarori o'zi va ma'muriyatining hukmida doimiy dog ​​'bo'lib qoldi. Bu oxir -oqibat uning siyosiy halokatiga olib keldi. Garold Uilsonning Britaniya hukumatiga qarshi yurishlari va namoyishlari mening siyosiy balog'at yoshimni belgilab berdi. O'sha paytda, men va Buyuk Britaniyada va Qo'shma Shtatlarda minglab boshqa bir xil yoshdagi odamlar uchun, Jonsonning tashqi siyosati, ayniqsa Janubi-Sharqiy Osiyoda, biz o'zimizni himoya qilish uchun kurashishga majbur deb hisoblagan eski qo'riqchining aniq ishonchini ifoda etdi. yaxshiroq, adolatli va tinchroq dunyo.

Bugungi kunda Lindon Jonsonning rekordi juda boshqacha ko'rinadi. Bu ichki tomondan men tan olganimdan ko'ra ancha ilg'or va farovonlik va fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonunlarni shakllantirishda ancha ta'sirli edi. Natijada, uning Vetnam urushidagi halokatli noto'g'ri muomalasi siyosiy bunglingning fojiali qismiga o'xshay boshladi, u o'sha paytda hamma narsani soyaga solib qo'ydi va 20 -asrning buyuk prezidentliklaridan biriga aylandi. shaxsiy kamsitish. Jonson tug'ilganidan 100 yil o'tib, uning fuqarolik huquqlari va qashshoqlikka qarshi qonunchiligi Amerikaning siyosiy kun tartibini haligacha shakllantirmoqda.

1908 yilda tug'ilgan Lyndon Baines Jonson Texasdagi kichik shaharchadagi fermada qashshoqlikda o'sgan. Jismoniy va iqtisodiy qiyinchiliklarni boshdan kechirgani uning siyosiy karerasini rang -barang qiladi. "Yoshligimda qashshoqlik shunchalik keng tarqalgan ediki, biz uning nomini bilmas edik", deb eslaydi u keyinchalik. O'smirlik chog'ida u paxta bozorining pastki qismi tushib ketayotganini, uning oilasi buzilib ketganini va oilaviy fermasini sotishga majbur bo'lganini ko'rdi. Uning otasi Samuel Eli Jonson shtat Vakillar palatasida olti muddat "agrar liberal" va populist bo'lib, dehqonlar va ishchilar huquqlari uchun kurashdi. Uning o'g'li 1937 yilda omad, qat'iyat aralashuvi va mahalliy hokimiyat lavozimida bo'lganlarni jasorat bilan muomala qilib, Vashington Vakillar palatasida joy egallashga muvaffaq bo'ldi, bu esa Jonsonning siyosiy hayotini tavsiflaydi. .

Franklin D Ruzveltning ishtiyoqli muxlisi, Jonson o'z faoliyatini boshida Prezident bilan uchrashish va uzoq taassurot qoldirish uchun o'zini Buyuk Depressiyadan keyin milliy tiklanish va tiklanish uchun Ruzveltning "Yangi bitim" dasturlari bilan yaqindan tanishtirdi. Hamkasblari uchun u "100 foiz FDR odami" edi. Oq uyning yordami bilan Jonson fermerlar, maktablar, kambag'allar uchun uy -joylar, yo'llar va jamoat kutubxonalari uchun Texan saylovchilari uchun qarzlar va millionlab dollarlik federal grantlar bilan ta'minlandi. U lobbichilik va savdo -sotiqda muhim rol o'ynadi, natijada Kolorado daryosining quyi qismida katta to'g'on qurib, jamiyatning katta hududlariga arzon elektr energiyasi olib keldi va qishloq kambag'allari hayotini o'zgartirdi. 1939 yilga kelib, Kapitoliy tepaligida Lyndon Jonsonni "Texasning eng yaxshi sotuvchisi" deb atashdi.

1948 yilda Jonson Senatga kirganda, u tobora konservativ Texasda ovoz berish qutilarini qo'llab-quvvatlash uchun strategik o'ng tomonga o'tdi. Ommabop konservatorga qarshi kurashish, fuqarolik huquqlarini qo'llab -quvvatlashdan va qashshoqlikka qarshi kurashdan vaqtincha voz kechish, Jonson yuqori lavozimga ko'tarilishga tayyor edi. Ronni Dyugger, jurnalining asoschisi Texas kuzatuvchisi Gazeta, konservativ siyosatni irqqa va siyosatga nisbatan qisqa vaqt ichida faqat siyosiy opportunizmga bog'lab qo'ydi: "Endi, Lindon aslida kim ekanligi sizga qanday ma'no beradi? Yo'q. Buning ma'nosi yo'q. Albatta, bu aniq siyosatchining mutlaqo malakasiz imkoniyatlari, u Texas siyosatining o'sha paytdagi eng konservativ arbobi edi.

Noma'lum, aslida, Jonsonning karerasining nisbatan erta bosqichida Senat o'rindig'ini egallashdagi muvaffaqiyati shubhali mablag 'yig'ish va sarflashni o'z ichiga oladi, va ehtimol, oxirgi daqiqada saylov byulletenlarini to'ldirib, uning teng vijdonsiz raqibidan kichik g'alabani ta'minlash uchun. Saylov natijalari va g'alaba qozonish haqidagi istehzoli izoh sifatida, Jonson birinchi davr mobaynida "Linddon ko'chkisi" nomi bilan tanilgan.

Jonson tezda Kapitoliy tepaligida o'zining cheksiz kuchi va qat'iyati bilan, cheksiz zukko tarmoqchi va lobbist va tinimsiz ishchi sifatida tanildi. Uning ish odatlari afsonaga aylandi. Son -sanoqsiz zamonaviy hisobotlar uning 18-20 soatlik tanaffuslarsiz ishlaganligi va uning hayotida hech qanday bo'sh vaqt yo'qligi haqida dalolat beradi. Aytishlaricha, u butun umri davomida hech qachon kitobni zavqlanish uchun o'qimagan va uni sport musobaqalariga taklif qilgan hamkasblari uning o'yinini zo'rg'a kuzatganini, buning o'rniga o'z mehmonini hozirgi siyosiy mavzuda bezovta qilishga qaratgan. U tezda Senat orqali ko'tarilib, ozchiliklar etakchisiga aylandi, so'ngra 1953 yildagi o'rta muddatli saylovlardan so'ng Senatning eng yosh ko'pchilik lideri bo'ldi. U, zamondoshlari, mukammal siyosatchi ekaniga rozi bo'lishsa -da, ba'zilar uni mukammal siyosiy operator deb ta'riflashadi.

"Amerika tarixida ko'pchilik kuchli lider yo'q edi", deb yozadi uning biografi Robert Dallek. "U Senatning ish uslubini tushundi. U senatorlarga nima kerakligini va nimani xohlashini tushundi. Ularning har birining tarjimai holi bor edi, shunda ularning didi va niyatlari, maqsadlari, istaklari va umidlari nima ekanligini bilardi". U bu bilimlarni manipulyatsiya qilib, alohida senatorlarga ovoz berish evaziga aynan nimani xohlashlarini va'da qilishdi. Yoki, agar u bu ovozga amin bo'lolmasa, u Evropaga strategik sayohatni yoki Vashingtondan uzoqda bo'lishni tayinlaydi. Siyosiy sharhlovchi Doris Kerns Gudvin, boshqa Jonson biografi, buni yanada qattiqroq ta'kidlaydi. Jonson senat ustidan hukmronlik qila oladigan temperament va shaxsiyatga ega edi: "Menimcha, Lindon Jonsonning fe'l -atvoriga ko'ra, Senat yanada mukammalroq bo'la olmasdi. U har kuni o'rnidan turib, qo'rquvlari, istaklari va istaklarini bilib olishi mumkin edi. "Ularning xohish -istaklari bor edi va u keyin ularni manipulyatsiya qilishi, hukmronlik qilishi, ishontirishi va bezovta qilishi mumkin edi. Senatdagi ishlarni haqiqatan ham shaxsiy munosabatlar qilishdi va Jonson bu borada eng yaxshisi edi".

Bu Jonsonning bo'yi 6 fut 4 dyuymli ajoyib odam bo'lishiga yordam berdi. Uning senatorlar va ishbilarmonlarga yordam berish va ularni ma'lum bir chorani qo'llab -quvvatlashga ishontirish usuli "Jonsonni davolash" deb nomlandi. Bir zamondoshimiz buni esladi: "Bu xayolparastlik, xayolparastlik, o'tmishdagi yaxshiliklarning eslatmalari, kelajakdagi yaxshiliklar haqida va'dalar, agar biror narsa bo'lmasa, qorong'ilik bashorati. , siz palapartishlik ostida turganingizni va narsalar ustingizdan to'kilayotganini his qildingiz. "

U o'zi uchun ham yaratdi va ikkinchi terisi sifatida afsonaviy amerikalik arbob, Texasdagi chorvachining obrazi va bezaklarini oldi. Senatdagi uchinchi kursida u Texas markazidagi Pedernales daryosi bo'yidan er sotib oldi, u LBJ Ranchga aylandi. U erda u muntazam ravishda otda, qo'lida lasso, Stetson shlyapasi va kovboy etiklarini kiygan holda, rulda to'planib suratga tushgan. Aslida LBJ ranchosi Jonson uchun dam olish joyi emas edi - uning rafiqasi Ledi Bird Jonson ko'p intervyularida tushuntirganidek, u deyarli bo'shashmagan. Ranch Jonson o'zining tobora kuchayib borayotgan siyosiy mavqeini mustahkamlash uchun yaratgan shaxsning bir qismiga aylandi.

Jonsonning Senat va uning murakkab qoidalari va ichki tartibini mukammal egallashi unga qonun loyihalarini rekord vaqt ichida o'tkazishga imkon berdi, bu uning obro'si edi va u qonun chiqaruvchi yutuqlari ro'yxatini saqlab qoldi. Robert Dallek yondashuvni quyidagicha umumlashtiradi: "Rozilik kelishuvlari an'anaviy qisqa tanaffuslar o'rnini bosadigan munozaralar o'tkaziladigan kvorum qo'ng'iroqlari uchun vaqt chegarasini belgilab qo'ydi va Jonson Senat rezyumesi tayyor bo'lgach, kiyim-kechak xonasidagi tungi sessiyalardagi bitimlarni qisqartirish va to'xtatish uchun vaqt berdi. Senatorlar charchagan, uzoq munozaralarga yo'l qo'ymagan va qonunlarni qabul qilishning asosiy vositasi sifatida xonadagi bitimlarni ilgari surgan qonunchilikka o'tish. "

1957 yilda Jonson Kongress orqali fuqarolik huquqlari to'g'risidagi birinchi qonunni qabul qildi. Bu uning ishlashni yoqtirishining odatiy namunasidir - tarafdorlari va muxoliflari bilan murosasiz murosa qilib, har ikki tomon ham qo'llab -quvvatlaydigan narsaga ega bo'lguncha. Yana bir bor, zamondoshlar Jonsonning janubiy shtatlar vakillarining qattiq qarshiliklariga qarshi ushbu muhim qonunni boshqarishga undashiga shubha bilan qarashdi: "Uning liberalmi yoki reaktsionmi, hech kim bilmaydi. Balki u ham bo'lmagan.Ehtimol, u shunchaki mohir parlamentarist edi, u fursatparast edi, shamolni sezdi va keyin bu tomonga ketdi ».

Qonunchilikning muvaffaqiyatli qabul qilinganligini e'lon qilib, Jonson diqqat bilan siyosiy muvozanatlashtiruvchi harakatni ta'kidladi: "Kompromis muzokara qilindi. Men qonun loyihasining qabul qilinganidan xursandman. Bu oldinga katta qadam va juda muhim va nozik yutuq". Ammo, agar 1957 yildagi qonun mohiyatidan ko'ra ramziy ma'noga ega bo'lsa ham, u fuqarolik huquqlari to'g'risidagi samarali qonunchilikdan chetda qolmasligini ta'minladi va oltmishinchi yillarning boshlarida Kennedi islohotlariga yo'l ochdi.

Garchi u o'sha paytda buni tan ololmasa ham, qadrlay olmasa ham, Jonsonning karerasidagi burilish davri 1960 yilda, u Demokratik partiyaning prezidentlik saylovlarida qatnashish chiptasiga Kennedining sherigi sifatida qo'shilishga rozi bo'lgan paytga to'g'ri keladi. Vaziyat qulay emasdek tuyuldi va Jonson to'g'ri siyosiy qadam tashlaganiga amin emas edi. U prezidentlik nomzodini qo'llab -quvvatladi va yutqazdi va yosh ovozli Kennedi birinchi ovoz berishda nomzodlikni qo'lga kiritganida hayratda qoldi ("Bu bolakayning sochlari biroz oqarib ketgan", dedi u ovoz berish arafasida). Prezidentlikka nomzodlikdan mahrum bo'lgan Jonson vitse-prezidentlik nomzodini qabul qilishni istamadi va Kennedi akasi Robert unga qarshilik ko'rsatishga qarshi edi (Jonson va Bobbi Kennedi o'rtasida hech qachon sevgi yo'qolmagan). Oxir -oqibat, muvozanatni nima buzganligi aniq emas. Keyinchalik Kennedi tanlovning haqiqiy hikoyasi nima ekanligini so'raganda, u shunday javob berdi: "Bilasizmi, menimcha, hech kim bilmaydi".

Biroq, bu Kennedi saylovda g'alaba qozonganidan so'ng, Jonson o'ta istaksiz vitse-prezident bo'ldi va buni ochiq-oydin ish deb ta'rifladi. Kennedi oilasining xarizmasi, boyligi, klan-sadoqati, elita ma'lumoti va ma'lumoti bilan, Jonsonni o'ziga xos bo'lmagan tarzda soyaga surish uchun fitna uyushtirdi-bu erda ilgari yosh Kennedi Senat rahbari sifatida Jonsonni sudlashi kerak edi, endi Jonson kutishi kerak edi. Kennedi va uning "yangi gvardiyasi" yordamchilari haqida. O'z navbatida, Kennedi ma'muriyati unga ishonmasdi va uni chetlab o'tishga bir necha bor urinishdi. Biroq, ular uni begonalashtirishdan saqlanish kerakligini qadrlashdi. "Men Vashingtondagi har bir muxbirni biladigan vitse-prezidentim bilan uchrashishga qodir emasman, shuning uchun biz hammamiz ahmoqmiz, shuning uchun biz uni xursand qilamiz", dedi Kennedi yordamchilaridan biriga. . 1962 yilgi Kubadagi raketa inqirozi paytida, Jonson pichoqbozlik bilan qaror qabul qilishda muhim rol o'ynaganini ko'rsatdi. 1963 yil yozida, Vashingtondagi fuqarolik huquqlari yurishi va Martin Lyuter Kingning "Menda orzuim bor" nutqi xalqni qutbga keltirdi va Kennedi yangi qonunchilikka zudlik bilan ehtiyoj borligiga ishontirdi, uning vitse-prezidenti deyarli yo'q edi. Hatto 1964 yilda Kennedining ikkinchi muddatiga demokrat biletida Jonsonni almashtirish haqida gap bordi.

1963 yil 22 -noyabrda Kennedi o'ldirilishi bilan hamma narsa o'zgardi. Besh kundan keyin Jonson AQSh Prezidenti sifatida birinchi marta Kongress qo'shma majlisida nutq so'zladi. Vashingtondagi juda tajribali siyosatchi, u qilgan har qanday harakatlaridan umidvorligini yaxshi bilardi. U, odatda, ilhomlantiruvchi ma'ruzachi emas edi, u bu vaqtda to'g'ri notani qayd etdi: "Mening amerikaliklarim - men bu erda turmasligimdan xursand bo'lardim. Bizning zamonamizning eng buyuk lideri meni mag'lub etdi. bizning davrimizning eng yomon ishi. Bugun Jon Fitsjerald Kennedi o'zi qoldirgan o'lmas so'zlar va asarlarda yashaydi ".

Bu nutqda va keyingi kunlarda diqqat bilan baholangan bayonotlarida, Jonson prezident bo'lgan birinchi davriga obro'li muhr qo'ydi.

U Kennedining qonuniy va'dalari nizom kitobiga kirganini ko'radi. Milliy manfaatlar uchun uzluksizlik muhim edi. "Men hamma joyda mamlakat oldinga siljishiga ishontirishim kerak edi", deb eslaydi keyinchalik Jonson. "Vaqt etakchilikka chaqirdi." Uning tarjimai holi Dallekning hisob -kitobiga ko'ra, Jonsonning Kennedining tugallanmagan liberal kun tartibini aniqlashi, uning eng chuqur e'tiqodlari o'rtasidagi sinergiya bo'lib, u oxir -oqibat paydo bo'lishi mumkin edi va yangi Prezident butun siyosiy barqarorlik uchun zarur bo'lgan siyosiy dastur sifatida ko'rdi. millat Shubhasiz, Kennedining ichki islohotlarini, iqtisodiyotni sekinlashtirish uchun 11 milliard dollarlik soliqni qisqartirishdan tortib, "Qashshoqlikka qarshi urush" ga qadar, Jonson kambag'allar vakili bo'lgan va senatorlik huquqidan mahrum bo'lgan joyida qulay edi. Texas

Kennedi o'limi, shubhasiz, Jonsonga Kongress orqali muhim qonunlarni qabul qilishda, avvalgisidan ustun turish imkoniyatini berdi, aks holda siyosiy partiyaviylik bosimi ostida, ayniqsa, irqiy masalalarda Shimoliy-Janub bo'linishida muvaffaqiyatsiz bo'lardi. Kennedi o'ldirilgan paytda, maktablarda, jamoat joylarida va ish joylarida irqiy bo'linishni taqiqlovchi fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonun hujjatlari Vakillar palatasi orqali o'tishda to'xtab qoldi, qoidalar qo'mitasi raisi, Virjiniya shtatidan demokrat, va'da berdi. uning rivojlanishiga abadiy to'sqinlik qiladi.

1964 yil bahorida, Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi yangi qonun Kennedi qonun merosining asosiy taxtasi sifatida ko'rib chiqilganidan foydalanib, Xubert Xamfri, unga tegishli bo'lgan odamni qo'yib yuborishga majbur qildi. 1964 yilgi prezidentlik saylovlarida ishtirok etuvchi nomzod, buni hech qanday murosasiz bajargan. Muvaffaqiyatga agressiv lobbichilik, qolgan muxolifatning shafqatsiz manevrlari va Kongress qoidalarini puxta siyosiy manipulyatsiyasi bilan erishildi. Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonun 1964 yil 2 -iyulda prezident Jonson tomonidan imzolandi. 1965 yilda u millionlab qora tanli fuqarolarga birinchi marta ovoz berish huquqini beruvchi fuqarolik huquqlari to'g'risidagi ikkinchi qonunni - ovoz berish huquqlari to'g'risidagi qonunni qabul qildi.

Shaxsan o'zi, Jonson o'zining yaqin guruhi a'zolariga, fuqarolik huquqlarini himoya qilish janubni demokratlardan uzoqlashtirishi va 1964 yilgi prezidentlik saylovlarida yutqazishidan qo'rqishini aytdi. Aslida, bu haqiqatdan yiroq bo'lib chiqdi. Qisman respublikachilar tomonidan o'ng qanotli Barri Golduoterni nomzod qilib ko'rsatishga yordam bergan Jonson g'alabaga erishdi va nihoyat o'zining "Landslide Lyndon" ning kulgili subriketini yaxshi qildi. U o'zidan oldingi prezidentlardan ko'ra ko'proq ovoz oldi.

Ammo Jonson prezidentlik kampaniyasiga e'tiborini ichki kun tartibiga qaratgan bo'lsa -da, u Vyetnamdagi vaziyatning yomonlashishiga o'z rejalarini kiritolmadi. Amerika Qo'shma Shtatlari 50-yillarning boshidan beri Janubiy Vetnamga kommunistlar tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan Shimoliy Vetnamdan kommunizmning tarqalishini to'xtatish uchun "ushlab turish" siyosati doirasida Janubiy Vetnamga harbiy maslahatchilarini yuborgan edi. Kennedi vafot etganda, u erda 16000 maslahatchi bor edi. Agar Vetnam urushi Jonsonning qo'lidan kelmagan bo'lsa -da, uning ochiq urushga aylanishi aniq edi.

Fuqarolik huquqi to'g'risidagi qonun kuchga kirgan paytda, Shimoliy Vetnamning uchta torpedo qayig'i Amerika esminetsiga hujum qilgani haqida xabar keldi. Maddox, Tonkin ko'rfazida. Maddox bunga javoban qo'shni samolyot tashuvchisi samolyotlari tomonidan qo'llab -quvvatlangan vetnamliklarga o'q uzdi, ularning kemalarini cho'ktirdi va boshqasiga zarar etkazdi. Robert MakNamara tomonidan ikkita esminets torpedo qayiqlari hujumiga uchraganligi haqida xabar bergan Jonson unga Shimoliy Vetnamga "haqiqiy dozani" berishini aytdi. Boshqacha qilib aytganda, u vyetnamliklarni Kongressda o'tgan yillar davomida ko'plab siyosiy maqsadlarga erishishga yordam bergan qasoskor zo'ravonlikka duchor qiladi.

Aslida, Shimoliy Vetnamning amerikalik kemasiga, Shimoliy Vetnam ichidagi havo hujumlariga ruxsat olish uchun oshirib yuborilgan, asossiz hujumi haqidagi hikoya haqiqatga to'g'ri kelmagan bo'lishi mumkin. Bu Jonson ma'muriyatining Janubi-Sharqiy Osiyoda bo'layotgan voqealar haqidagi ochiq bayonotlari va natijada Kongressdan yordam so'ragan harbiy choralar va vaziyatning haqiqati o'rtasidagi "ishonchsizlik" ning boshlanishini ko'rsatdi. Shimoliy Vetnamga qarshi keng ko'lamli urushning boshlanishi, 40 yil o'tib Iroqqa bostirib kirgani kabi, Vetnam agressiyasi to'g'risidagi bo'rttirma xabarlarga va boshqa suveren davlatga qarshi harbiy harakatlar uchun berilgan ruxsat chegaralarining xiralashishiga asoslangan edi. Oxir -oqibat, Jonson, ehtimol, AQShni Kongressdan ruxsatisiz urushga olib ketgan.

Vetnam urushi paytida Jonson halokatli ta'sir ko'rsatish uchun ichki maydonda unga xizmat qilishda davom etgan barcha taktikalarni qo'lladi. Tonkin ko'rfazi hujumidan so'ng, u Kongressni va uning orqasidagi mamlakatni Janubiy Vetnamni tark etmaslikka va'da berdi - bu va'dasini u bajara olmadi. 1965 yilda u Shimoliy Vetnamga qarshi havo hujumlarini kuchaytirishga rozilik berdi (u Britaniya hukumati tomonidan qo'llab -quvvatlanmagan, ammo u muvaffaqiyatsizlikka uchradi), bomba tashlab, dushmanni bo'ysundirib, jamoatchilik tomonidan qo'llab -quvvatlashga mo'ljallangan. Qachonki bu amalga oshmasa, Jonson o'zining ochiq bayonotlarida haqiqat bilan tobora tejamkor bo'lib, Amerikaning harbiy ishtiroki va qo'shin majburiyatini yanada oshirdi. 1966 yil mart oyiga kelib, u erga joylashtirilgan erkaklar soni 325 ming kishiga yetdi va kommunistik tahdidga qarshi yakuniy g'alabani u yoqda tursin, ichki qarshiliklar tobora ortib bordi.

Mening ko'p avlodlarimga kelsak, 1965 yil bahoridan boshlab, bu Amerika prezidentining zo'ravonliklari, zo'ravonliklari va haddan tashqari, imperialistik Amerikaning tajovuzkor xatti -harakatlari uchun hech qanday bahona yo'q edi. 2001 yildagi 11 sentyabr voqealari bilan rezonansli kayfiyatda, Kennedi suiqasdidan so'ng AQShga bo'lgan xalqaro hamdardlik qisqa vaqt ichida g'azabga aylandi. Erning eng qudratli davlati Janubi-Sharqiy Osiyodagi kichik rivojlanayotgan dunyo davlatiga urush e'lon qilgan paytdan boshlab, yosh faollar Jonsonning ichki islohot dasturidan yuz o'girib, uning inson huquqlarini himoya qilish bosqichlarini e'tiborsiz qoldirib, kampaniyani to'xtatish uchun o'z kuchlarini jamlashdi. Amerikalik juggernaut "tutish" nomi bilan butun aholini yo'q qildi. Biz uchun Jonsonning Vetnamdagi mag'lubiyati Amerikaning mag'lubiyatiga aylandi, xuddi Jorj Bushning Iroqdagi muvaffaqiyatsizligi kabi.

Jonson o'zini siyosiy nuqtai nazardan gapira olmaydiganlar - kambag'allar, kamsitilganlar, keksalar hayotini o'zgartira oladigan odam deb ta'riflagan edi. Unga nisbatan g'azabning tobora kuchayib borayotgani, tobora kuchayib borayotgan va tartibsiz namoyishlar uning ishonchini yo'qotdi va uni singan odamga aylantirdi. 1968 yil 31 martda u kutilmaganda prezidentlikka nomzodlik jarayonidan voz kechdi va tanlovni Robert Kennedi va Evgeniy Makkartiga qoldirdi. Uch kundan keyin Xo Chi Min Shimoliy Vetnam tinchlik muzokaralariga kirishga tayyorligini e'lon qildi (garchi urush aslida yana etti yil davom etsa ham).

Jonson yana 10 oy o'z lavozimida qoldi, cho'loq-o'rdak prezident, butun AQSh bo'ylab ijtimoiy tartibsizliklar kuchayganini ojizlik bilan kuzatdi. 4 aprel kuni kichik Martin Lyuter King o'ldirildi. Ikki oy o'tgach, Robert Kennedi ham shunday bo'ldi. Avgust oyida Chikagodagi Demokratik partiyalar milliy qurultoyida politsiya urushga qarshi namoyishchilar bilan to'qnashdi. Noyabrda respublikachi Richard Nikson prezident etib saylandi.

Tinimsiz faol Lyndon B. Jonson o'z xo'jaligiga nafaqaga chiqdi va yolg'izlik, achinish va yolg'izlik bilan yashadi. U o'zini qo'yib yubordi-yana chekishni va ichishni tashladi, lekin bilsa-da, uning yurak xastaligi ikkalasini ham qabul qilib bo'lmaydi. 1973 yil 22 yanvarda, 64 yoshida, uchinchi marta yurak xurujiga uchradi, bu safar o'limga olib keldi. Agar u 1968 yilda yana bir muddatga saylanganida va g'alaba qozonganida, u nihoyat o'z lavozimini tark etadigan sanaga to'g'ri kelgan bo'lardi. Besh kundan keyin Vetnam urushi Parijda Amerika va Shimoliy Vetnam o'rtasida imzolangan tinchlik shartnomasi bilan yakunlandi.

Lyndon B Jonsonning bugungi obro'si 1976-1998 yillar orasida yozilgan bir qancha klassik tarjimai hollarga asoslanadi. Ularning AQShning 36 -prezidenti haqidagi yakuniy baholari, 20 -asrning oxiriga kelib, bir joyga qulab tushdi. Kechirim va pushaymonlik o'rtasida: Jonson Amerikaning Janubi-Sharqiy Osiyodagi urushda halokatli ishtiroki uchun kechirim so'rab, u bilan birga juda ko'p odamlarning hayotini yo'qotdi va afsuski, uning ambitsiyalari va uning prezidentligining dastlabki yillaridagi ichki qonuniy g'alabalar. umidsizlik va umidsizlikka yo'l qo'ydi, natijada u 1968 yilda yana qatnashmaslikka qaror qildi. Bu fikr 1991 yildagi PBS telekanali hujjatli filmida janubiy xristian etakchilik konferentsiyasi fuqarolik huquqlari faoli Lyndon Jonsonga bergan bahosida yaxshi aks etgan. "Bu odamda nimadir bor edi - demoqchimanki, u juda kasbiy kasbga ega edi, u juda shafqatsiz va dahshatli ishlar qilgan, lekin u qashshoqlikni, irqchilikni bilar edi. O'ylaymanki, u tarixda o'z o'rnini ta'minlash uchun shunday yo'l tutishga qaror qilgan. Bu haqiqatan ham xalqni qutqarishning yo'li edi. Va u buni siyosiy maqsadga muvofiq emasligini bilar edi, lekin menimcha, bu haqiqatan ham to'g'ri ekanligini bilar edi ".

Bugun bizning bahoimiz biroz boshqacha bo'lishi mumkin - ikkilanmasdan va hayratlanarli. Jonson, Amerika Qo'shma Shtatlari Kongressining asosini tashkil etuvchi murakkab tizimlar va aniq siyosiy maqsadlarga erishish uchun uning qoidalaridan qanday foydalanishni tushungan, Kapitoliy Xillning uslubiga to'liq moslashgan, yetuk siyosatchi edi. Uning eng yaxshi ishi sahna ortida va ko'zga ko'rinmas holda, Senat zallari va koridorlarida amalga oshirildi, navbatma -navbat o'z fikrlarini bildirish va hal qiluvchi ovozlarni yutib olish bilan qo'rqitdi. Tashqi siyosatda, ayniqsa Janubi-Sharqiy Osiyoda bu taktika hech qanday foyda keltirmasligini anglash, oxir-oqibat, Jonsonning o'z rahbariyatiga bo'lgan ishonchini butunlay yo'qqa chiqardi.

Shunga qaramay, uning ijtimoiy kam ta'minlanganlarga yordam berish uchun ichki qonunchilikni qonunga kiritgani haqidagi taassurot qoldiradi. 1965 yilda Ruzveltning o'ttizinchi yillardagi ijtimoiy xavfsizlik qonunchiligiga asoslanib, Jonson Medicare - 65 va undan katta yoshdagilar uchun tibbiy sug'urta qo'shdi. Uning "Buyuk jamiyat" dasturi davlat maktablari uchun katta miqdordagi federal mablag ', shuningdek, shaharlarni yangilash, jinoyatchilikning oldini olish va qashshoqlikka qarshi keng ko'lamli chora -tadbirlarni amalga oshirish uchun pul ishlab chiqardi. Bularning barchasi bugungi kunda AQShda hali ham sezilishi mumkin bo'lgan ijtimoiy mas'uliyatli qonunchilikka asos yaratdi. Ular joriy etilgan paytda juda mashhur bo'lgan va bugungi kunda ham samarali va istiqbolli choralar sifatida umumiy e'tirofga loyiqdir.

Biz Jonson prezidentligidan voz kechadigan xabar shundaki, biz idealist prezidentlarga umid bog'lashimiz mumkin, lekin oxir -oqibat Vashington bilan murakkabligi bilan shug'ullana oladigan mohir siyosiy operatorlar. doimiy ahamiyatga ega siyosat. Jonson kiritishga majbur bo'lgan qonunchilikda, u o'z maqsadiga erishish uchun taktikani muxolifatni oqilona baholab, unga qarshi turish va g'alaba qozonish kerak bo'lgan asosiy dalillar, ovoz berish raqamlari va ovoz berishning oldingi shakllari bo'yicha puxta hisoblangan hisob -kitoblarga asoslangan. Zarur bo'lganda, u raqiblarning bir yoki bir nechta guruhini tinchlantirish uchun qonun loyihasini o'zgartirishdan, yoki uning kelajakdagi qonunchiligiga va'da bermaslikdan qo'rqmadi. Bu strategiyalar unga ko'plab siyosatshunoslarning hayratiga sazovor bo'ldi, lekin o'z qahramonlarini idealist va yakdil bo'lishni yoqtiradiganlar orasidan titroq yubordi.

Amerika Qo'shma Shtatlarining birinchi qora tanli prezidenti millionlab amerikaliklarga porloq va istiqbolli kelajak orzusini taklif qilayotgan yangi davr yoqasida turibmiz, Lindon B. Jonson prezidentligi misoli hammamizga pauza berishi kerak. fikr. Jonsonning tarafdorlari ham, muxoliflari ham uning dahshatli siyosiy qobiliyatlari va siyosiy tizimning nuanslaridan foydalana olganligi, AQShdagi muhim ijtimoiy o'zgarishlarga, hatto kuchli konservativ muxolifat qarshisida ham ta'sir qilishi mumkinligini tan olishadi. . Biroq, hech kim Jonsonni vahiychi deb atay olmasdi. U ham millionlab amerikalik yoshlarni Barak Obama singari umid bilan to'ldiradigan odam emas edi. Vaqtning o'zi bizga Obamaning prezident sifatida erishgan yutuqlari oxir -oqibat Amerikaning eng buyuk siyosiy operatorlaridan biri sifatida baholanishi kerak.

O'z so'zlari bilan

"Men prezident bo'lishni xohlayman. U o'z vatandoshlari orasidagi nafratni tugatishga yordam bergan va har xil irq, hamma mintaqalar va barcha partiyalar orasida muhabbatni targ'ib qilgan."

"Kommunizmga qarshi kurashda muvaffaqiyatga erishish uchun Janubi-Sharqiy Osiyoda kuch va qat'iyat bilan qo'shilish kerak-yoki Qo'shma Shtatlar muqarrar ravishda Tinch okeanini taslim qilib, o'z qirg'og'imizda mudofaa qilishlari kerak".

"Men cho'ntagimda uning peskeri bo'lmasa, men hech qachon erkakka ishonmayman."

Boshqalar aytganda

"U katta mas'uliyatni o'z zimmasiga olishga qodir emas. Jonson yuzaki va fursatparast." Duayt Eyzenxauer

"U shunchalik ko'p yolg'on gapiradiki, bir muncha vaqt o'tgach, u haqiqatni gapirayotganiga ishonadi. U haqiqatni yoki yolg'onni tan olmaydi." Robert Kennedi

"Uning 1964 yildagi Fuqarolik huquqlari to'g'risidagi qonun va 1965 yildagi Ovoz berish huquqlari to'g'risidagi ajoyib rahbarligi Avraam Linkoln bilan bir qatorda fuqarolik huquqlari tarixida o'z o'rnini topdi." Edvard Kennedi

"Odamlar mening tilim yomon deb aytishdi, lekin Iso, siz LBJni eshitishingiz kerak edi." Richard M Nikson

Ota -onasi unga uch oylik bo'lgunga qadar ism berishmagan.

Ba'zida uning yaqin oilasining har bir a'zosining bosh harflari bir xil bo'lganligi ta'kidlanadi: uning xotini, Ledi Bird Jonson va uning ikki qizi Lind Bird Jonson va Lusi Beyns Jonson. Aslida, Lady Birdning haqiqiy ismlari Klaudiya Alta edi.

Uning ikkita va "beagle" egasi bo'lgan, "Uni va u". 1964 yilda u quloqlaridan ushlab olib, suratga tushganda, u norozilikka sabab bo'ldi.

U qo'l ostidagilarga yomon munosabatda bo'lgani bilan mashhur edi. Bitta (ehtimol apokrifiy) hikoyaga ko'ra, uning yonida siydik pufagida turgan Maxfiy xizmat agenti, prezident oyog'idan siyayotganini dahshatga solib tushundi. - Hammasi yaxshi, o'g'lim, - dedi Jonson, - bu mening huquqim.

U g'ayratli shafqatsiz haydovchi edi, u Texasdagi xo'jaliklarini Linkoln Continentalda soatiga 90 mil tezlikda haydashdan zavqlanib, qog'oz idishdan viski ichdi. Uning amfibiya mashinasi ham bor edi va tasodifan ko'lga tushganday qilib yo'lovchilarni qo'rqitishni yoqtirardi.